Sophysa Sophy Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sophysa Sophy. Nous avons 2 Sophysa Sophy manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice D'emploi

Sophysa Sophy Notice D'utilisation (76 pages)

Kit de réglage

Marque: Sophysa | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.98 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Sophy
9
- Intended Use
  9
- Indications
  9
- Patient Populations
  9
- Environment of Use
  9
- Contraindications
  9
- Description
  9
  - Locator
    9
  - Compass
    10
  - Magnet
    10
  - Demonstration Valve
    11
- Cleaning and Disinfection Procedure
  11
  - Introduction
    11
  - Prerequisites
    11
  - Cleaning Procedure
    11
  - Disinfection Procedure
    11
  - Inspection
    11
- Reading and Adjusting the Valve
  12
  - Adjusting the Pressure Prior to Implantation
    12
    
    Reading the Pressure
    12
    
    Adjusting the Pressure
    12
    
    Checking the Pressure Setting
    12
    
    Recording the Pressure Selected for the Implantation
    13
  - Reading And/Or Changing the Valve Pressure after Implantation
    13
    
    Identifying the Valve Model
    13
    
    Displaying the Correct Pressure Range on the Locator
    13
    
    Positioning the Patient
    13
    
    Positioning the Locator
    13
    
    Reading the Pressure
    14
    
    Setting a New Pressure
    14
    
    Checking the Pressure Setting
    15
    
    Recording the New Pressure
    15
    
    Post-Adjustment Monitoring
    15
- Checking the Performances of the Adjustment Kit
  15
  - Visual Checks
    15
  - Functional Check
    15
- Solutions in Case of Difficult Adjustment
  15
- Storage
  17
- Processing of the Products after Use
  17
  - Products Return
    17
  - Products Elimination
    17
- Monitoring of the Product Safety
  17
- Warranty
  17
- Symbols
  18
- References
  18
(Sak)
19
- Usage Prévu
  19
- Indications
  19
- Populations de Patients
  19
- Environnement D'utilisation
  19
- Contre-Indications
  19
- Description
  19
  - Sélecteur
    19
  - Boussole
    20
  - Aimant
    20
  - Valve de Démonstration
    21
- Procédure de Nettoyage et de Désinfection
  21
  - Introduction
    21
  - Prérequis
    21
  - Procédure de Nettoyage
    21
  - Procédure de Désinfection
    21
  - Inspection
    22
- Lecture et Réglage de la Valve
  22
  - Réglage de la Pression Avant L'implantation
    22
    
    Lecture de la Pression
    22
    
    Réglage de la Pression
    22
    
    Contrôle du Réglage de la Pression
    23
    
    Enregistrement de la Pression Sélectionnée pour L'implantation
    23
  - Lecture Et/Ou Modification de la Pression de la Valve après Implantation
    23
    
    Identification du Modèle de la Valve
    23
    
    Affichage de la Gamme de Pressions Correcte Sur le Sélecteur
    23
    
    Positionnement du Patient
    23
    
    Positionnement du Sélecteur
    24
    
    Lecture de la Pression
    24
    
    Réglage D'une Nouvelle Pression
    24
    
    Contrôle du Réglage de la Pression
    25
    
    Enregistrement D'une Nouvelle Pression
    25
    
    Surveillance Post-Réglage
    25
- Contrôle des Performances du Kit de Réglage
  25
  - Contrôles Visuels
    25
  - Contrôle Fonctionnel
    26
- Solutions en cas de Réglage Difficile
  26
- Stockage
  27
- Traitement des Produits après Usage
  27
  - Retour des Produits
    27
  - Mise au Rebut des Produits
    28
- Surveillance de la Sécurité du Produit
  28
- Garantie
  28
- Symboles
  28
- Références
  28
- Vorgesehene Verwendung
  29
- Indikationen
  29
- Patientenpopulationen
  29
- Einsatzumgebung
  29
- Kontraindikationen
  29
- Beschreibung
  29
  - Lokator
    29
  - Kompass
    30
  - Magnet
    30
  - Demonstrationsventil
    31
- Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
  31
  - Einleitung
    31
  - Voraussetzungen
    31
  - Reinigungsverfahren
    31
  - Desinfektionsverfahren
    31
  - Überprüfung
    32
- Ablesen und Einstellen des Ventils
  32
  - Einstellen des Drucks vor der Implantation
    32
    
    Ablesen des Drucks
    32
    
    Einstellen des Drucks
    32
    
    Überprüfen der Druckeinstellung
    33
    
    Protokollieren des für das zu Implantierende Ventil Eingestellten Drucks
    33
  - Ablesen Und/Oder Ändern des Ventildrucks nach der Implantation
    33
    
