Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GUIA DE OPERAÇÃO
LOCALIZAÇÕES DOS NÚMEROS DE SÉRIE
Antes de prosseguir, encontre os números de série localizados em adesivos de código de barras, e insira-os nos
espaços abaixo.
NÚMERO DE SÉRIE DO CONSOLE
NÚMERO DE SÉRIE DA ESTRUTURA
MODELO
TF30
TF50
ESTEIRA DOBRÁVEL MATRIX
F
F
T30
T70
F
F
ESTEIRA NÃO DOBRÁVEL MATRIX
T50
T75
F
F
E30
E50
MATRIX SUSPENSION ELLIPTICAL TRAINER
F
F
A30
A50
MATRIX ASCENT TRAINER
F
F
R30
R50
MATRIX RECUMBENT CYCLE
F
F
U30
U50
MATRIX UPRIGHT CYCLE
F
F
C50
MATRIX CLIMBMILL
F
* Use a informação acima ao ligar para assistência.
WARNING
RISK OF PERSONAL INJURY:
- KEEP CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 AWAY
TREADMILLS ONLY:
FROM MACHINE.
- TO AVOID INJURY, ATTACH SAFETY CLIP TO CLOTHING
- HEART RATE MONITORING SYSTEMS MAY BE INACCURATE.
BEFORE USE.
OVER-EXERCISING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR
- TO AVOID INJURY, USE EXTREME CAUTION WHEN
DEATH. IF YOU FEEL FAINT, STOP EXERCISING IMMEDIATELY.
STEPPING ONTO OR OFF OF A MOVING BELT.
- READ USER MANUAL BEFORE USE.
STAND ON THE SIDERAILS WHEN STARTING
- USE THIS EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE ONLY.
THE TREADMILL.
- CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
- REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE
ENGLISH
- THIS EQUIPMENT IS FOR CONSUMER USE ONLY.
AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURE PERSONNELLE :
- MAINTENEZ LES ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 14 ANS À L'ÉCART DE
TAPIS DE COURSE SEULEMENT :
LA MACHINE.
- POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, ATTACHEZ LE CLIP DE
- LES SYSTÈMES DE MESURE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE PEUVENT
SÉCURITÉ AUX VÊTEMENTS AVANT UTILISATION.
MANQUER DE PRÉCISION. UN ENTRAÎNEMENT EXCESSIF PEUT
- POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, FAITES TRÈS ATTENTION
OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. SI VOUS
LORSQUE VOUS MONTEZ SUR OU DESCENDEZ DE LA
VOUS SENTEZ FAIBLE, ARRÊTEZ L'EXERCICE IMMÉDIATEMENT.
BANDE DE COURSE. PLACEZ VOS PIEDS SUR LES RAILS
- LISEZ LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
LATÉRAUX LORS DU DÉMARRAGE DU TAPIS DE COURSE.
- N'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR L'USAGE AUQUEL IL EST DESTINÉ.
- RETIREZ LA CLÉ DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS
- CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL ET RANGEZ-LA HORS
FRANÇAIS
- CET APPAREIL CONVIENT À UN USAGE PAR LES UTILISATEURS UNIQUEMENT.
DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LESIONES PERSONALES:
- LOS NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS DEBEN PERMANECER ALEJADOS
SOLO CINTAS:
DE ESTA MÁQUINA.
- PARA EVITAR LESIONES, PÓNGASE LA PINZA DE
- LOS SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DEL RITMO CARDIACO PUEDEN
SEGURIDAD EN LA ROPA ANTES DE USARLAS.
NO SER PRECISOS. EL EXCESO DE EJERCICIO PUEDE CAUSAR
- PARA EVITAR LESIONES, TENGA ESPECIAL CUIDADO AL
LESIONES GRAVES O LA MUERTE. INTERRUMPA EL EJERCICIO EN EL
SUBIRSE O BAJARSE DE LA CINTA EN MOVIMIENTO.
ACTO SI SE MAREA.
CUANDO ENCIENDA LA CINTA, COLÓQUESE SOBRE
- ANTES DE SU USO, LEA EL MANUAL DE USUARIO.
LOS REPOSAPIÉS LATERALES.
- ESTE EQUIPO SOLO ESTÁ DESTINADO AL USO PREVISTO.
- QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO NO
- CONSULTE CON UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
LA UTILICE Y GUÁRDELA FUERA DEL
ESPAÑOL
- ESTE EQUIPO ESTÁ DESTINADO SOLAMENTE A UN USO PARTICULAR.
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
WARNUNG
GEFAHR VON PERSONENSCHÄDEN:
- KINDER UNTER 14 JAHREN VOM GERÄT FERNHALTEN.
NUR LAUFBÄNDER:
- HERZFREQUENZ-ÜBERWACHUNGSSYSTEME SIND GGF. UNGENAU. EINE
- UM VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN, VOR DER VERWENDUNG DEN
ÜBERLASTUNG WÄHREND DES TRAININGS KANN ZU SCHWEREN
SICHERHEITSCLIP AN DER KLEIDUNG BEFESTIGEN.
