Publicité
FRANÇAIS
Retirer les panneaux de dos /
Removing interior back panels
Les panneaux arrière intérieurs peuvent être
retirés pour le nettoyage et pour accéder à
l'évaporateur.
Retirez les panneaux arrière intérieurs arrière
comme suit :
•
Débranchez l'alimentation du comptoir.
•
Débranchez les lumières des étagères et
insérez le capuchon de protection.
•
Retirer les étagères.
•
Retirez le panneau supérieur : soulevez le
panneau, puis tirez-le vers l'extérieur.
•
Retirez les panneaux inférieurs.
•
Replacer les panneaux.
Nettoyer l'évaporateur /
Cleaning coils
N'UTILISEZ JAMAIS D'OBJETS COUPANT PRÈS
DES ÉVAPORATEURS.
Utilisez une brosse douce ou aspiratrice pour
nettoyer les débris des évaporateurs.
•
NE PAS percer les évaporateurs.
•
NE PAS plier les ailettes.
Contactez un technicien de service si un
évaporateur est perforé, fissuré ou autrement
endommagé. De la glace dans ou sur
l'évaporateur
indique
réfrigération et de dégivrage ne fonctionne pas
correctement. Contactez un technicien de
service pour déterminer la cause du givrage et
faire
les
ajustements
maintenir l'intégrité du produit, déplacez les
produits dans un glacière jusqu'à ce que l'unité
revienne à des températures de fonctionnement
normales.
ARNEG CANADA INC., P: 450-246-3837, Toll-Free: 1-800-363-3439, https://www.arneg.ca/en
que
le
cycle
de
nécessaires.
Pour
The interior back panels may be removed for
cleaning and to gain access to the evaporator
coils.
Remove the rear interior back panels as follows:
•
Disconnect the electrical power to the
merchandiser.
•
Unplug shelf lights and insert plastic
protective cap.
•
Remove shelving.
•
Remove the top panel first: lift the panel up,
then pull forward and out.
•
Remove the lower panels.
•
Replace panels
NEVER USE SHARP OBJECTS AROUND COILS.
Use a soft brush or vacuum brush to clean debris
from coils.
•
DO NOT puncture coils.
•
DO NOT bend fins.
Contact an authorized service technician if a coil
is punctured, cracked, or otherwise damaged.
ICE in or on the coil indicates the refrigeration
and defrost cycle is not operating properly.
Contact an authorized service technician to
determine the cause of icing, and to make
adjustments as necessary. To maintain product
integrity, move all product to a cooler until the
unit has returned to normal operating
temperatures.
ENGLISH
46
Publicité
