Matrix XR Serie Mode D'emploi page 36

GUIDA PER L'USO
COLLOCAZIONI NUMERO DI SERIE
Prima di procedere, cercare i numeri di serie riportati sugli adesivi con il codice a barre e inserirli negli spazi sottostanti.
NUMERO DI SERIE CONSOLE
NUMERO DI SERIE TELAIO
MODELLO
TF30
F F
T30
F F
T50
F F
E30
F F
A30
F F
R30
F F
U30
F F
F
* Utilizzare queste informazioni quando si richiede assistenza.
36
TF50 TAPIS ROULANT PIEGHEVOLE MATRIX
T70
TAPIS ROULANT NON PIEGHEVOLE MATRIX
T75
E50 SUSPENSION ELLIPTICAL TRAINER MATRIX
A50 ASCENT TRAINER MATRIX
R50 CYCLETTE RECLINATA MATRIX
U50 CYCLETTE VERTICALE MATRIX
C50 Climbmill MATRIX
ENGLISH - THIS EQUIPMENT IS FOR CONSUMER USE ONLY. AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURE PERSONNELLE :
- MAINTENEZ LES ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE 14 ANS À L'ÉCART DE TAPIS DE COURSE SEULEMENT :
LA MACHINE. - POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, ATTACHEZ LE CLIP DE
- LES SYSTÈMES DE MESURE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE PEUVENT SÉCURITÉ AUX VÊTEMENTS AVANT UTILISATION.
MANQUER DE PRÉCISION. UN ENTRAÎNEMENT EXCESSIF PEUT - POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, FAITES TRÈS ATTENTION
OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. SI VOUS LORSQUE VOUS MONTEZ SUR OU DESCENDEZ DE LA
VOUS SENTEZ FAIBLE, ARRÊTEZ L'EXERCICE IMMÉDIATEMENT. BANDE DE COURSE. PLACEZ VOS PIEDS SUR LES RAILS
- LISEZ LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA MACHINE. LATÉRAUX LORS DU DÉMARRAGE DU TAPIS DE COURSE.
- N'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR L'USAGE AUQUEL IL EST DESTINÉ. - RETIREZ LA CLÉ DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS
- CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL ET RANGEZ-LA HORS
FRANÇAIS
- CET APPAREIL CONVIENT À UN USAGE PAR LES UTILISATEURS UNIQUEMENT. DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LESIONES PERSONALES:
- LOS NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS DEBEN PERMANECER ALEJADOS SOLO CINTAS:
DE ESTA MÁQUINA. - PARA EVITAR LESIONES, PÓNGASE LA PINZA DE
- LOS SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DEL RITMO CARDIACO PUEDEN SEGURIDAD EN LA ROPA ANTES DE USARLAS.
NO SER PRECISOS. EL EXCESO DE EJERCICIO PUEDE CAUSAR - PARA EVITAR LESIONES, TENGA ESPECIAL CUIDADO AL
LESIONES GRAVES O LA MUERTE. INTERRUMPA EL EJERCICIO EN EL SUBIRSE O BAJARSE DE LA CINTA EN MOVIMIENTO.
ACTO SI SE MAREA. CUANDO ENCIENDA LA CINTA, COLÓQUESE SOBRE
- ANTES DE SU USO, LEA EL MANUAL DE USUARIO. LOS REPOSAPIÉS LATERALES.
- ESTE EQUIPO SOLO ESTÁ DESTINADO AL USO PREVISTO. - QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO NO
- CONSULTE CON UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. LA UTILICE Y GUÁRDELA FUERA DEL
ESPAÑOL
- ESTE EQUIPO ESTÁ DESTINADO SOLAMENTE A UN USO PARTICULAR. ALCANCE DE LOS NIÑOS.
WARNUNG
GEFAHR VON PERSONENSCHÄDEN:
- KINDER UNTER 14 JAHREN VOM GERÄT FERNHALTEN. NUR LAUFBÄNDER:
- HERZFREQUENZ-ÜBERWACHUNGSSYSTEME SIND GGF. UNGENAU. EINE - UM VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN, VOR DER VERWENDUNG DEN
ÜBERLASTUNG WÄHREND DES TRAININGS KANN ZU SCHWEREN SICHERHEITSCLIP AN DER KLEIDUNG BEFESTIGEN.
GESUNDHEITLICHEN PROBLEMEN ODER ZUM TOD FÜHREN! BEENDEN - UM VERLETZUNGEN VORZUBEUGEN, BEIM BETRETEN UND
SIE DAS TRAINING SOFORT, WENN SCHWINDELGEFÜHLE AUFTRETEN. VERLASSEN DES SICH BEWEGENDEN LAUFBANDS
- VOR DER VERWENDUNG DAS BENUTZERHANDBUCH LESEN. VORSICHTIG VORGEHEN. STELLEN SIE SICH BEIM START
- DIESES GERÄT AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN BESTIMMUNGSGEMÄßEN DES LAUFBANDS AUF DIE SEITENSCHIENEN.
