Publicité
FRANÇAIS
ATTENTION!
INSTALLEZ TOUJOURS LES DRAINS
CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX.
Il
est
de
la
responsabilité
l'entrepreneur de consulter les codes
d'installation local auprès des autorités.
•
Installez le drain avec la plus grande
pente possible. La pente minimale est
de 1/8'' par pied à l'horizontale.
•
Évitez d'étendre les drains sur de
longues distances, car ils ne peuvent pas
fournir une pente adéquate pour un
drainage efficace (maximum de deux (2)
cas par drain de plancher).
•
Veiller à ce que les drains ne gèlent pas.
Lorsque les drains sont situés dans des
espaces clos, par exemple entre un
comptoir et l'un des murs du magasin,
prévoyez une circulation d'air forcée
pour éviter que les drains ne gèlent.
•
N'installez pas les drains à des endroits
où ils entreraient en contact avec des
conduites d'aspiration non isolées. Les
conduites d'aspiration doivent être
isolées
à
l'aide
imperméable, tel que l'« Armaflex ».
•
Ne pas contourner, couper ou enlever
les siphons fournis avec les comptoirs.
Prévention de la condensation /
Condensation prevention
LAISSEZ UN ESPACE DE 3,0 POUCES
ENTRE LES BORDS DE CHAQUE BOÎTIER
ET D'AUTRES OBSTACLES, TELS QUE DES
MURS OU D'AUTRES BOÎTIERS, AFIN
D'ÉVITER LA CONDENSATION.
Si cette exigence ne peut être respectée,
l'espace
entre
les
complètement rempli ou scellé, ou un
ventilateur à courant ascendant doit être installé
pour assurer la circulation de l'air dans l'espace.
ARNEG CANADA INC., P: 450-246-3837, Toll-Free: 1-800-363-3439, https://www.arneg.ca/en
de
d'un
matériau
boîtiers
doit
être
CAUTION!
ALWAYS INSTALL THE DRAINS IN
ACCORDANCE WITH LOCAL CODES.
It
is
the
installing
responsibility
to consult local agencies for local code
requirements.
•
Install the drain with the most slope
possible. The minimum slope is 1/8'' per one
foot horizontally.
•
Avoid having drains run over long distances,
since they cannot provide adequate slope
for effective draining (maximum of two (2)
cases per floor drain).
•
Ensure that the drains will not freeze. When
drains are located in enclosed spaces, such
as between a case and one of the store's
walls, provide forced air circulation to
prevent the drains from freezing.
•
Do not install drains where they will come
into contact with uninsulated suction lines.
Suction lines should be insulated with an
impermeable material, such as "Armaflex".
•
Do not bypass, cut, or remove the traps
provided with the cases.
ALLOW 3.0 INCHES BETWEEN THE EDGES
OF EACH CASE AND OTHER
OBSTRUCTIONS, SUCH AS WALLS OR
OTHER CASES, IN ORDER TO PREVENT
CONDENSATION.
If this requirement cannot be met, then either
the space between the cases must be
completely filled or sealed, or an updraft fan
must be installed to provide air circulation
through the space.
ENGLISH
contractor's
38
Publicité
