Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 73

E
Encendido general y
Operaciones de
funcionamiento
Para poder controlar el aparato
mediante el mando a distancia es
necesario encender el interruptor
general que ha sido previsto en la
línea eléctrica de alimentación (y
sobre cuya posición podrá ser más
preciso el técnico que ha instalado
el aparato), o enchufar la clavija
de alimentación del aparato en la
toma de la instalación.
Una vez realizadas las
operaciones descritas, se podrá
controlar la instalación con el
mando a distancia.
Para transmitir las órdenes al
Acondicionador, es necesario
dirigir la parte delantera del Man-
do hacia el receptor de señal
transparente, situado en el Panel
de Control luminoso.
La recepción de la señal emitida,
se confirma mediante la emisión
de una señal acústica.
La distancia máxima a la que
puede emitirse una orden con el
Mando a distancia, es de
aproximadamente 8 metros del
equipo.
P
Ligação do aparelho e
controlo do funcionamento
Para poder comandar o aparelho
com o telecomando, é necessário
ter ligado o interruptor geral previ-
sto na linha de alimentação
eléctrica (cuja posição específica
poderá ser dada pelo técnico que
instalou o aparelho), ou ter a ficha
do aparelho ligada na tomada de
corrente da instalação eléctrica.
Depois de ter realizado as
operações descritas, mediante o
controlo remoto será possível a
gestão do equipamento.
Para transmitir os comandos ao
aparelho, vire a parte frontal do
telecomando para a consola do
aparelho.
A recepção do comando emitido é
confirmada pela emissão de um
breve sinal acústico.
A distância máxima para a
recepção dos comandos é de cer-
ca de 8 metros.
NL
Algemene ontsteking en
controle van de werking
Om het apparaat te kunnen
gebruiken met behulp van de
afstandsbediening moet u de
hoofdschakelaar, voorzien op de
elektrische voedingslijn of op de
voedingsstekker van het apparaat
in het stopcontact van de
installatie inschakelen (voor de
exacte positie dient u zich tot de
monteur van het apparaat te
wenden).
Wanneer u de beschreven
handelingen eenmaal heeft
uitgevoerd kunt u met de
afstandsbediening de installatie
bedienen.
Om de opdrachten naar het
apparaat te zenden moet u de
voorzijde van de
afstandsbediening op het
bedieningspaneel van het
apparaat richten.
De ontvangst van de opdracht
door het apparaat wordt bevestigd
door een biep.
De maximumafstand waarover de
opdrachten ontvangen kunnen
worden bedraagt circa 8 meter.
UNICO - STAR
1 3
3.4.2
73