Publicité
FRANÇAIS
Pour accéder à ces ventilateurs :
1. Couper l'alimentation.
2.
Retirer les panneaux inférieurs.
3.
Déconnecter le ventilateur du harnais de
câblage.
4.
Retirer la pale du ventilateur.
5.
Retirer les vis qui maintiennent l'ensemble
moteur/support du ventilateur sur le
plenum et retirer l'ensemble.
6.
Remettre
en
moteur/support
réinstaller les vis.
7.
Réinstaller la pale du ventilateur.
8.
Reconnecter le ventilateur au harnais de
câblage.
9.
Mettre sous tension.
10. Vérifier que le moteur fonctionne et que la
lame tourne dans le bon sens.
11. Fermer les trous d'air sous le plenum du
ventilateur. L'air chaud qui pénètre dans
l'air
réfrigéré
réduit
refroidissement. Si le plénum ne repose pas
sur le fond du boîtier sans interstices,
appliquez du ruban adhésif en mousse sur
le fond du plénum du ventilateur pour
réduire les mouvements d'air indésirables.
Utilisez du mastic silicone pour combler les
autres interstices.
12. Remplacer
les
plateaux
Amener le comptoir à la température de
fonctionnement avant de procéder au
réapprovisionnement.
DANGER!
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES
DUES
ÉLECTRIQUES,
DÉBRANCHEZ
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE
LORS
DE
L'ENTRETIEN
REMPLACEMENT
D'UN
ÉLECTRIQUE. CELA COMPREND, SANS S'Y
LIMITER, DES ÉLÉMENTS TELS QUE LES
PORTES,
LES
VENTILATEURS,
LES
CHAUFFAGE ET LES THERMOSTATS.
ARNEG CANADA INC., P: 450-246-3837, Toll-Free: 1-800-363-3439, https://www.arneg.ca/en
place
l'ensemble
du
ventilateur
et
l'efficacité
du
d'exposition.
AUX
CHOCS
TOUJOURS
OU
DU
COMPOSANT
LUMIÈRES,
LES
APPAREILS
DE
For access to these fans:
1.
Turn off power.
2.
Remove bottom display pans.
3.
Disconnect fan from wiring harness.
Remove fan blade.
5.
Remove screws holding fan motor/bracket
assembly to plenum and remove assembly.
6.
Replace fan motor/bracket assembly and
reinstall screws.
7.
Reinstall fan blade.
8.
Reconnect fan to wiring harness.
9.
Turn on power.
10. Verify that motor is working and blade is
turning in the correct direction.
11. Close air gaps under fan plenum. Warmer
air moving into refrigerated air reduces
effective cooling. If the plenum does not
rest against the case bottom without gaps,
apply foam tape to the bottom of the fan
plenum to reduce improper air movement.
Use silicone sealant to close other gaps.
12. Replace display pans. Bring merchandiser to
operating temperature before restocking
DANGER!
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM
ELECTRICAL SHOCK, ALWAYS DISCONNECT
THE ELECTRICAL POWER AT THE MAIN
DISCONNECT
WHEN
REPLACING ANY ELECTRICAL COMPONENT.
THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO,
SUCH ITEMS AS DOORS, LIGHTS, FANS,
HEATERS, AND THERMOSTATS.
ENGLISH
SERVICING
OR
48
Publicité
