BRP Evinrude icon Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRP Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. Evinrude ICON
  6. Guide d'installation
BRP Evinrude icon Guide D'installation

BRP Evinrude icon Guide D'installation

Système de commande à distance
Masquer les pouces Voir aussi pour Evinrude icon:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRP Evinrude icon

Sommaire des Matières pour BRP Evinrude icon

  • Page 3 Guide d'installation du système de commande à distance Evinrude ICON...

  • Page 4: Informations Sur La Sécurité

    † DeviceNet est une marque déposée de ODVA † Deutsch est une marque déposée de The Deutsch Company © 2009 BRP US Inc. Tous droits réservés. TM, ® et le logo BRP sont des marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.
  • Page 5 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Avant de commencer à travailler sur n'importe quelle pièce du moteur hors-bord, lire les informa- tions ci-après concernant la SÉCURITÉ. DANGER Tout contact avec une hélice en rotation entraînera probablement des blessures graves, voire mortelles. S’assurer que rien ni personne ne se trouve aux alentours du moteur et de l'hélice avant de faire démarrer le moteur ou de naviguer.

  • Page 6: Table Des Matières

    Description du système Evinrude ICON ........
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES Tableau de dépannage du système de commande à distance ICON ..... . . 53 Messages d'anomalie du système de commande à distance ICON ......56 Caractéristiques du système de commande à...
  • Page 8 Présentation de ce guide d'installation Les installateurs doivent être familiarisés avec l'orientation nautique. Ce guide d'installation identifie souvent des moteurs hors-bord, des pièces ou des procédures utilisant les termes figurant sur le schéma ci-dessous. POSTE SECONDAIRE TRIBORD TRIBORD CENTRE AVANT TRIBORD POSTE PRINCIPAL CENTRE...

  • Page 9: Description Du Système Evinrude Icon

    Description du système Evinrude ICON Le système de commande électronique de sens de marche et d'accélération Evinrude ICON est un système d'interface utilisateur à commande numérique conçu pour les moteurs hors-bord Evinrude E-TEC. Le système de commande Evinrude ICON utilise une technologie exclusive de réseautage « prêt à...

  • Page 10: Tableau De Sélection De Kit D'équipement Icon

    DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Tableau de sélection de kit d'équipement ICON Étape 1 : Sélectionner le nombre de moteurs. Encastrée À levier unique Étape 2 : Sélectionner la commande à montée sur montée sur À deux leviers montée sur l'habitacle distance appropriée.

  • Page 11: Particularités De La Commande À Distance À Levier Unique Montée Sur L'habitacle

    DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Particularités de la commande à distance à levier unique montée sur l'habitacle Particularité Fonction Témoin à DÉL de MARCHE S'allume en vert quand on fait passer le levier de commande en AVANT position de MARCHE AVANT.

  • Page 12: Particularités De La Commande À Distance À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle

    Lors de la pose des commandes à distance à deux leviers montées sur l'habitacle, il est important de poser la commande à distance correcte pour le nombre de moteurs installés sur le bateau. Vérifier le numéro de référence BRP sur l'étiquette d'identification de la commande à distance.

  • Page 13: Particularités De La Commande À Distance Encastrée Montée Sur Le Côté

    DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Particularités de la commande à distance encastrée montée sur le côté – Particularité Fonction Levier de commande Commande le sens de marche et l'accélération du moteur hors-bord. Interrupteur principal de Appuyer dessus pour régler la correction d'assiette de tous les moteurs correction d’assiette...

  • Page 14: Kits De Panneau D'interrupteurs Icon

    DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Kits de panneau d'interrupteurs ICON –...
  • Page 15 DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Kits de panneau d'interrupteurs ICON N° réf. Interrupteur d'interrupteur N° Description (inclus dans le kit complet d'équipement (à utiliser pour ICON) la réparation) Kits d'interrupteur principal/à clé Interrupteur principal/à clé 764923 765371 Interrupteur principal/à clé avec interrupteur marche/arrêt pour...

