Prove Di Funzionamentoe Diagnosi Di Eventuali Anomalie; Funktionsprüfungen Und Diagnose Eventueller Betriebsstörungen - Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

I
1 2
2.5 PROVE DI FUNZIONAMENTO
E DIAGNOSI DI EVENTUALI
ANOMALIE
Il programma introdotto nel micro-
processore di questo apparecchio
permette di eseguire un breve
autotest per verificare che la
macchina funzioni regolarmente
attivando i vari componenti interni.
Eseguire questa operazione al ter-
mine dell'installazione.
Per eseguire l'autotest procedete
come segue:
- Alimentare elettricamente l'appa-
recchio.
- Premere per almeno 10 sec,
tramite un oggetto appuntito il
micro tasto situato sotto il foro
posto sulla consolle.
- All'inizio ed al termine della proce-
dura di autotest viene visualizzato
per alcuni secondi lo stato di
configurazione della macchina
secondo il seguente schema:
A led rosso (filtro):
off = UNICO;
on = UNICO HP (con pompa
calore);
B led verde (compr.):
off = con correzione temperatura
ambiente;
on = senza correzione temperatura
ambiente;
C led giallo (timer):
off = senza correzione temperatura
ambiente;
on = con correzione temperatura
ambiente;
D led verde (alim.):
off= stand-by in caso di black-out;
on= restart in caso di black-out.
34
50
GB
WORKING TESTS AND
IDENTIFICATION OF
POSSIBLE
MALFUNCTIONS
The program introduced in the
microprocessor of this device makes
it possible to run a brief self-test to
ensure that the machine functions
normally by starting each of its
internal components.
Carry out this operation at the end of
the installation.
To run the self-test, proceed as
follows:
- Power the air conditioner and
make sure it is on stand-by.
- For at least 10 seconds, press
the micro key located on the hole
of the console using a pointed
object.
- At the beginning and end of the
self-test procedure the status of
configuration of the machine will
be displayed for a few seconds
as follows:
A red led (filter):
off = UNICO
on = UNICO HP (with heat pump)
B green led (compr.):
off = with correction of room
temperature
on = without correction of room
temperature
C yellow led (timer):
off = without correction of room
temperature
on = with correction of room
temperature
D green led (power):
off = stand-by in case of black-out
on = restart in case of black-out
D C
F
ESSAIS DE
FONCTIONNEMENT ET
DIAGNOSTICS
D'ÉVENTUELLES ANOMALIES
Le programme introduit dans le
microprocesseur de cet appareil
permet d'exécuter un bref autotest
pour vérifier que la machine
fonctionne régulièrement en activant
les différents composants intérieurs.
Effectuer cette opération après avoir
terminer l'installation.
Pour exécuter l'autotest, procédez
de la façon suivante:
- Mettez sous tension l'appareil
et assurez vous qu'il se trouve
en stand-by.
- Presser pendant au moins 10 s,
à l'aide d'un objet pointu, la micro
touche située au-dessous du trou
placé sur la console.
- Au début et à la fin de l'autotest,
l'état de configuration de la
machine s'affiche pendant
quelques secondes selon le
schéma suivant:
A Voyant rouge (filtre):
off = UNICO;
on = UNICO HP (avec pompe à
chaleur);
B Voyant vert (compres.):
off = avec correction temp.
ambiante;
on = sans correction temp.
ambiante;
C Voyant jaune (progr):
off = sans correction temp.
ambiante;
on = avec correction temp.
ambiante;
D Voyant vert (alim.):
off = stand-by en cas de black-out;
on = redémarrage en cas de
black-out.
B A
D
FUNKTIONSPRÜFUNGEN
UND DIAGNOSE
EVENTUELLER
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Durch das in den Mikroprozessor
eingegebene Programm kann ein
kurzer Selbsttest zur Überprüfung der
einwandfreien Arbeitsweise des
Gerätes durch Aktivierung der
verschiedenen internen
Komponenten durchgeführt werden.
Diesen Vorgang nach beendeter
Installation vornehmen.
Für die Durchführung des
Selbsttestes ist wie folgt
vorzugehen:
- Das Gerät mit Strom speisen und
sich vergewissern, dass sich
dieses im Modus "Stand-by"
befindet.
- Mit einem spitzen Gegenstand
mindestens 10 Sekunden lang die
Mikrotaste unter dem Loch der
Konsole drücken.
- Zu Beginn und nach Beenden des
Selbsttestes wird einige Sekunden
lang die Konfiguration des Gerätes
laut folgendem Schema angezeigt:
A Rote Led (Filter):
off = UNICO;
on = UNICO HP (mit
Wärmepumpe);
B Grüne Led (Kompressor):
off = mit Korrektur der
Raumtemperatur;
on = ohne Korrektur der
Raumtemperatur;
C Eigelb Led (Timer):
off = ohne Korrektur der
Raumtemperatur;
on = mit Korrektur der
Raumtemperatur;
D Grüne Led (Einspeisung):
off = Stand-by im Falle eines
Stromausfalls
on = Erneuter Start im Falle eines
Stromausfalls.
- VERSIONE PARETE BASSA
- LOW WALL VERSION
- VERSION AU BAS DU MUR
- AUSFÜHRUNG NIEDRIGE
WANDMONTAGE
- VERSIÓN PARED BAJA
- VERSÃO PAREDE BAIXA
- LAGE WAND UITVOERING