Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 55

E
El inicio de la fase de autotest es
indicada gracias al encendido, por
diez veces consecutivas, de todos
los leds junto con la emisión de
una señal acústica. Durante esta
fase, es posible ajustar el valor
de temperatura leída por la sonda
ambiente en la modalidad de
funciónamiento calefacción. Esta
corrección es necesaria en caso
que el acondicionador sea
colocado en la parte superior de
la pared.
La sonda en este caso leerá una
temperatura de 3°C inferior
respecto a la real, de modo que
se compense la diferencia entre
la zona habitada del local y la que
está situada la sonda.
Para Introducir/Quitar la
corrección, obrar de la siguiente
manera:
1 Controlar el estado de la
máquina como se ha indicado
precedentemente, si no hay
corrección, para introducirla es
necesario presionar el pulsador
colocado sobre el panel de
señalización durante la fase de
emisión sonora al inicio del
autotest.
2 Para quitar la corrección hay
que presionar el pulsador du-
rante la fase de emisión sonora
al inicio del autotest.
.
La máquina está programada de
fábrica sin corrección de la tempe-
ratura.
Además del autotest, que puede
ser realizado en cualquier
condición de temperatura ambien-
te, se aconseja efectuar algunas
pruebas sobre el producto según
las modalidades de
funcionamiento accesibles al
usuario (ver Manual de uso). Un
control importante es aquel relati-
vo a la evacuación regular del agua
de condensación para las
versiones con Bomba de Calor.
Para poder desarrollarlo es
necesario tener encendida la
máquina por al menos 4-5 horas
en la función de calefacción. De
todas formas, si el desagüe no se
produjera intervendrá la alarma de
"demasiado lleno ".
Advertencias señalizadas
durante el funcionamiento
normal de la máquina (no
bloquean el acondicionador).
Led A encendido fijo: filtro sucio
Led B encendido fijo: señalización alta
temperatura batería
Led A + led C titilantes: funcionamiento
continuo bomba.
P
O começo da fase de auto-teste é
sinalizado pelo acendimento
simultâneo, dez vezes seguidas,
de todos os leds e pela emissão
de um sinal sonoro. Durante esta
fase, é possível ajustar o valor de
temperatura lido pela sonda am-
biente, no modo de funcionamento
no modo de aquecimento. Esta
correcção é necessária no caso
do climatizador ser instalado na
parte superior da parede.
Esta correcção é importante se o
climatizador for instalado na parte
alta da parede, em locais onde o
ar quente se estratifica na parte
alta (ambientes com tectos altos
ou com outras fontes de calor
além do climatizador). Neste caso,
a sonda lê uma temperatura 3°C
inferior à real para compensar a
diferença entre a zona do local
frequentada pelas pessoas e a
zona lida pela sonda.
Para activar/desactivar a
correcção, siga estas instruções:
1 Verifique o estado da máquina
conforme descrito anteriormen-
te. Se não houver correcção,
para a ligar é necessário premir
o botão da consola durante a
fase de emissão sonora, no
início do auto-teste.
2 Para tirar a correcção, é
necessário premir o botão
durante a fase de emissão
sonora, no início do auto-teste.
A máquina é configurada na
fábrica para funcionar sem a
correcção da temperatura.
Além do autoteste (que pode ser
feito em qualquer condição de tem-
peratura ambiente), aconselhamos
efectuar alguns outros testes no
produto em função dos modos de
funcionamento acessíveis ao
utilizador final (ver o manual de
uso). Um controlo importante é o
referente à evacuação correcta da
água de condensação para as
versões com bomba de calor. Para
efectuar este controlo, é preciso
manter o aparelho ligado durante
pelo menos 4-5 horas na função
de aquecimento. De qualquer
maneira, se a água não for
descarregada, irá intervir o alarme
de "possível extravasamento".
Avisos sinalizados durante o
funcionamento normal da
máquina (não provocam
suspensão do funcionamento
do climatizador).
Led A aceso fixo: filtro sujo
Led B aceso fixo: indicação de alta
temperatura na bateria
Led A + led C a piscar: funcionamento
contínuo da bomba.
NL
Het begin van de autotestfase
wordt aangegeven door het tien
maal achter elkaar gaan branden
van alle leds en het gelijktijdige
afgaan van een geluidssignaal.
Tijdens deze fase kunt u de door
de sonde voor de
omgevingstemperatuur in de
verwarmingsstand afgelezen
waarde regelen. Deze correctie is
noodzakelijk bij een montage van
de airconditioner hoog aan de
wand.
Deze correctie is van belang bij
het hoog tegen de muur plaatsten
van de airconditioner in vertrekken
waar de warme luchtlagen naar
boven circuleren (kamers met
hoge plafonds of andere
warmtebronnen buiten de
airconditioner om).
De sonde zal in dit geval een
temperatuur van 3°C lager dan de
reële temperatuur aflezen ter
compensatie van het verschil
tussen de bewoonde ruimte van
het vertrek en de door de sonde
opgemeten temperatuur.
Ga als volgt te werk om de
correctie in te voeren/uit te
schakelen:
1 Controleer de staat van de
machine zoals hierboven
beschreven; indien er geen
correctie is moet u hem tijdens
het geluidssignaal aan het begin
van de autotest inschakelen
met de drukknop op het
bedieningspaneel.
2 Om de correctie te verwijderen
moet u tijdens het
geluidssignaal aan het begin
van de autotest op de drukknop
drukken
Het apparaat wordt in de fabriek
afgesteld zonder de
temperatuurcorrectie.
Afgezien van de zelftest
(die onder alle omgevings -
temperatuuromstandigheden
uitgevoerd) kan worden raden wij
u aan ook een aantal andere tests
op het product uit te voeren
volgens de voor de gebruiker
toegankelijke werkingsprocedures
(zie gebruiksaanwijzing). Eén van
de belangrijkste controles heeft
betrekking op de juiste afvoer van
het condenswater voor de
modellen met warmtepomp. Om
deze controle te verrichten moet
het apparaat tenminste 4-5 uur
lang op de verwarmingsstand
werken. Als het water niet
afgevoerd wordt zal in ieder geval
het "overvol" alarm optreden.
Waarschuwingen zichtbaar
tijdens de normale werking
van de machine (zullen de
airconditioner niet
blokkeren).
Led A brandt ononderbroken: filter
vies
Led B brandt ononderbroken:
signalering hoge temperatuur batterij
Led A + led C knipperen:
ononderbroken werking van de
pomp.
UNICO - STAR
1 2
55