  • Page 16: Éléments Du Système Icon

    DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Éléments du système ICON DEVICE DEVICE FUSE...
  • Page 17 DESCRIPTION DU SYSTÈME EVINRUDE ICON Éléments du système ICON N° Description N° réf. Kit de module de passerelle et de câble 764922 Kit de relais d'alimentation d'accessoire 765296 Concentrateur ICON (6 ports) 764943 Câble d'alimentation réseau de 10 pi (3,05 m) 764921 N°...

  • Page 18: Commandes À Distance Icon Montées Sur L'habitacle

    En cas de passage de commandes Remarque : Placer la commande à distance à l'emplacement à distance BRP du type à câble montées sur l'habi- proposé et vérifier le dégagement autour de son tacle (n° réf. 5006186, 5006184 ou 5006182) à une levier à...
  • Page 19 POSE COMMANDES À DISTANCE ICON MONTÉES SUR L'HABITACLE Il doit y avoir un dégagement d'au moins 5 po Commandes à levier unique (127 mm) en dessous de la commande pour le Percer trois (3) trous de 1/4 po (6,3 mm) aux trois boîtier et l'acheminement des câbles.
  • Page 20 POSE COMMANDES À DISTANCE ICON MONTÉES SUR L'HABITACLE Commandes à deux leviers Montage de la commande Percer quatre (4) trous de 1/4 po (6,3 mm) aux Installer la commande sur la console. quatre emplacements destinés aux goujons de montage. 007925 Depuis le dessous de la console, poser des ron- 007934 1.

  • Page 21: Commande À Distance Icon Encastrée Montée Sur Le Côté

    POSE COMMANDE À DISTANCE ICON ENCASTRÉE MONTÉE SUR LE CÔTÉ Placer la commande à distance à l'emplacement Commande à distance ICON proposé et vérifier le dégagement autour de sa encastrée montée sur le côté poignée à pleins gaz en MARCHE AVANT puis à pleins gaz en MARCHE ARRIÈRE.

  • Page 22: Montage De La Commande

    POSE COMMANDE À DISTANCE ICON ENCASTRÉE MONTÉE SUR LE CÔTÉ Découper le long de la ligne extérieure de la zone Montage de la commande ombrée. Utiliser les outils de coupe appropriés. Une Positionner la commande à distance derrière la scie trépan de 2 7/8 po (73 mm) peut être utilisée surface de montage.

  • Page 23: Montage Du Module De Commande

    POSE COMMANDE À DISTANCE ICON ENCASTRÉE MONTÉE SUR LE CÔTÉ Positionner un anneau de blocage dans la plaque Poser le couvercle. de montage. Orienter l'encoche destinée au levier de verrouillage au point mort VERS LE HAUT comme illustré. 006352 HAUT Montage du module de commande 006374 1.

  • Page 24: Panneaux D'interrupteurs Icon

    POSE PANNEAUX D'INTERRUPTEURS ICON Installer le module de commande et le fixer au Trous de montage moyen de deux vis ou boulons et écrous. Serrer les Choisir le gabarit de perçage correct (voir les gaba- vis ou les boulons et les écrous à 53-71 lb-po rits de perçage pour panneaux d'interrupteurs (6-8 N·m).
  • Page 25 POSE PANNEAUX D'INTERRUPTEURS ICON Percer un trou de 3/8 po (9,5 mm) dans chaque Installer le panneau d'interrupteurs sur la console. coin de la zone ombrée du gabarit. Percer quatre (4) trous de 3/32 po (2,4 mm) pour monter le panneau d'interrupteurs. Fixer le panneau d'interrupteurs au moyen de quatre vis.

  • Page 26: Concentrateurs Icon (6 Ports)

    POSE CONCENTRATEURS ICON (6 PORTS) Installer le concentrateur et le fixer au moyen de Concentrateurs ICON deux vis n° 10. Bien serrer les vis. (6 ports) Les concentrateurs ICON servent à raccorder les commandes à distance, le module de passerelle, l'interrupteur principal/à...

  • Page 27: Kit De Relais D'alimentation D'accessoire Icon

    POSE KIT DE RELAIS D'ALIMENTATION D'ACCESSOIRE ICON Installer le module de passerelle et le fixer au moyen Poser le faisceau et le relais au moyen de deux de deux vis n° 10. Bien serrer les vis. colliers de serrage de montage comme illustré. 007915 007908 1.