    Identifizierung des Ventilmodells
    33
    
    Anzeige der Korrekten Druckstufe auf dem Lokator
    33
    
    Positionierung des Patienten
    33
    
    Positionierung des Lokators
    34
    
    Ablesen des Drucks
    34
    
    Druck Neu Einstellen
    35
    
    Überprüfen der Druckeinstellung
    35
    
    Protokollieren des Neuen Drucks
    35
    
    Postoperative Überwachung
    35
- Prüfung der Leistung des Einstell-Sets
  35
  - Sichtprüfungen
    36
  - Funktionskontrolle
    36
- Lösungen IM Falle von Einstellungsproblemen
  36
- Lagerung
  37
- Handhabung nach Gebrauch
  38
  - Rücksendung
    38
  - Produktbeseitigung
    38
- Überwachung der Produktsicherheit
  38
- Garantie
  38
- Symbol
  38
- Referenznummern
  39
(Sak)
41
- Uso Previsto
  41
- Indicazioni
  41
- Popolazioni DI Pazienti
  41
- Ambiente DI Utilizzo
  41
- Controindicazioni
  41
- Descrizione
  41
  - Selettore
    41
  - Bussola
    42
  - Magnete
    42
  - Valvola DI Prova
    43
- Procedura DI Pulizia E Disinfezione
  43
  - Introduzione
    43
  - Prerequisiti
    43
  - Procedura DI Pulizia
    43
  - Procedura DI Disinfezione
    43
  - Ispezione
    44
- Rilevazione E Regolazione Della Valvola
  44
  - Regolazione Della Pressione Prima Dell'impianto
    44
    
    Rilevazione Della Pressione
    44
    
    Regolazione Della Pressione
    44
    
    Controllo Dell'impostazione Della Pressione
    45
    
    Registrazione Della Pressione Scelta Per L'impianto
    45
  - Rilevazione E/O Modifica Della Pressione Dopo L'impianto
    45
    
    Identificazione del Modello DI Valvola
    45
    
    Visualizzazione Della Corretta Gamma DI Pressione Sul Selettore
    45
    
    Posizionamento del Paziente
    45
    
    Posizionamento del Selettore
    46
    
    Rilevazione Della Pressione
    46
    
    Impostazione DI una Nuova Pressione
    46
    
    Controllo Dell'impostazione Della Pressione
    47
    
    Registrazione Della Nuova Pressione
    47
    
    Monitoraggio Postoperatorio
    47
- Controllo Delle Prestazioni del Kit DI Regolazione
  47
  - Controlli Visivi
    48
  - Controllo Funzionale
    48
- Soluzioni in Caso DI Difficoltà DI Regolazione
  48
- Conservazione
  49
- Gestione Dei Prodotti Dopo L'uso
  50
  - Reso DI Prodotti
    50
  - Smaltimento Dei Prodotti
    50
- Monitoraggio Della Sicurezza del Prodotto
  50
- Garanzia
  50
- Simboli
  50
- Codici DI Riferimento
  51
- Beoogd Gebruik
  53
- Indicaties
  53
- Patiëntenpopulaties
  53
- Gebruiksomgeving
  53
- Contra-Indicaties
  53
- Beschrijving Van Het
  53
  - Lokalisator
    53
  - Kompas
    54
  - Magneet
    54
  - Demonstratieklep
    55
- Reinigings- en Desinfectieprocedure
  55
  - Inleiding
    55
  - Voorzorgsmaatregelen
    55
  - Reinigingsprocedure
    55
  - Desinfectieprocedure
    55
  - Inspectie
    56
- De Klep Meten en Afstellen
  56
  - De Druk Afstellen Vóór Implantatie
    56
    
    De Druk Meten
    56
    
    De Druk Afstellen
    56
    
    De Drukinstelling Controleren
    57
    
    De Geselecteerde Druk Voor de Implantatie Registreren
    57
  - De Klepdruk Na Implantatie Meten En/Of Wijzigen
    57
    
