Olimpia splendid UNICO STAR Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 43

E
PREPARACIÓN EN LA PARTE
ALTA DE LA PARED
Introducción
El acondicionador se suministra de
fábrica, predispuesto para su
montaje en la parte inferior de la
pared. Por tanto, la salida del aire se
encuentra en la parte superior del
aparato, así como la rejilla de
recirculación y el panel de control.
Para preparar el producto a una
instalación en la parte superior de la
pared, procedan de la manera
indicada en los apartados siguientes.
Inversión de la carcasa
frontal o delantera
OPERACIÓN A LLEVAR A
CABO CON EL APARATO
APAGADO Y LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DESCONECTADA.
Poner el aparato apoyado
en un banco de trabajo.
- Levantar con un
destornillador de corte las
dos tiras (fig. 21 ref. A)
situadas en la carcasa del
aparato.
Prestar atención para que no se dañe
o raye la carcasa con el
destornillador.
Levantar las dos tiras con delicadeza
prestando atención para que no se
dañen.
- Destornillar todos los tornillos
que fijan la carcasa (fig. 22)
P
PREDISPOSIÇÃ DA PARTE
ALTA NUMA PAREDE
Introdução
O climatizador é montado na fábrica
configurado para a instalação na
parte baixa da parede. Neste caso,
a saída do ar situa-se na parte
superior do aparelho, assim como a
grade de recirculação e o painel de
comandos.
Para preparar o produto para uma
instalação na parte superior de uma
parede é necessário realizar as
operações indicadas nos seguintes
parágrafos.
Remoção da cobertura
dianteira
OPERAÇÃO A SER
EFECTUADA COM O
APARELHO APAGADO E A
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
DESLIGADA.
Posicionar-se com a
máquina apoiada no plano
de trabalho.
- Levantar com uma chave de
fendas as duas tiras (fig. 21
rif. A) que se encontram na
caixa do aparelho.
Prestar atenção para não estragar
ou riscar a caixa com a chave de
fendas.
Levantar as duas tiras
delicadamente prestando atenção
para não danificá-las.
- Desapertar todos os parafusos
que fixam as caixa (fig. 22)
NL
VOORBEREIDEN HOOG AAN
DE WAND
Inleiding
De airconditioner wordt in de fabriek
geassembleerd voor een lage
wandmontage. In dat geval bevindt
de luchtuitlaat zich evenals het
circulatierooster en het
bedieningspaneel aan de bovenkant
van het apparaat.
Om het product gereed te maken
voor een installatie hoog aan de wand
moet u te werk gaan zoals
beschreven in de volgende
paragrafen.
Verwijdering van de
mantel aan de voorkant
INGREEP UITSLUITEND
TOEGESTAAN OP
UITGESCHAKELDE MACHINE
EN MET LOSGEKOPPELDE
ELEKTRISCHE VOEDING.
Leg de machine op een
werkbank.
- Til de twee stroken (fig. 21
ref. A) op de ommanteling van
de machine op met een platte
schroevendraaier.
Let er bij het gebruik van de
schroevendraaier voor op dat
u de ommanteling niet vernielt
of bekrast.
Til de twee stroken voorzichtig
op en let ervoor op dat u ze niet
beschadigt.
- Draai alle
bevestigingsschroeven van
de ommanteling los (fig. 22)
22
UNICO - STAR
1 2
2.4
2.4.1
2.4.2
43