  • Page 28: Câbles De Bus Icon

    POSE CÂBLES DE BUS ICON La configuration des connecteurs de câbles de bus Câbles de bus ICON est telle qu'illustrée. Deux types de câbles de bus ICON sont disponi- Longueurs des câbles de bus : bles. Les câbles de bus de base sont disponibles en •...

  • Page 29: Raccordement De La Commande À Distance Et Des Interrupteurs Icon

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Ne pas appliquer de graisse électrique sur les con- Raccordement de la necteurs de câbles de bus ICON. commande à distance et des Pour monter les connecteurs : interrupteurs ICON Utiliser les grosses et les petites languettes pour •...

  • Page 30: Commande À Distance À Levier Unique Montée Sur L'habitacle (Poste Unique)

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Commande à distance à levier unique montée sur l'habitacle (poste unique) Poser le connecteur de la commande à distance sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. 007927 1. Connecteur, interrupteur marche/arrêt 3.

  • Page 31: Commande À Distance À Levier Unique Montée Sur L'habitacle (Poste Secondaire)

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Commande à distance à levier unique montée sur l'habitacle (poste secondaire) Poser le connecteur de la commande à distance sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. 007929 1. Connecteur, interrupteur marche/arrêt 3.

  • Page 32: Commande À Distance À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle (Poste Unique)

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Commande à distance à deux leviers montée sur l'habitacle (poste unique) Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint du connecteur Deutsch. Pousser les connecteurs l’un contre l’autre jusqu’à ce qu’ils soient verrouillés. 007928 1.

  • Page 33: Commande À Distance À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle (Poste Secondaire)

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Commande à distance à deux leviers montée sur l'habitacle (poste secondaire) Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint du connecteur Deutsch. Pousser les connecteurs l’un contre l’autre jusqu’à ce qu’ils soient verrouillés. 007930 1.

  • Page 34: Commande À Distance Encastrée Montée Sur Le Côté

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Commande à distance encastrée montée sur le côté Brancher les connecteurs Deutsch P-1 et P-2 du faisceau au module de commande. Pousser les connec- teurs l’un contre l’autre jusqu’à ce qu’ils soient verrouillés. Raccorder les connecteurs Deutsch P-3 et P-4 ensemble.
  • Page 35 POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur principal/à clé Raccorder le câble de bus de l'interrupteur principal/à clé ICON au concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint des connecteurs Deutsch. Pousser les connecteurs de câble d'ali- mentation l’un contre l’autre jusqu’à...

  • Page 36: Interrupteur Principal/À Clé Avec Interrupteur Marche/Arrêt Pour Moteur Unique

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur principal/à clé avec interrupteur MARCHE/ARRÊT pour moteur unique Raccorder le câble de bus de l'interrupteur principal/à clé ICON au concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint des connecteurs Deutsch. Pousser les connecteurs de câble d'ali- mentation l’un contre l’autre jusqu’à...

  • Page 37: Interrupteur Principal/À Clé Avec Interrupteur Marche/Arrêt Pour Moteurs Jumelés

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur principal/à clé avec interrupteur MARCHE/ARRÊT pour moteurs jumelés Raccorder le câble de bus de l'interrupteur principal/à clé ICON au concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint des connecteurs Deutsch. Pousser les connecteurs de câble d'ali- mentation l’un contre l’autre jusqu’à...
  • Page 38 POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur principal/à clé avec interrupteurs MARCHE/ARRÊT et de correction d'assiette et relevage pour plusieurs moteurs Raccorder le câble de bus de l'interrupteur principal/à clé ICON au concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint des connecteurs Deutsch.

  • Page 39: Interrupteur Marche/Arrêt, Point Mort, Régime Encastré Monté

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur MARCHE/ARRÊT, POINT MORT, RÉGIME encastré monté sur le côté Raccorder le câble de bus de l'interrupteur principal/à clé ICON à un concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint des connecteurs Deutsch. Pousser les connecteurs de câble d'ali- mentation l’un contre l’autre jusqu’à...

