Manuels Connexes pour Longines Calibre L600
Sommaire des Matières pour Longines Calibre L600
- Page 1 ¤ ¤ Instructions for use - Calibre L600 Français Deutsch 8-13 English 14-19 Español 20-25 Italiano 26-31 Mode d’emploi - Calibre L600...
- Page 2 Votre montre Longines Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Indicateur du jour Indicateur du mois Aiguille du quantième Phases de la Lune Poussoir correcteur du jour Poussoir correcteur du mois Poussoir correcteur du quantième à aiguille Poussoir correcteur phases de la Lune...
- Page 3 Remontage: Les mouvements naturels de votre poignet remontent heures. Appuyez à l’aide d’une pointe douce sur le poussoir correcteur automatiquement votre montre Longines phases de la Lune qui dispo- du mois, jusqu’à ce que le mois souhaité soit indiqué. se d’une réserve de marche de 42 heures. Le remontage manuel n’est nécessaire que si vous cessez de porter votre montre pendant plusieurs...
- Page 4 Longines. Précautions concernant l’étanchéité Votre montre Longines phases de la Lune est étanche mais, à la suite d’un choc, elle peut perdre son étanchéité sans que vous vous en ren- diez compte. L’étanchéité doit être vérifiée lors de son contrôle pério-...
- Page 5 Ihre Longines-Uhr Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Wochentagsanzeige Monatsanzeige Datumzeiger Mondphasen Drücker für die Korrektur des Wochentags Drücker für die Korrektur des Monats Drücker für die Korrektur des Datums mit Zeiger Drücker für die Korrektur der Mondphasen Krone mit 2 Positionen...
- Page 6 Aufziehen: Die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks ziehen eine Datumkorrektur erforderlich. Ihre Longines-Uhr «Phases de la Lune» automatisch auf. Voll auf- gezogen verfügt sie über eine Gangreserve von 42 Stunden. Ein Korrektur des Monats: Der Drücker für die Korrektur des Monats manuelles Aufziehen ist nur notwendig, wenn Sie Ihre Uhr während...
- Page 7 22 und 24 Uhr sowie die Mondphase nie zwischen 15 und 17 Uhr, da dies den Mechanismus beschädigen könnte. Wichtig: Vertrauen Sie Ihre Uhr bei einem Defekt nur einem Longines- Konzessionär an. Vorsichtsmassnahmen bezüglich der Wasserdichtigkeit Ihre Uhr Longines Mondphasen ist wasserdicht, kann jedoch als Folge eines Schlags undicht werden, ohne dass Sie dies bemerken.
- Page 8 Your Longines watch Hour hand Minute hand Seconds hand Day indicator Month indicator Date indicator Phases of the moon Push-piece for correcting the day Push-piece for correcting the month Push-piece for correcting the date Push-piece for correcting the phases of the moon...
- Page 9 Winding: The natural movement of your wrist will automatically wind your Longines phases of the moon watch, which has a power-reserve Adjusting the day: The push-piece for adjusting the day is at 10 of 42 hours. It is only necessary to wind the watch manually if it has not o’clock.
- Page 10 Precautions concerning the water-resistant seal Your Longines phases of the moon watch is water-resistant but the seal may be damaged without your realising it if the watch is subjected to a shock. The water-resistant seal should be checked each time the watch...
- Page 11 Su reloj Longines Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos Indicador del día Indicador del mes Aguja de la fecha Fases de la Luna Pulsador corrector del día Pulsador corrector del mes Pulsador corrector de la fecha con aguja...
- Page 12 Dar cuerda: Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda 2 horas. Apoyar con ayuda de una punta suave sobre el pulsador automáticamente a su reloj Longines Fases de la Luna, que dispone de corrector del mes, hasta que indique el mes deseado.
- Page 13 Longines. Precauciones concernientes a la estanquidad Su reloj Longines Fases de la Luna es estanco, pero a continuación de un choque puede perder su estanquidad sin que Ud. se dé cuenta. La estanquidad debe ser verificada durante su control periódico.
- Page 14 Il vostro orologio Longines Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Indicatore del giorno Indicatore del mese Lancetta della data Fasi lunari Pulsante correttore del giorno Pulsante correttore del mese Pulsante correttore del datario a lancetta Pulsante correttore delle fasi lunari...
- Page 15 Ricarica: I movimenti spontanei del polso ricaricano automaticamente mese voluto. il Longines Fasi lunari, che dispone di una riserva di marcia di 42 ore. Una ricarica manuale è indispensabile solo se l’orologio non è stato Correzione del giorno: Il pulsante correttore del giorno è situato all’al- indossato per vari giorni.
- Page 16 Precauzioni da proteggere l’impermeabilità dell’orologio L’orologio Longines Fasi lunari è impermeabile, ma un urto potrebbe far- gli perdere la sua impermeabilità senza che il suo proprietario se ne accorga. L’impermeabilità va verificata a ogni controllo periodico dell’o- rologio.