Publicité
FRANÇAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSENGLISH
MISE EN OPÉRATION / START UP AND OPERATION
Condition opérationnelle /
Operational consideration
Les performances peuvent être affectées par les
éléments suivants, qui peuvent entraîner une
augmentation de la charge en BTU/H, une
température élevée du produit, un givrage de
l'évaporateur, un givrage du produit et une
condensation externe :
•
Le
non-respect
maximales de conception ; ou
•
L'installation du câblage électrique et
des
connexions
commande n'est pas conforme au(x)
schéma(s) de câblage.
•
Le réglage des paramètres de dégivrage
et
des
points
température n'est pas correct.
Voir la fiche technique du comptoir pour les
réglages du réfrigérant et les exigences en
matière de dégivrage. Ramener les équipements
aux températures de fonctionnement indiquées
sur la fiche technique.
Stockage / Stocking
Les produits NE DOIVENT PAS être placés dans
les présentoirs tant qu'ils ne sont pas à la bonne
température de fonctionnement.
Les conduits d'évacuation et de retour d'air
DOIVENT RESTER OUVERTS et libres de toute
obstruction à tout moment pour assurer une
bonne performance de la réfrigération et du
rideau d'air.
NE PAS laisser de produits, d'emballages,
d'enseignes, etc. bloquer ces grilles.
NE PAS utiliser d'étagères, de paniers, de
présentoirs
ou
d'autres
homologués
susceptibles
performances du rideau d'air.
NE PAS bloquer le nid d'abeilles ou la grille de
reprise d'air.
39
ARNEG CANADA INC., 18 RICHELIEU, LACOLLE, QUÉBEC, J0J 1J0, CANADA
Performance may be negatively affected by the
following, which may result in increased BTU/H
load, high product temperature, coil icing,
product frosting, and external condensation:
•
•
des
conditions
•
du
câblage
de
See the merchandiser's Technical Data Sheet for
refrigerant settings and defrost requirements.
de
consigne
de
Bring merchandisers down to the operating
temperatures listed on the data sheet.
Product
merchandisers until it is at proper operating
temperature.
Air discharge and return flues MUST REMAIN
OPEN and free of obstruction at all times to
provide proper refrigeration and air curtain
performance.
DO NOT allow product, packages, signs, etc. to
block these grilles.
DO NOT use non-approved shelving, baskets,
accessoires
non
display racks, or any accessories that could
d'entraver
les
hamper air curtain performance.
DO NOT block honeycomb or return air grille.
Failure to maintain maximum design
conditions; or
Failure to properly install electrical wiring
and control wiring connections per wiring
diagram(s).
Failure to properly set defrost settings, and
temperature set-points.
SHOULD
NOT
be
placed
in
Publicité