  • Page 40: Interrupteur De Correction D'assiette Et Relevage Pour Plusieurs Moteurs (3, 4 Ou 5 Moteurs)

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur de correction d'assiette et relevage pour plusieurs moteurs (3, 4 ou 5 moteurs) Enfoncer la fiche de correction d'assiette et relevage dans la prise correspondante de l'interrupteur de correction d'assiette et relevage jusqu'à...

  • Page 41: Interrupteur D'arrêt D'urgence Avec Interrupteur Marche/Arrêt Pour Moteur Unique

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur d'arrêt d'urgence avec interrupteur MARCHE/ARRÊT pour moteur unique Raccorder le câble de bus de l'interrupteur d'arrêt d'urgence ICON à la commande à distance ICON du poste secondaire et à un câble de bus relié à un concentrateur ICON. Poser le connecteur de la commande à distance sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT jusqu'à...

  • Page 42: Interrupteur D'arrêt D'urgence Avec Interrupteur Marche/Arrêt Pour Moteurs Jumelés

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur d'arrêt d'urgence avec interrupteur MARCHE/ARRÊT pour moteurs jumelés Raccorder le câble de bus de l'interrupteur d'arrêt d'urgence ICON à la commande à distance ICON du poste secondaire et à un câble de bus relié à un concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint du connecteur Deutsch.

  • Page 43: Interrupteur D'arrêt D'urgence Avec Interrupteurs Marche/Arrêt Pour Plusieurs Moteurs

    POSE RACCORDEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE ET DES INTERRUPTEURS ICON Interrupteur d'arrêt d'urgence avec interrupteurs MARCHE/ARRÊT pour plusieurs moteurs Raccorder le câble de bus de l'interrupteur d'arrêt d'urgence ICON à la commande à distance ICON du poste secondaire et à un câble de bus relié à un concentrateur ICON. Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint du connecteur Deutsch.

  • Page 44: Raccordements Du Module De Passerelle Icon

    POSE RACCORDEMENTS DU MODULE DE PASSERELLE ICON Raccordements du module de passerelle ICON Se reporter à Schéma du module de passerelle page 43. Raccordement du module de passerelle ICON Raccorder le câble de bus du module de passerelle au concentrateur ICON. Se reporter à Connexions de câbles de bus ICON page 26.

  • Page 45: Schéma Du Module De Passerelle

    POSE RACCORDEMENTS DU MODULE DE PASSERELLE ICON Schéma du module de passerelle BUSS BUSS BUSS BUSS BUSS BUSS 30 40 FUSE x 100 ( + ) ( – ) 007916 1. Faisceau d'interrupteur principal/à clé 11. Étiquettes des fils de transmetteur de carburant du 2.

  • Page 46: Raccordements Du Relais D'alimentation D'accessoire Icon

    POSE RACCORDEMENTS DU RELAIS D'ALIMENTATION D'ACCESSOIRE ICON Raccordements du relais d'alimentation d'accessoire ICON Se reporter à Schéma du relais d'alimentation d'accessoire ICON page 45. Raccorder le faisceau et le câble de bus du relais au concentrateur ICON. Se reporter à Connexions de câbles de bus ICON page 26.

  • Page 47: Schéma Du Relais D'alimentation D'accessoire Icon

    POSE RACCORDEMENTS DU RELAIS D'ALIMENTATION D'ACCESSOIRE ICON Schéma du relais d'alimentation d'accessoire ICON FUSE BUSS BUSS BUSS BUSS BUSS BUSS 30 40 ( + ) x 100 ( – ) ( + ) 007912 1. Fil violet 7. Câble de bus, relais d'alimentation d'accessoire 2.

  • Page 48: Raccordement Du Moteur Hors-Bord Au Concentrateur Icon

    POSE RACCORDEMENT DU MOTEUR HORS-BORD AU CONCENTRATEUR ICON Pour les moteurs hors-bord sur lesquels un kit de Raccordement du moteur conversion ICON est installé, se reporter aux ins- hors-bord au concentrateur tructions d'installation accompagnant le kit de con- version ou au manuel d'entretien approprié pour la ICON procédure d'étalonnage du sens de marche et de Faire sortir le connecteur de câble de bus ESM par...

