Sophysa Sophy Notice D'emploi page 48

Sumário
1. Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Contra-indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Descrição e princípio operacional da válvula Sophy
3.1.
4. Princípio do ajuste da válvula Sophy
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5. Configurações da válvula ajustável Sophy
6. Unidade de medida e calibração de pressões operacionais . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Comportamento durante imagem por ressonância magnética (IRM) . . . . . . . . . . 9
8. Esterilização - Descontaminação de Válvulas e Kits de Válvulas Sophy
9. Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
10. Precauções para o cotidiano do paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. Complicações/efeitos colaterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.1. Obstrução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.2. Infecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.3. Hiperdrenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.4. Complicações específicas de derivações lombo-peritoneais . . . . . . . . . . . . . . 18
11.5. Outros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. Condições de armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. Processamento dos produtos após o uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13.1. Destruição depois do uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13.2. Devolução de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. Garantia
15. Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 - Português -BR
Pressão ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrumento de localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrumento de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrumento de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Válvula de demonstração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Escolha do modelo de válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste de uma válvula Sophy
Técnica de implante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Leitura e/ou alteração da pressão operacional de uma válvula Sophy
APÓS O IMPLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controle de raios-X pós-cirúrgico: Identificação do modelo de válvula e
leitura da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teste de perviedade (pós-cirúrgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tomada de amostra de LCR e injeção
Possíveis causas de dificuldades no ajuste e medidas sugeridas . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
®
ANTES DO IMPLANTE: seleção da pressão operacional 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
®
. . . . . . . 10
®