Publicité
FRANÇAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSENGLISH
INFORMATION GÉNÉRALE / GENERAL INFORMATION
..................................................................................1
Description du comptoir / Case description ........ 2
Clause de non-responsabilité / Disclaimer .......... 2
Conformité / Compliance ..................................... 2
Certification ........................................................... 3
Précaution / Precaution ........................................ 3
Exigence pour l'utilisation d'un disjoncteur GFCI
/ GFCI breaker use requirement ........................3
Entretien du cordon d'alimention / Power cord
maintenance .......................................................3
Conditions défavorables / Adverse Conditions 4
Expédition / Shipping ............................................ 5
Dommages causés par le transport / Shipping
damage ...............................................................5
Déchargement / Unloading ...............................6
Caisse d'expédition / Shipping crate .................8
Plaque signalétique / Nameplate ......................8
INSTALLATION .........................................................10
Conditions environnementales / Environmental
conditions .............................................. 10
Préparation du sol / Floor preparation .............. 11
Étapes importantes d'installation / Important
installation steps ................................... 11
Mettre à niveau le comptoir / Leveling case ..... 12
Kit d'aboutage / Joining kit ................................. 13
Liste de pièces supplémentaires / Additional parts
list ........................................................... 15
Aboutage des comptoirs / Joining cases ............ 16
Configuration îlot / Island configuration ............ 17
Installation du dôme en magasin / Dome in-store
installation ............................................. 24
ÉLECTRIQUE REFRIGERATION / ELECTRICAL ............32
Câblage sur site / Field Wiring ............................ 32
Prises électriques de service / Electrical service
receptacles ............................................ 33
Éclairage / Lighting .............................................. 33
Refrigerant ........................................................... 34
Tuyauterie / Piping .............................................. 34
Connexion standard / Standard connection .. 34
Connexion arrière / Back wall connection ..... 35
Dimensionnement des lignes / Line sizing ..... 35
Isolation / Insulation ....................................... 35
Accès à la valve et au drain / Access to the valve
and the drain ......................................... 36
ARNEG CANADA INC., 18 RICHELIEU, LACOLLE, QUÉBEC, J0J 1J0, CANADA
TABLE OF CONTENTS
Ajustement de la valve d'expansion / Adjusting
Séquence de dégivrage ....................................... 36
Defrost sequence ................................................ 36
ÉVACUATION DES EAUX / WATER DRAINAGE PIPING
................................................................................ 37
Procédure d'installation des drains / Drain
Prévention de la condensation / Condensation
MISE EN OPÉRATION / START UP AND OPERATION 39
Condition
Stockage / Stocking ............................................. 39
Limites de chargement / Load limits .............. 40
Débit d'air adéquat / Proper Airflow .............. 40
MAINTENANCE ....................................................... 41
Premier nettoyage / First cleaning ..................... 41
Nettoyage régulier / Regular cleaning................ 41
Pièces externes / External parts ..................... 41
Pièces internes / Internal parts....................... 42
Nettoyage
honeycomb ...................................................... 42
Entretien de l'acier inoxydable / Care of
Stainless Steel .................................................. 43
Retirer les panneaux de dos / Removing interior
back panels ...................................................... 46
Nettoyer l'évaporateur / Cleaning coils ......... 46
SERVICE .................................................................. 47
Remplacement des DEL / LED Replacement ...... 47
Remplacement des ballasts / Replacing LED
Remplacement des ventilateurs / Replacing fans
Remplacement des portes vitrées / Replacing
Pour passer un appel de service ......................... 51
To place a service call .......................................... 52
APPENDICE A / APPENDIX A .................................... 53
APPENDICE B / APPENDIX B .................................... 55
APPENDICE C / APPENDIX C .................................... 56
GARANTIE LIMITÉE ................................................. 57
LIMITED WARRANTY ............................................... 59
the expansion valve ............................... 36
installation procedure ........................... 37
prevention ............................................. 38
opérationnelle
/
consideration ......................................... 39
du
nid
d'abeille
/
power supplies ...................................... 47
................................................................ 47
glass doors ............................................. 49
Operational
Cleaning
Publicité