ZWECK VERWENDEN. - BEI NICHTVERWENDUNG DEN SICHERHEITSSCHLÜSSEL
- WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT. ENTFERNEN UND AUßERHALB DER REICHWEITE VON
DEUTSCH
- DAS GERÄT IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN PRIVATGEBRAUCH BESTIMMT. KINDERN AUFBEWAHREN.
AVVERTENZA
RISCHIO DI LESIONI PERSONALI:
- TENERE I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 14 ANNI A DISTANZA DALLA MACCHINA. SOLO PER TAPIS ROULANT:
- I SISTEMI DI MONITORAGGIO DELLA FREQUENZA CARDIACA POSSONO ESSERE - PER EVITARE LESIONI, FISSARE LA CLIP DI SICUREZZA
IMPRECISI. L'ESERCIZIO FISICO ECCESSIVO POTREBBE CAUSARE LESIONI ALL'ABBIGLIAMENTO PRIMA DELL'UTILIZZO.
GRAVI O PORTARE AL DECESSO. - PER EVITARE LESIONI, PRESTARE ESTREMA ATTENZIONE
SE SI AVVERTE DEBOLEZZA SOSPENDERE SUBITO L'ATTIVITÀ. QUANDO SI SALE O SI SCENDE DA UN NASTRO IN
- LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE PRIMA DELL'USO. MOVIMENTO. STARE IN PIEDI SUI BINARI LATERALI
- UTILIZZARE L'ATTREZZATURA SOLO PER LO SCOPO PER CUI È STATA PREVISTA. QUANDO SI AVVIA IL TAPIS ROULANT.
- CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. - RIMUOVERE LA CHIAVE DI SICUREZZA QUANDO
- QUESTA ATTREZZATURA È DESTINATA A ESSERE UTILIZZATA ESCLUSIVAMENTE NON È IN USO E CONSERVARLA FUORI DALLA
ITALIANO
DAI CONSUMATORI. PORTATA DEI BAMBINI.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
- ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 14 ΕΤΩΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ. ΜΟΝΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ:
- ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΡΙΒΗ. - ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΙΠ
Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΘΑΝΑΤΟ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΑΣΗ ΛΙΠΟΘΥΜΙΑΣ, ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ.
- ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
- ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ Η ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΙΜΑΝΤΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.
ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ, ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΠΛΑΪΝΕΣ ΡΑΓΕΣ.
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.
- ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΤΟ
- ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
: ‫ةيصخش ةباصإل ضرعتلا رطخ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮي ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل دون ٤١ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ، ارﺑﻂ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ - ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻌﺪل ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ. ﻗﺪ‬
‫ﺑﻤﺸﺒﻚ أﻣﺎن ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺆدي اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة‬
:
‫أو اﻟﻮﻓﺎة. إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء، ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻤ ﺮ ّن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ، ﺗﻮ خ َ اﻟﺤﺬر‬ -
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫واﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺮك أو اﻟﻨﺰول ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻧﺰع ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ -
‫اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، وﺧﺰﻧﻪ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﺪ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
- DEZE APPARAT
DOOR CONSUM
AD
- MANTENHA AS
- SISTEMAS DE
PODEM SER I
RESULTAR EM
QUE PODE DE
- LEIA O MANU
- USE ESTE EQ
DESTINA.
- CONSULTE UM
- ESTE EQUIPA
警
- 未滿 14
- 心率監測
量可能會
如果感覺
- 使用前請
- 請遵循本
- 使用本器
- 本器材僅
警
- 14 岁以
- 心率监测
过度运动
如果感到
- 使用前请
- 请严格按
- 使用本设
- 本设备仅
경
- 14세 미만의
- 심박수 모
있습니다.
사망으로
경우 즉시
- 사용 전 사
- 이 장비는
- 이 장비를
- 이 장비는
คำ
- ห้ า มเด็ ก อา
- ระบบติ ด ตา
ต้ อ ง การออ
บาดเจ็ บ รุ น แ
จะเป็ น ลม ใ
- อ่ า นคู ่ ม ื อ กา
- ใช้ อ ุ ป กรณ
- ปรึ ก ษาแพท
- อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ
‫ريذحت‬
警
- - 14歳以下
ご注意く
-
- 表示され
ください
用を中止
-
- 事前に取
-
- 本製品を目
- 持病や障
-
談くださ
-
- 本製品は