Publicité
FRANÇAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSENGLISH
MAINTENANCE
Premier nettoyage / First cleaning
Dès la réception, effectuer un premier
nettoyage, en utilisant des produits neutres, et
sécher avec un chiffon doux.
NE PAS utiliser de substances abrasives ou
corrosives, ni d'éponges métalliques.
NE PAS utiliser d'alcool pour nettoyer les pièces
en plexiglas ou en matériaux synthétiques
similaires.
Nettoyage régulier /
Regular cleaning
•
Instaurer un programme de nettoyage
périodique en suivant les instructions de ce
manuel. Assurez-vous que les employés
comprennent l'importance de bien nettoyer
les comptoirs et qu'ils suivent les procédures
recommandées.
•
N'utilisez
pas
d'ammoniaque
nettoyant à base d'ammoniaque à proximité
des
composants
électroniques.
•
Élaborez une politique d'inspection de
routine des connexions électriques. Cela
permettra de vérifier si les connexions sont
bien fixées dans les bornes et s'il y a des
problèmes dans le câblage, et vous
permettra d'éviter de graves problèmes.
•
Éteignez les lumières du boîtier avant de le
nettoyer.
Pièces externes / External parts
L'objectif du nettoyage des parties extérieures
est de mettre en valeur la beauté du produit et
d'offrir aux clients un environnement propre et
organisé. Les garnitures de finition extérieure,
les vitres, les profilés, les supports d'étiquettes
de
prix,
etc.
doivent
régulièrement. Pour ce type de nettoyage, il
convient d'utiliser des produits compatibles avec
les surfaces à nettoyer.
41
ARNEG CANADA INC., 18 RICHELIEU, LACOLLE, QUÉBEC, J0J 1J0, CANADA
Upon receipt of cases, perform an initial
cleaning, using neutral products, and dry with a
soft cloth.
DO NOT use abrasive, corrosive substances or
metals sponges.
DO NOT use alcohol to clean parts in Plexiglas or
similar synthetic glass materials.
•
•
ou
de
électriques
et
•
•
The goal behind cleaning external parts is to
make the most of the case's beauty and offer
customers a clean and organized environment.
Exterior finishing trim, glass, profiles, price tag
supports, etc. must be cleaned on a regular
basis. For this type of cleaning, use cleaning
être
nettoyés
products that are compatible with the surfaces
to be cleaned.
Implement a periodic cleaning program
following the directions in this manual.
Ensure that employees understand the
importance of cleaning the cases well and
that
they
follow
the
procedures.
Do not use ammonia or an ammonia-based
cleaner around electrical and electronic
components.
Draft a policy for a routine inspection of
electrical connections. This will reveal
whether connections are firmly secured in
the terminals and whether there are
problems in the wiring and allow you to
avoid serious problems.
Turn off the case's lights before cleaning the
case.
recommended
Publicité