    Het Klepmodel Vaststellen
    57
    
    Het Juiste Drukbereik Op de Lokalisator Weergeven
    57
    
    De Patiënt Positioneren
    57
    
    De Lokalisator Positioneren
    57
    
    De Druk Meten
    58
    
    Een Nieuwe Druk Instellen
    58
    
    De Drukinstelling Controleren
    59
    
    De Nieuwe Druk Registreren
    59
    
    Controle Na Afstellen
    59
- De Presentaties Van de Afstelkit Controleren
  59
  - Visuele Controles
    60
  - Functionele Controle
    60
- Oplossingen in Geval Van Een Problematische Afstelling
  60
- Opslag
  61
- Verwerking Van de Producten Na Gebruik
  62
  - Retour Zenden Van Producten
    62
  - Verwijdering Van Producten
    62
- Bewaking Van de Productveiligheid
  62
- Garantie
  62
- Symbolen
  62
- Referenties
  63
- Utilização Prevista
  65
- Indicações
  65
- Populações de Doentes
  65
- Ambiente de Utilização
  65
- Contraindicações
  65
- Descrição
  65
  - Localizador
    65
  - Bússola
    66
  - Íman
    66
  - Válvula de Demonstração
    67
- Procedimento de Limpeza E Desinfeção
  67
  - Introdução
    67
  - Pré-Requisitos
    67
  - Procedimento de Limpeza
    67
  - Procedimento de Desinfeção
    67
  - Inspeção
    68
- Leitura E Ajuste da Válvula
  68
  - Ajustar a Pressão Antes da Implantação
    68
    
    Leitura da Pressão
    68
    
    Ajuste da Pressão
    68
    
    Verificação Do Valor da Pressão
    68
    
    Registo da Pressão Selecionada para Implantação
    69
  - Leitura E/Ou Alteração da Pressão da Válvula Após Implantação
    69
    
    Identificar O Modelo de Válvula
    69
    
    Apresentar a Gama de Pressão Correta no Localizador
    69
    
    Posicionar O Doente
    69
    
    Posicionamento Do Localizador
    69
    
    Leitura da Pressão
    70
    
    Regulação de Uma Nova Pressão
    70
    
    Verificação Do Valor da Pressão
    71
    
    Registo da Nova Pressão
    71
    
    Monitorização Pós-Ajuste
    71
- Verificar O Desempenho Do Kit de Ajuste
  71
  - Inspeções Visuais
    71
  - Verificação Funcional
    71
- Soluções Em Caso de Ajuste Difícil
  72
- Armazenamento
  73
- Processamento Dos Produtos Após Utilização
  73
  - Devolução de Produtos
    73
  - Eliminação de Produtos
    73
- Monitorização da Segurança Do Produto
  74
- Garantia
  74
- Símbolos
  74
- Referências
  74

Sophysa Sophy Notice D'emploi (68 pages)

Marque: Sophysa | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.14 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Sophysa Catégories

Équipement médical Câbles et connecteurs Outils Racks et supports

Plus Manuels Sophysa

Sophysa Sophy Manuels

Sophysa Sophy Notice D'utilisation (76 pages)

Table des Matières

Sophysa Sophy Notice D'emploi (68 pages)

Table des Matières

English

1 Indications

2 Contraindications

3 Description and Operating Principle of the Sophy ® Valve

4 Principle of the Sophy ® Valve Adjustment

5 Configurations of the Adjustable Sophy ® Valve

6 Measurement Unit and Calibration of Operating Pressures

7 Behavior During Magnetic Resonance Imaging (MRI)

8 Sterilization - Decontamination of Sophy ® Valves and Valve Kits

9 Instructions

10 Precautions for the Daily Life of the Patient

11 Complications / Side Effects

12 Storage Conditions

13 Processing of the Products after Use

14 Warranty

15 Symbols

16 References

Français

1 Indications

2 Contre-Indications

3 Description et Principe de Fonctionnement de la Valve Sophy

4 Principe de Réglage de la Valve Sophy

5 Configurations de la Valve Sophy ® Ajustable

6 Unité de Mesure et Calibrage des Pressions de Fonctionnement

7 Comportement à L'imagerie de Résonance Magnétique (IRM)

8 Stérilisation - Décontamination des Valves et Kits de Valves Sophy

9 Mode D'emploi

10 Précautions pour la Vie Quotidienne du Patient

11 Complications / Effets Secondaires

12 Conditions de Stockage

13 Traitement des Produits après Usage

14 Garantie

15 Symboles

16 Références

Português

1 Indicações

2 Contra-Indicações

3 Descrição E Princípio Operacional da Válvula Sophy

4 Princípio Do Ajuste da Válvula Sophy

5 Configurações da Válvula Ajustável Sophy

6 Unidade de Medida E Calibração de Pressões Operacionais

7 Comportamento Durante Imagem por Ressonância Magnética (IRM)

8 Esterilização - Descontaminação de Válvulas E Kits de Válvulas Sophy

9 Instruções

10 Precauções para O Cotidiano Do Paciente

11 Complicações/Efeitos Colaterais

12 Condições de Armazenamento

13 Processamento Dos Produtos Após O Uso

14 Garantia

15 Símbolos

16 Referências

Produits Connexes

Sophysa Catégories