Can-Am OUTLANDER 2023 Serie Guide Du Conducteur page 98

COMMANDES PRINCIPALES
La fonction de la manette de station-
nement est de serrer les freins de tou-
tes les roues pour éviter que le
véhicule ne bouge une fois stationné.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
I I l l e e s s t t i i m m p p o o r r t t a a n n t t d d ' ' a a c c t t i i o o n n n n e e r r l l e e f f r r e e i i n n
d d e e s s t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t e e t t d d e e p p l l a a c c e e r r l l e e
l l e e v v i i e e r r s s é é l l e e c c t t e e u u r r s s u u r r l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d e e
s s t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t « « P P » » l l o o r r s s q q u u e e l l e e v v é é - -
h h i i c c u u l l e e n n ' ' e e s s t t p p a a s s u u t t i i l l i i s s é é . .
Pour actionner le frein de stationne-
ment, procédez comme suit :
1. Actionnez les freins
2. Bloquez les freins
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
La manette de frein de stationnement
peut être réglée à diverses positions.
L L o o r r s s q q u u e e l l e e f f r r e e i i n n d d e e s s t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t
e e s s t t s s e e r r r r é é , , a a s s s s u u r r e e z z - - v v o o u u s s q q u u e e l l e e v v é é - -
h h i i c c u u l l e e d d e e m m e e u u r r e e i i m m m m o o b b i i l l i i s s é é . .
Pour relâcher le frein de stationne-
ment, serrez simplement la manette
de frein. Elle devrait revenir à la posi-
tion de repos.
96
A A V V I I S S
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
V V e e i i l l l l e e z z à à b b i i e e n n d d e e s s s s e e r r r r e e r r l l e e f f r r e e i i n n d d e e
s s t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t a a v v a a n n t t d d e e c c o o n n d d u u i i r r e e
l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e . . L L e e f f a a i i t t d d e e c c o o n n d d u u i i r r e e l l e e
v v é é h h i i c c u u l l e e l l o o r r s s q q u u e e l l e e f f r r e e i i n n d d e e s s t t a a - -
t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t e e s s t t A A P P P P L L I I Q Q U U É É p p e e u u t t
e e n n d d o o m m m m a a g g e e r r l l e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e f f r r e e i i - -
n n a a g g e e e e t t r r é é d d u u i i r r e e s s o o n n e e f f f f i i c c a a c c i i t t é é , , e e t t
p p r r é é s s e e n n t t e e r r u u n n r r i i s s q q u u e e d d ' ' i i n n c c e e n n d d i i e e . .
P P é é d d a a l l e e d d e e f f r r e e i i n n
La pédale de frein est située sur le re-
pose-pied de droite.
1. Pédale de frein
Quand la pédale de frein est enfon-
cée, seul le frein arrière est actionné.
Lorsque vous la relâchez, elle doit re-
tourner à sa position initiale.
La puissance de freinage est propor-
tionnelle à la force exercée sur la
pédale.
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
Ce freinage a aussi un effet sur les
roues avant par l'intermédiaire de la
transmission lorsque le mode 4 roues
motrices est sélectionné.
Si le système de la manette de frein
fait défaut, vous pouvez activer le frein
arrière en appuyant sur la pédale de
frein.