GESUNDHEITLICHEN PROBLEMEN ODER ZUM TOD FÜHREN! BEENDEN
- UM VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN, BEIM BETRETEN UND
SIE DAS TRAINING SOFORT, WENN SCHWINDELGEFÜHLE AUFTRETEN.
VERLASSEN DES SICH BEWEGENDEN LAUFBANDS
- VOR DER VERWENDUNG DAS BENUTZERHANDBUCH LESEN.
VORSICHTIG VORGEHEN. STELLEN SIE SICH BEIM START
- DIESES GERÄT AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN BESTIMMUNGSGEMÄßEN
DES LAUFBANDS AUF DIE SEITENSCHIENEN.
ZWECK VERWENDEN.
- BEI NICHTVERWENDUNG DEN SICHERHEITSSCHLÜSSEL
- WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT.
ENTFERNEN UND AUßERHALB DER REICHWEITE VON
DEUTSCH
- DAS GERÄT IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN PRIVATGEBRAUCH BESTIMMT.
KINDERN AUFBEWAHREN.
AVVERTENZA
RISCHIO DI LESIONI PERSONALI:
- TENERE I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 14 ANNI A DISTANZA DALLA MACCHINA.
SOLO PER TAPIS ROULANT:
- I SISTEMI DI MONITORAGGIO DELLA FREQUENZA CARDIACA POSSONO ESSERE
- PER EVITARE LESIONI, FISSARE LA CLIP DI SICUREZZA
IMPRECISI. L'ESERCIZIO FISICO ECCESSIVO POTREBBE CAUSARE LESIONI
ALL'ABBIGLIAMENTO PRIMA DELL'UTILIZZO.
GRAVI O PORTARE AL DECESSO.
- PER EVITARE LESIONI, PRESTARE ESTREMA ATTENZIONE
SE SI AVVERTE DEBOLEZZA SOSPENDERE SUBITO L'ATTIVITÀ.
QUANDO SI SALE O SI SCENDE DA UN NASTRO IN
- LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE PRIMA DELL'USO.
MOVIMENTO. STARE IN PIEDI SUI BINARI LATERALI
- UTILIZZARE L'ATTREZZATURA SOLO PER LO SCOPO PER CUI È STATA PREVISTA.
QUANDO SI AVVIA IL TAPIS ROULANT.
- CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA.
- RIMUOVERE LA CHIAVE DI SICUREZZA QUANDO
- QUESTA ATTREZZATURA È DESTINATA A ESSERE UTILIZZATA ESCLUSIVAMENTE
NON È IN USO E CONSERVARLA FUORI DALLA
ITALIANO
DAI CONSUMATORI.
PORTATA DEI BAMBINI.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
- ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 14 ΕΤΩΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.
ΜΟΝΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ:
- ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΡΙΒΗ.
- ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΙΠ
Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΘΑΝΑΤΟ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΑΣΗ ΛΙΠΟΘΥΜΙΑΣ, ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ.
- ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
- ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ Η ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΙΜΑΝΤΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ, ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΠΛΑΪΝΕΣ ΡΑΓΕΣ.
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.
- ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΤΟ
- ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
WAARSCHUWING
RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL:
- HOUD KINDEREN JONGER DAN 14 JAAR UIT DE BUURT VAN DE MACHINE.
ALLEEN LOOPBANDEN:
- HARTSLAGCONTROLESYSTEMEN KUNNEN ONNAUWKEURIG ZIJN.
- OM LETSEL TE VERMIJDEN, BEVESTIGT U DE VEILIGHEIDSCLIP
TE VEEL SPORTEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF DE
AAN UW KLEDING VOORDAT U DE LOOPBAND GEBRUIKT.
DOOD. ALS U ZICH FLAUW VOELT, DIENT U ONMIDDELLIJK TE
- OM LETSEL TE VERMIJDEN, DIENT U ZEER VOORZICHTIG
STOPPEN MET SPORTEN.
TE ZIJN BIJ HET OP- EN AFSTAPPEN OP/VAN EEN
- LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK.
LOOPBAND IN BEWEGING. STA OP DE ZIJRAILS BIJ
- GEBRUIK DEZE APPARATUUR ALLEEN VOOR HET BEOOGDE DOEL.
HET STARTEN VAN DE LOOPBAND.
- RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT.
- VERWIJDER DE VEILIGHEIDSSLEUTEL INDIEN NIET
- DEZE APPARATUUR IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK
GEBRUIK EN BEWAAR BUITEN BEREIK VAN
DOOR CONSUMENTEN.
KINDEREN.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS:
- MANTENHA AS CRIANÇAS MENORES DE 14 ANOS LONGE DA MÁQUINA.
ESTEIRAS APENAS:
- SISTEMAS DE MONITORAMENTO DA FREQUÊNCIA CARDÍACA
- PARA EVITAR FERIMENTOS, FIXE O CLIPE DE
PODEM SER IMPRECISOS. EXERCÍCIOS EM EXCESSO PODEM
SEGURANÇA ÀS ROUPAS ANTES DO USO.
RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE. SE VOCÊ SENTIR
- PARA EVITAR FERIMENTOS, TOME MUITO
QUE PODE DESMAIAR, PARE DE SE EXERCITAR IMEDIATAMENTE.
CUIDADO AO CAMINHAR OU DESCER DE UMA
- LEIA O MANUAL DO USUÁRIO ANTES DO USO.
ESTEIRA MÓVEL. PERMANEÇA NOS TRILHOS
- USE ESTE EQUIPAMENTO APENAS PARA O USO AO QUAL SE
LATERAIS AO LIGAR A ESTEIRA.
DESTINA.
- REMOVA A CHAVE DE SEGURANÇA QUANDO
- CONSULTE UM MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO.
NÃO ESTIVER EM USO E GUARDE-A FORA
- ESTE EQUIPAMENTO DESTINA-SE APENAS AO USO DO CLIENTE.
DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
警告
具有引致人身傷害的風險：
- 未滿 14 歲的兒童不得接近本機器。
限跑步機：
- 心率監測系統可能不正確。 運動過
- 為避免受傷，使用前請將安全鑰匙繩扣夾
量可能會引致嚴重傷害或死亡。
住衣服。
如果感覺昏厥，請立即停止運動。
- 為避免受傷，上下運轉中的皮帶時請特
- 使用前請詳閱使用手冊。
別小心。 啟動跑步機時請站在側軌上
- 請遵循本器材的用途。
。
- 使用本器材前請先詢問醫師。
- 不使用安全鑰匙時，請將安全鑰匙
- 本器材僅供消費者使用。
拔下並收妥於兒童拿不到的地方。
警告
人身伤害风险：
- 14 岁以下的儿童应远离本设备。
仅限跑步机：
- 心率监测系统可能会不准确。
- 为避免人身伤害，请在使用前将安全
过度运动可导致严重伤害甚至死亡。
夹夹在衣服上。
如果感到眩晕，应立即停止运动。
- 为避免人身伤害，在上下移动的
- 使用前请阅读用户手册。
跑步带时要格外小心。 启动跑步
- 请严格按照设计用途使用本设备。
机时，请站在侧边装饰护条上。
- 使用本设备前，请咨询医生。
- 不用时应拔出安全钥匙并放在
- 本设备仅供消费者使用。
儿童够不到的地方。
경고
개인 부상의 위험:
- 14세 미만의 아이들을 기계에서 떨어지도록 하십시오.
트레드밀 전용:
- 심박수 모니터링 시스템은 부정확할 수도
- 부상을 피하기 위하여 사용 전 안전 클립을
있습니다. 과도한 운동은 심각한 부상이나
옷에 부착하십시오.
사망으로 이어질 수 있습니다. 어지러움을 느낄
- 부상을 피하기 위하여 이동 벨트에
경우 즉시 운동을 중단하십시오.
오르거나 내릴 때 극도의 주의를
- 사용 전 사용 설명서를 읽으십시오.
기울이십시오. 트레드밀을 시작할 때
- 이 장비는 원래 목적으로만 사용하십시오.
사이드 레일에 서십시오.
- 이 장비를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오.
- 미사용 시 안전 키를 제거하고 아이들의
- 이 장비는 소비자 전용 제품입니다.
손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
คำเต ื อ น
ความเส ี ่ ย งต ่ อ การบาดเจ ็ บ ส ่ ว นบุ ค คล:
- ห้ า มเด็ ก อายุ ต ่ ำ กว่ า 14 ปี เ ข้ า ใกล้ อ ุ ป กรณ์
เฉพาะลู ่ ว ิ ่ ง เท่ า นั ้ น :
- ระบบติ ด ตามอั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจอาจแสดงผลไม่ ถ ู ก
- เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ โปรดติ ด คลิ ป
ต้ อ ง การออกกำลั ง กายมากเกิ น ไปอาจส่ ง ผลให้ ไ ด้ ร ั บ
นิ ร ภั ย กั บ เสื ้ อ ผ้ า ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์
บาดเจ็ บ รุ น แรงหรื อ ถึ ง ขั ้ น เสี ย ชี ว ิ ต หากคุ ณ รู ้ ส ึ ก คล้ า ย
- เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ โปรดใช้ ค วาม
จะเป็ น ลม ให้ ห ยุ ด ออกกำลั ง กายทั น ที
ระมั ด ระวั ง ขณะก้ า วขึ ้ น หรื อ ลงจาก
- อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ ก ่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์
สายพานที ่ ก ำลั ง เคลื ่ อ นที ่ ยื น บนรางด้ า น
ข้ า งเมื ่ อ เริ ่ ม ใช้ อ ุ ป กรณ์ ล ู ่ ว ิ ่ ง ไฟฟ้ า
- ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ต ามวั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ ร ะบุ ไ ว้ เ ท่ า นั ้ น
- ปลดคี ย ์ น ิ ร ภั ย เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง านและเก็ บ
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
繁體中文
中文简体
한국어
47
Publicité
