Publicité
R R E E N N S S E E I I G G N N E E M M E E N N T T S S S S U U R R L L E E S S É É M M I I S S S S I I O O N N S S D D U U
M M O O T T E E U U R R
R R e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t
Les fabricants de moteurs marins doi-
vent déterminer les niveaux d'émis-
sions de gaz d'échappement pour
chaque catégorie de puissance et cer-
tifier ces moteurs auprès de l'Agence
de protection de l'environnement des
États-Unis d'Amérique (EPA). Une éti-
quette d'information sur le contrôle
des émissions, indiquant les niveaux
d'émission et les spécifications du mo-
teur, doit être placée sur chaque mo-
teur marin à propulsion à allumage
commandé (SIPME) au moment de la
fabrication.
R R e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é d d u u
c c o o n n c c e e s s s s i i o o n n n n a a i i r r e e
Durant toute intervention sur un Rotax
SIPME qui comporte une étiquette de
contrôle d'émissions, les réglages doi-
vent
respecter
d'usine indiquées.
Le remplacement ou la réparation de
tout organe lié aux émissions doit être
effectué d'une manière qui maintient
les niveaux d'émissions dans les limi-
tes définies par les normes de certifi-
cation prescrites.
Les concessionnaires ne doivent pas
modifier le moteur de quelque ma-
nière que ce soit qui altérerait la puis-
sance ou permettrait aux niveaux
d'émissions de dépasser les spécifi-
cations d'usine prédéterminées.
Les exceptions incluent les change-
ments prescrits par le fabricant, tels
que les réglages en fonction de l'alti-
tude, par exemple.
R R e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é d d u u
p p r r o o p p r r i i é é t t a a i i r r e e
Le propriétaire/opérateur doit faire en-
tretenir le moteur pour maintenir les
niveaux d'émissions dans les limites
les
spécifications
définies par les normes d'agrément
prescrites.
Le propriétaire ou le conducteur ne
doit pas, et ne doit laisser personne,
modifier le moteur de quelque ma-
nière que ce soit qui altérerait la puis-
sance ou permettrait aux niveaux
d'émissions de dépasser les spécifi-
cations d'usine prédéterminées.
R R é é g g l l e e m m e e n n t t a a t t i i o o n n d d e e s s
é é m m i i s s s s i i o o n n s s p p a a r r l l ' ' A A g g e e n n c c e e p p o o u u r r
l l a a p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n d d e e
l l ' ' e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t ( ( E E P P A A ) )
Tous les modèles Rotax SIPME fabri-
qués par BRP sont certifiées par l'EPA
comme étant conformes aux exigen-
ces des régulations de lutte contre la
pollution atmosphérique des nou-
veaux SIPME. Cette certification dé-
pend du respect des normes établies
par l'usine lorsque certains réglages
sont effectués. C'est la raison pour la-
quelle la méthode d'entretien du pro-
duit établie par l'usine doit être
appliquée à la lettre et, lorsque c'est
possible, le produit ramené à sa
conception d'origine.
Les responsabilités énumérées ci--
dessus sont d'ordre général et ne
constituent en aucun cas une liste
complète des règles et règlements re-
latifs aux spécifications d'émissions
d'échappement établies par l'EPA
pour les produits marins. Pour obtenir
plus
d'informations
contacter:
U.
S.
Environmental
Agency
Certification Division
Gasoline Engine Compliance Center
2000 Traverwood Drive
Ann Arbor MI 48105
USA
S S I I T T E E I I N N T T E E R R N N E E T T D D E E L L ' ' E E P P A A : :
www.epa.gov/otaq
sur
le
sujet,
Protection
71
Publicité
