Manuels Connexes pour Longines Calibre L678
Sommaire des Matières pour Longines Calibre L678
- Page 1 ¤ ¤ Instructions for use - Calibre L678 Français Deutsch 6-11 English 12-15 Español 20-23 Italiano 24-27 Mode d’emploi - Calibre L678...
- Page 2 Votre chronographe Longines Petite seconde Aiguille des heures Aiguille 24h. Aiguille des minutes Indicateur du jour Indicateur du mois Aiguille du quantième Phases de la Lune Aiguille des secondes du chronographe Compteur 30 minutes Compteur 12 heures Poussoir marche/arrêt – Enclenchement et déclenchement de l’aiguille du chronographe et des compteurs...
- Page 3 Précautions concernant l’étanchéité 2. En position intermédiaire Votre montre Longines Phases de la Lune est étanche mais, à la suite Correction de la date et du mois: Tourner la couronne vers l’arrière d’un choc, elle peut perdre son étanchéité sans que vous vous en ren- pour corriger la date et le mois, puis repousser la couronne à...
- Page 4 Ihr Longines Chronograph Kleine Sekunde Stundenzeiger 24-Stunden-Zeiger Minutenzeiger Wochentaganzeige Monatsanzeige Datumzeiger Mondphasenanzeige Chronographenzeiger oder Sekundenzähler 30-Minuten-Zähler 12-Stunden-Zähler Stoppuhrdrücker für das Ingangsetzen und Stoppen des Chronographen- und der Zählerzeiger Krone mit 3 Positionen Nullstelldrücker für den Chronographenzeiger und die Zähler Wochentag-Korrekturnut...
- Page 5 Ihr Chronograph ist ein ganggenauer, zuverlässiger Zeitmesser für den Monaten mit weniger als 31 Tagen. täglichen Einsatz. Er ist wasserdicht und mit dem mechanischen Auto- matikkaliber Longines L678 sowie einem kratzfesten Saphiruhrglas Einstellen der Mondphasenanzeige: Ziehen Sie die Krone in die ausgestattet.
- Page 6 Wichtig: Vertrauen Sie Ihren Chronographen bei einer allfälligen Funk- tionsstörung ausschliesslich einem Longines-Konzessionär an. Vorsichtsmassnahmen bezüglich der Wasserdichtigkeit Ihre Uhr Longines Mondphasen ist wasserdicht, kann jedoch als Folge eines Schlags undicht werden, ohne dass Sie dies bemerken. Die Dichtigkeit muss deshalb bei jeder periodischen Kontrolle geprüft...
- Page 7 Your Longines chronograph Seconds subdial Hour hand 24 h hand Minute hand Day indicator Month indicator Date hand Moon phases Chronograph seconds hand 30 minutes counter 12 hours counter Start/Stop pushpiece: Start/Stop chronograph and counters hand Crown with 3 positions...
- Page 8 2. In the intermediate position Precautions concerning the water-resistant seal Your Longines Phases of the moon watch is water-resistant but the seal Date and month correction: Turn the crown backwards to correct the may be damaged without your realising it if the watch is subjected to a date and month, then push it back down.
- Page 9 Su cronógrafo Longines Segundero pequeño Aguja de las horas Aguja 24 horas Aguja de los minutos Indicador del día Indicador del mes Aguja de la fecha Fases de la luna Aguja de los segundos del cronógrafo Contador 30 minutos Contador 12 horas Pulsador marcha/parada –...
- Page 10 Precauciones concernientes a la estanquidad 2. En posición intermedia Su reloj Longines Fases de la Luna es estanco, pero a continuación de Corrección de la fecha y del mes: Girar la corona hacia atrás para un choque puede perder su estanquidad sin que Ud. se dé cuenta. La corregir la fecha y el mes, luego apretar la corona a fondo.
- Page 11 Il vostro cronografo Longines Piccola sfera dei secondi Sfera delle ore Piccola sfera delle ore Sfera dei minuti Indicatore del giorno Indicatore del mese Sfera del datario Fasi lunari Sfera cronografica dei secondi Contatore 30 minuti Contatore 12 ore Pulsante di avvio/arresto: Avvio/arresto della sfera cronografica e...
- Page 12 fino a quando compare Il giorno esatto. Carica: I movimenti spontanei del polso ricaricano automaticamente il Suo cronografo Longines, che dispone di una riserva di marcia di 42 Importante! Se il cronografo si comporta in modo irregolare, rivolgersi ore. Occorre caricare manualmente l’orologio solo se non lo si è porta- esclusivamente ad un rivenditore Longines.