Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 44

I
1 2
- Con un piccolo cacciavite
sollevare ed estrarre il frontalino
di copertura led di segnalazione
(fig. 23).
- Con le dita stringere le due
linguette del supporto scheda per
sganciarlo e lasciarlo cadere
all'interno della macchina (fig. 24).
- Sollevare leggermente la scocca
finchè non si scopre il connettore
per l'attacco dell'alimentazione del
motorino delle alette direzionali
(fig. 25 rif. A).
- Staccare il connettore e sollevare
completamente la scocca (fig.
25).
2.4.3 Predisposizione
dell'apparecchio
- Ruotare la scocca in modo da
avere in vista la sua parte interna
(fig. 26).
- Svitare le viti che fissano il
gruppo alette deflettori (fig. 26 rif.
A) e il coperchio laterale (fig. 26
rif. B).
23
44
GB
- Using a small screwdriver lift and
extract the front panel of the signal
led (fig. 23).
- Tighten the two wings on the card
support by hand to release it and
allow it to fall inside the machine
(fig. 24).
- Lift the structure slightly until the
connector for fixing to the mains of
the engine of the directional wings is
visible (fig. 25 ref. A).
- Remove the connector and lift the
structure completely (fig. 25).
Predisposal of the
equipment
- Rotate the structure so that its
internal part is visible (fig. 26).
- Unscrew the screws that fix the wing
deflector group (fig. 26 ref. A) and
the side cover (fig. 26 ref. B).
F
- À l'aide d'un petit tournevis
soulever et retirer le panneau de
protection des voyants de
signalisation (fig. 23).
- Avec les doigts serrer les deux
languettes du support de la carte
pour le dégager et le laisser tomber
à l'intérieur de la machine (fig. 24).
- Soulever légèrement la coque
jusqu'à ce que le connecteur pour
le branchement de l'alimentation
du moteur des volets directionnels
ne devienne accessible (fig. 25
réf. A).
- Débrancher le connecteur et
soulever complètement la coque
(fig. 25).
Préparation de l'appareil
- Faire tourner la coque de manière
à ce que sa partie interne soit
visible (fig. 26).
- Dévisser les vis qui fixent le
groupe des volets déflecteurs (fig.
26 réf. A) et le couvercle latéral
(fig. 26 réf. B).
24
D
- Mit einem kleinen
Schraubenzieher die Abdeckplatte
der Meldeleuchten anheben und
herausziehen (Abb. 23).
- Die beiden Fahnen der
Kartenhalterung mit den Fingern
drücken um diese auszurasten
und in das Innere des Geräts fallen
lassen (Abb. 24).
- Das Gehäuse etwas anheben bis
der Verbinder zum Anschluss der
Speisung der motorgesteuerten
Lamellen aufgedeckt ist (Abb. 25
Reg. A).
- Den Verbinder abtrennen und das
Gehäuse ganz abnehmen (Abb.
25).
Vorbereitung des Geräts
- Das Gerät drehen damit die
Rückseite sichtbar wird (Abb. 26).
- Die Befestigungsschrauben der
Lammelleneinheit (Abb. 26 Ref.
A) und der seitlichen Abdeckung
(Abb. 26 Ref. B) abschrauben.