  • Page 49: Établissement De L'identification Du Moteur (Emplacement)

    POSE RÉGLAGES Lorsque le système est ACTIVÉ pour la première Établissement de l'identification fois, il vérifie automatiquement les numéros d'iden- du moteur (emplacement) tification de moteur. Pendant cette vérification, les Les applications à plusieurs moteurs exigent l'iden- commandes ne répondent pas aux actions du tification de la position du moteur hors-bord sur le pilote.

  • Page 50: Contrôles De Fonctionnement

    CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR PRINCIPAL/À CLÉ Contrôles de fonctionnement Une fois les contrôles de fonctionnement effectués, Contrôle d'arrêt d'urgence placer l'interrupteur principal/à clé en position Poste principal ARRÊT. Vérifier la fonction d’arrêt d’urgence. Pousser AVIS NE PAS faire tourner le moteur l'attache du cordon d'arrêt d'urgence sur l'interrup- hors-bord sans que son circuit de refroidisse- teur principal/à...

  • Page 51: Poste Secondaire Ou À Distance

    CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT CONTRÔLE D'ARRÊT D'URGENCE Le(s) moteur(s) hors-bord étant en marche, déta- Sélection de poste cher le cordon d'arrêt d'urgence. Le(s) moteur(s) La sélection de poste est l'opération d'activation hors-bord doi(ven)t s'ARRÊTER. Si le moteur d'un poste de commande à distance lors de la mise hors-bord ne s'arrête pas, vérifier l'interrupteur prin- sous tension du système.

  • Page 52: Interrupteurs Marche/Arrêt De Moteur

    CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTEURS MARCHE/ARRÊT DE MOTEUR Interrupteurs Vérification de la protection MARCHE/ARRÊT de moteur contre le démarrage en prise Un interrupteur MARCHE/ARRÊT est utilisé pour AVERTISSEMENT chaque moteur. interrupteurs MARCHE/ARRÊT sont utilisés dans chaque poste S’assurer que le démarreur ne peut pas être de pilotage.

  • Page 53: Essai Dans L'eau

    CONTRÔLES DE FONCTIONNEMENT ESSAI DANS L'EAU Essai dans l'eau Panneau d'interrupteurs MARCHE/ARRÊT, POINT Amarrer le bateau au quai pour l'immobiliser. Atta- cher le cordon d'arrêt d'urgence à une partie résis- MORT et RÉGIME tante des vêtements ou du gilet de sauvetage du pilote –...

  • Page 54: Interrupteurs De Correction D'assiette Et Relevage

    Appuyer sur le côté de l'interrupteur de régime Interrupteurs de correction pour augmenter le régime moteur. Appuyer sur le d'assiette et relevage côté de l'interrupteur de régime pour réduire le – régime moteur. Les installations à trois, quatre ou cinq moteurs hors-bord utilisent un panneau d'interrupteurs de correction d'assiette et relevage monté...

  • Page 55: Tableau De Dépannage Du Système De Commande À Distance Icon

    TABLEAU DE DÉPANNAGE DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON INTERRUPTEURS DE CORRECTION D'ASSIETTE ET RELEVAGE Tableau de dépannage du système de commande à distance ICON Remarque : Les éléments énumérés sur ce tableau n'entraîneront pas le déclenchement de codes d'anomalie ICON.
  • Page 56 Observation Cause possible Dépannage On ne peut pas arrêter le(s) moteur(s) hors-bord à l'aide Un logiciel de gestion de Si ce problème s'est produit après de l'interrupteur moteur compatible avec ICON • l'installation d'un kit de conversion ICON, MARCHE/ARRÊT. doit être installé dans le s'assurer que le logiciel de gestion de La commande à...
  • Page 57 TABLEAU DE DÉPANNAGE DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON Observation Cause possible Dépannage Si ce problème s'est produit après • Un logiciel de gestion de l'installation d'un kit de conversion ICON, moteur compatible avec ICON Le panneau d'interrupteurs s'assurer que le logiciel de gestion de doit être installé...

