Publicité
FRANÇAIS
Accès à la valve et au drain /
Access to the valve and the drain
Accédez à la valve en soulevant les panneaux de
fond du comptoir. Dans la plupart de nos
produits, la valve est située du côté gauche.
Les drains sont accessibles en retirant les
panneaux de fond et en soulevant le support de
ventilateurs (plénum).
Dans ce cas, une porte d'accès au milieu du
support de ventilateurs est alignée au drain. Ce
qui en simplifie l'accès.
Pour plus d'informations, consultez les vues de
drains des comptoirs (appendice A) ou contactez
votre représentant Arneg.
Ajustement de la valve d'expansion /
Adjusting the expansion valve
La valve d'expansion ne doit être réglée que par
un frigoriste qualifié.
Ne retirez pas le capuchon des détendeurs
thermostatiques (TEV). Ce bouchon est à
retirer uniquement pour le démontage de la
valve. Le retrait de ce bouchon pendant
l'entretien du présentoir entraînera une perte
de réfrigérant à moins que le système ne soit
d'abord isolé et que le réfrigérant soit
récupéré.
ATTENTION!
LE
RETRAIT
DU
ENTRAÎNERA
UNE
RÉFRIGÉRANT
À
SYSTÈME SOIT D'ABORD ISOLÉ ET LE
RÉFRIGÉRANT RÉCUPÉRÉ.
Séquence de dégivrage
Voir tableau de dégivrage en appendice C
ARNEG CANADA INC., P: 450-246-3837, Toll-Free: 1-800-363-3439, https://www.arneg.ca/en
BOUCHON
TEV
PERTE
DE
MOINS
QUE
LE
Gain access to the valve by lifting the panels at
the bottom of the unit. In most of our products,
the valve is located on the left-hand side.
Drains can be accessed by removing the case's
deck pan and the fan motor support (plenum).
In this case, an access door in the middle of the
fan motor support and in line with the drain
simplifies access.
For more information, see the views of case
drains (appendix A) or contact your Arneg
representative.
The expansion valve should only be adjusted by
a qualified refrigeration technician.
Do not remove the cap on the Thermostatic
Expansion Valves (TEVs). This cap is to be
removed only for valve disassembly. Removal
of this cap during merchandiser maintenance
will result in refrigerant loss unless the system
is first isolated and the refrigerant recovered.
CAUTION!
REMOVAL OF THE TEV CAP WILL
RESULT
IN
REFRIGERANT
UNLESS
THE
SYSTEM
ISOLATED
AND
THE
RECOVERED.
Defrost sequence
See defrost chart in appendix C
ENGLISH
LOSS
IS
FIRST
REFRIGERANT
36
Publicité
