Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 47

E
- Invertir las posiciones del grupo
deflector de aletas (fig. 27 ref. A)
con la de la tapa lateral (fig. 27
ref. B) y volver a montar los dos
elementos, atornillando
completamente todos los tornillos
de fijación.
- Quitar el cierre de poliestireno
expanso (fig. 28 ref. A) que se
halla en el lado derecho inferior,
bajo el ventilador de recirculación
del aire interno.
- Llevar el cierre de poliestireno
expanso al lado contrario del
ventilador de recirculación del aire
interno y meterlo en la parte
superior, para cerrar la abertura
(fig. 29).
- Volver a montar la tarjeta de los
leds de control (fig. 30); se puede
montar sólo de un lado para evitar
posibles errores.
29
P
- Inverter as posições do grupo
aletas deflectoras (fig. 27 ref. A)
com aquele da cobertura lateral
(fig. 27 ref. B) e montar os dois
componentes, aparafusando
todos os parafusos de fixação.
- Remover a tampa em polistireno
expandido (fig. 28 ref. A) que se
encontra no lado direito inferior,
sob a ventoinha de recirculação
do ar interior.
- Colocar a tampa de polistireno
expandido no lado oposto à
ventoinha de recirculação do ar
interior e enfiá-la na parte superior,
a para fechar a abertura (fig. 29).
- Montar a placa dos leds de
controlo (fig. 30); é permitido um
só sentido de montagem para
evitar erros.
NL
- Verwissel de positie van de
deflectorgroep (fig. 27 ref. A) met
die van het zijdeksel (fig. 27 ref.
B) en monteer de twee
componenten weer terug waarbij
u de stelschroeven volledig moet
vastdraaien.
- Verwijder de polystyreenafsluiting
(fig. 28 ref. A) rechtsonderin,
onder de recirculatieventilator van
de interne lucht.
- Verplaats de polystyreenafsluiting
naar de zijde tegenovergesteld aan
die van de recirculatieventilator
van de interne lucht en schuif hem
als afsluiting in de opening aan de
bovenkant (fig. 29).
- Monteer de kaart van de
controleleds weer terug (fig. 30);
de montage is slechts op één wijze
mogelijk om eventuele
vergissingen te voorkomen.
30
UNICO - STAR
2
47