  • Page 58: Messages D'anomalie Du Système De Commande À Distance Icon

    Messages d'anomalie du système de commande à distance ICON Remarque : Les codes d'anomalie ICON sont regroupés par type d'anomalie. Code d'anomalie : Description de Témoins à DÉL Cause possible Description l'anomalie/dépannage 108 : réduction de régime, système ICON en mode de sécurité...
  • Page 59 MESSAGES D'ANOMALIE DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON Code d'anomalie : Description de Témoins à DÉL Cause possible Description l'anomalie/dépannage 150 : Anomalie de mouvement de la commande de Le témoin à DÉL de Faire passer le(s) levier(s) de •...
  • Page 60 Code d'anomalie : Description de Témoins à DÉL Cause possible Description l'anomalie/dépannage Le moteur a calé en Essayer de nouveau de • cours de navigation. changer de sens de marche 152 : Anomalie de Placer l'interrupteur • mouvement de la Circuit ouvert dans la principal/à...
  • Page 61 MESSAGES D'ANOMALIE DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON INTERRUPTEURS DE CORRECTION D'ASSIETTE ET RELEVAGE Code d'anomalie : Description de Témoins à DÉL Cause possible Description l'anomalie/dépannage Tous les témoins à DÉL 109 : Anomalie clignotent jusqu'à ce Placer l'interrupteur •...

  • Page 62: Caractéristiques Du Système De Commande À Distance Icon

    CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON Caractéristiques du système de commande à distance ICON Caractéristiques Tension d'alimentation (système du bateau) 9 à 18 V c.c. Tension de fonctionnement (système de commande à 5 V c.c. distance ICON) Commande du moteur 1, 2, 3, 4 ou 5 moteurs hors-bord Protection contre la polarité...

  • Page 63: Spécifications De Mise À La Masse

    CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME DE COMMANDE À DISTANCE ICON INTERRUPTEURS DE CORRECTION D'ASSIETTE ET RELEVAGE Couleurs des fils du système ICON comme suit : Spécifications du système de commande à distance ICON Désignation de fil ICON Couleur Le système de commande à distance ICON exige Alimentation (+V c.c.) Rouge les éléments suivants :...

  • Page 64: Schémas De Connexion Du Système Icon

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Schémas de connexion du système ICON...

  • Page 65: Un Moteur, Un Poste (Commande À Distance Encastrée Montée Sur Le Côté)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Un moteur, un poste (commande à distance encastrée montée sur le côté) x 100 Water 3550 15.2 M E N U M E N U – FUSE (–) ( + ) Art. Description Art. Description Câble de bus, prolongateur Commande à...

  • Page 66: Un Moteur, Un Poste (Commande À Levier Unique Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Un moteur, un poste (commande à levier unique montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 x 100 x 100 3550 3550 FUSE (–) ( + ) Art. Description Art. Description Câble de bus, prolongateur Commande à...

  • Page 67: Un Moteur, Deux Postes (Commande À Levier Unique Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Un moteur, deux postes (commande à levier unique montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 x 100 x 100 3550 3550 30 40 30 40 x 100 x 100 3550 3550 FUSE (–) ( + ) Art.

  • Page 68: Deux Moteurs, Un Poste (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Deux moteurs, un poste (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 FUSE (–) ( + ) Art. Description Art. Description Câble de bus, prolongateur Commande à...

  • Page 69: Deux Moteurs, Deux Postes (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Deux moteurs, deux postes (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 3550...

  • Page 70: Trois Moteurs, Un Poste (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Trois moteurs, un poste (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 3550 FUSE (–) ( + ) Art.

  • Page 71: Trois Moteurs, Deux Postes (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Trois moteurs, deux postes (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 3550 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100...

  • Page 72: Quatre Moteurs, Un Poste (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Quatre moteurs, un poste (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 3550 3550 FUSE...
  • Page 73 SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Quatre moteurs, deux postes (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550 3550 3550 30 40...

  • Page 74: Cinq Moteurs, Un Poste (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON Cinq moteurs, un poste (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 x 100 3550 3550 3550...

