Manuels Connexes pour Longines Lindbergh Angle Horaire
Sommaire des Matières pour Longines Lindbergh Angle Horaire
- Page 1 ¤ ¤ Instructions for use - Calibre L614 Français Deutsch 8-13 English 14-19 Español 20-25 Italiano 26-31 Mode d’emploi - Calibre L614...
- Page 2 Lindbergh Collection La réplique du modèle Longines dessiné par Charles A. Lindbergh Le modèle original de la Montre Lindbergh Angle Horaire a été conçu par le Colonel Charles A. Lindbergh comme un instrument de naviga- tion à l’usage des pilotes. Utilisée en même temps qu’un sextant, un almanach nautique et un récepteur radio captant le signal horaire, cette...
- Page 3 Son fonctionnement réserve de marche de 42 heures. Le remontage manuel n’est néces- La conception de l’ensemble de la Montre Lindbergh Angle Horaire tient saire que si vous cessez de porter votre montre pendant plusieurs jours. compte du fait que la rotation de la terre est de 360° en 24 heures, de 180°...
- Page 4 Vous déplacez donc le repère situé à «15» sur la lunette de 4 divisions vers la gauche. Ces divisions représentant les minutes sont gravées sur Votre montre Longines est étanche mais, à la suite d’un choc, elle peut le pourtour du boîtier.
- Page 5 Länge. Eine Uhr zur Erinnerung an einen historischen Flug Diese Neuauflage der Stundenwinkeluhr wurde von Longines am 21. Mai 1987 auf dem Flughafen von Le Bourget bei Paris vorgestellt. An dem Ort, wo Charles A. Lindbergh von genau 75 Jahren von New York kommend landete.
- Page 6 Sie zeigt Ihnen die Zeit und den Stundenwinkel an Eine Drehung der Zentrumsekunde um das Zifferblatt entspricht 15 Bogenminuten. Das innere drehbare Zifferblatt ist in 60’’ und in 15 Diese Longines Uhr ist ein präziser, zuverlässiger Zeitmesser für den Bogenminuten eingeteilt. täglichen Gebrauch. Dank durchdachter Zifferblattkombination unter- scheidet er sich jedoch in drei Punkten von einer gewöhnlichen Uhr:...
- Page 7 ’ Minuten 12 Sekunden, Zeitgleichung des Tages (laut Nautischem Almanach) minus 4 Minuten 50 Sekunden. Wichtig: Vertrauen Sie Ihre Uhr bei einem Defekt nur einem Longines- Um die Sonnenzeit zu erhalten, subtrahieren Sie die Zeitgleichung von Konzessionär an. der Beobachtungszeit, d.h. der mittleren Zeit. Verschieben Sie nun die Markierung am drehbaren Glasreif um 4 Einheiten nach links.
- Page 8 New York which opened the Atlantic to aviation. In appearence, your watch is an exact replica of the original Lindbergh design, 4/5 th actual size. It is equipped with a Longines L614 self- winding movement. Tells you when, tells you where The Lindbergh Hour Angle Watch is an accurate, reliable timekeeper for every-day use.
- Page 9 A The dial display is designed to simultaneously show time (hours, min- Crown has 3 positions utes and seconds) and longitude (degrees and minutes of arc). 1. Normal position B The mobile inner dial shows the seconds. It can be rotated by means of the crown, for synchronisation with the radio time signal.
- Page 10 Precautions concerning the water-resistant seal You move the stud «15» on the bezel to the left by four units. The units, Your Longines watch is water-resistant but the seal may be damaged representing minutes, are conveniently etched into the side of the case.
- Page 11 Lindbergh Collection La réplica del modelo Longines dibujado por Charles A. Lindbergh El modelo original del Reloj Lindbergh Angle Horaire ha sido concebido por el Coronel Charles A. Lindbergh, como instrumento de navegación destinado al uso de los pilotos. Utilizado al mismo tiempo que un sex- tante, que un almanaque náutico y que un receptor de radio que capte...
- Page 12 Su funcionamiento una reserva de marcha de 42 horas. Encordar el reloj manualmente es La concepción del conjunto del Reloj Lindbergh Angle Horaire tiene en sólo necesario cuando el reloj no ha sido llevado durante varios días. cuenta que la rotación de la tierra es de 360° en 24 horas, de 180° en 12 horas, de 15°...
- Page 13 Precauciones concernientes a la estanquidad para el día en cuestión, es de menos de 4 minutos y 50 segundos. Su reloj Longines es estanco, pero a continuación de un choque puede Se deberá entonces desplazar el punto de referencia situado a «15»...
- Page 14 Volo storico – Orologio commemorativo Questa riedizione dell’Orologio Lindbergh Angolo Orario è stata pre- sentata dalla Longines il 21 Maggio 1987 all’aeroporto di Le Bourget, vicino a Parigi, laddove il Colonnello Charles A. Lindbergh partito da New York, atterrò, esattamente 75 anni fa: questo volo, che egli effet- tuò...
- Page 15 Una rotazione completa della sfera dei secondi al centro equivale a 15’ d’arco. Il quadrante centrale mobile è diviso in 60’’ ed in 15’ d’arco. Quest’orologio Longines è un segna-tempo preciso, affidabile, di uso quotidiano e che, grazie ad un’ingegnosa combinazione di quadranti, si...
- Page 16 Precauzioni per proteggere l’impermeabilità dell’orologio 50 secondi. L’orologio Longines è impermeabile, ma un urto potrebbe fargli perde- Il punto di riferimento è situato sul «15» della lunetta; spostatelo, quindi, re la sua impermeabilità senza che il suo proprietario se ne accorga.