  • Page 75: Cinq Moteurs, Deux Postes (Commande À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle)

    SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON CINQ MOTEURS, DEUX POSTES (COMMANDE À DEUX LEVIERS MONTÉE SUR Cinq moteurs, deux postes (commande à deux leviers montée sur l'habitacle) 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 x 100 x 100 x 100 x 100...
  • Page 76 SCHÉMAS DE CONNEXION DU SYSTÈME ICON CINQ MOTEURS, DEUX POSTES (COMMANDE À DEUX LEVIERS MONTÉE SUR...

  • Page 77: Vues De Profil De Commande À Distance Icon

    VUES DE PROFIL DE COMMANDE À DISTANCE ICON Vues de profil de commande à distance ICON...
  • Page 78 VUES DE PROFIL DE COMMANDE À DISTANCE ICON Vue de profil de la commande à distance ICON à levier unique montée sur l'habitacle Le schéma n'est PAS à l'échelle NEUTRAL 15° 15° 85.5° 40.5° 2.5 IN (64 mm) 14.5° 9.5° #10 - 32 x 2.38 IN (60.45 mm) STUD 3.86 IN (98.044 mm)
  • Page 79 VUES DE PROFIL DE COMMANDE À DISTANCE ICON Vue de profil de la commande à distance ICON à deux leviers montée sur l'habitacle Le schéma n'est PAS à l'échelle NEUTRAL 15.0° 15.0° 85.5° 40.5° 2.5 IN (64 mm) 14.5° 9.5° #10-32 x 2.38 IN (60.45 mm) STUD ENGINE TRIM SWITCH 3.86 IN...
  • Page 80 VUES DE PROFIL DE COMMANDE À DISTANCE ICON Vue de profil de la commande à distance ICON encastrée montée sur le côté Le schéma n'est PAS à l'échelle NEUTRAL FWD IDLE REV IDLE 15° 15° 40.5° 85.5° 4 IN (102 mm) 7.3 IN (185.42 mm) 12 MIN.

  • Page 81: Gabarits De Perçage Pour Les Commandes À Distance

    GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarits de perçage pour les commandes à distance ICON et les panneaux d'interrupteurs Gabarits de perçage pour les commandes à distance ICON et les panneaux d'interrupteurs...
  • Page 82 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS...
  • Page 83 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarit de perçage pour la commande à distance ICON à levier unique montée sur l'habitacle Schéma à l'échelle (impression réglée à 100 %) 3X 1/4 IN (6.35 mm) 3 IN 2 - 13/32 IN (76.2mm)
  • Page 84 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS...
  • Page 85 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarit de perçage pour la commande à distance ICON à deux leviers montée sur l'habitacle Schéma à l'échelle (impression réglée à 100 %) 3 IN (76.2 mm) 1 - 1/2 IN (38.1 mm) 1/4 IN...
  • Page 86 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS...
  • Page 87 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarit de perçage pour la commande à distance ICON à levier unique encastrée montée sur le côté Schéma à l'échelle (impression réglée à 100 %)
  • Page 88 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS...
  • Page 89 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarit de perçage pour interrupteur principal/à clé ICON, n° réf. 764923, 765371 Gabarit de perçage pour interrupteur d'arrêt d'urgence ICON, n° réf. 764924, 765372 Schéma à l'échelle (impression réglée à 100 %) 3/32 in.
  • Page 90 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS T-10...
  • Page 91 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS Gabarit de perçage pour interrupteur principal/à clé ICON avec interrupteur marche/arrêt pour moteurs jumelés, n° réf. 764926, 765374 Gabarit de perçage pour interrupteur d'arrêt d'urgence ICON avec interrupteur marche/arrêt pour moteurs jumelés, n°...
  • Page 92 GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS T-12...

  • Page 93: Gabarits De Perçage Pour Les Commandes À Distance Icon Et Les Panneaux D'interrupteurs

    GABARITS DE PERÇAGE POUR LES COMMANDES À DISTANCE ICON ET LES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS GABARIT DE PERÇAGE POUR INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ICON, 4 MOTEURS, N° RÉF. 764928, 765376 Gabarit de perçage pour interrupteur marche/arrêt ICON, 4 moteurs, n° réf. 764928, 765376 Gabarit de perçage pour interrupteur de correction d'assiette et relevage ICON, 4 moteurs, n°...

Table des Matières