Can-Am OUTLANDER 2023 Serie Guide Du Conducteur page 130

CARBURANT
M M é é t t h h o o d d e e d d e e r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e d d u u
v v é é h h i i c c u u l l e e
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
– – L L ' ' e e s s s s e e n n c c e e e e s s t t i i n n f f l l a a m m m m a a b b l l e e e e t t
e e x x p p l l o o s s i i v v e e d d a a n n s s c c e e r r t t a a i i n n e e s s
c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s . .
– – N N e e v v é é r r i i f f i i e e z z j j a a m m a a i i s s l l e e n n i i v v e e a a u u
d d ' ' e e s s s s e e n n c c e e à à l l a a l l u u e e u u r r d d ' ' u u n n e e
f f l l a a m m m m e e . .
– – N N e e f f u u m m e e z z j j a a m m a a i i s s e e t t t t e e n n e e z z l l e e s s
f f l l a a m m m m e e s s e e t t l l e e s s é é t t i i n n c c e e l l l l e e s s à à
l l ' ' é é c c a a r r t t . .
– – T T r r a a v v a a i i l l l l e e z z d d a a n n s s u u n n e e n n d d r r o o i i t t b b i i e e n n
a a é é r r é é . .
– – L L e e v v é é h h i i c c u u l l e e d d o o i i t t s s e e t t r r o o u u v v e e r r s s u u r r
u u n n e e s s u u r r f f a a c c e e d d e e n n i i v v e e a a u u p p o o u u r r e e f f - -
f f e e c c t t u u e e r r l l e e r r a a v v i i t t a a i i l l l l e e m m e e n n t t . .
1. Arrêtez le moteur.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
A A r r r r ê ê t t e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e m m o o t t e e u u r r a a v v a a n n t t
d d e e f f a a i i r r e e l l e e p p l l e e i i n n . .
2. Le conducteur et le passager doi-
vent sortir du véhicule.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N e e p p e e r r m m e e t t t t e e z z j j a a m m a a i i s s à à q q u u i i c c o o n n q q u u e e
d d e e r r e e s s t t e e r r d d a a n n s s l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e l l o o r r s s d d u u
r r a a v v i i t t a a i i l l l l e e m m e e n n t t e e n n e e s s s s e e n n c c e e . . S S i i u u n n
f f e e u u o o u u u u n n e e e e x x p p l l o o s s i i o o n n s s e e p p r r o o d d u u i i s s a a i i t t
a a u u m m o o m m e e n n t t d d u u r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e , , u u n n
p p a a s s s s a a g g e e r r p p o o u u r r r r a a i i t t n n e e p p a a s s ê ê t t r r e e e e n n
m m e e s s u u r r e e d d e e s s o o r r t t i i r r r r a a p p i i d d e e m m e e n n t t d d u u
v v é é h h i i c c u u l l e e . .
3. Enlevez lentement le bouchon du
réservoir d'essence en le desser-
rant dans le sens antihoraire.
128
1. Bouchon de réservoir d'essence
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
S S i i v v o o u u s s c c o o n n s s t t a a t t e e z z u u n n e e d d i i f f f f é é r r e e n n c c e e
d d e e p p r r e e s s s s i i o o n n ( ( s s i i f f f f l l e e m m e e n n t t l l o o r r s s q q u u e e
v v o o u u s s d d e e s s s s e e r r r r e e s s l l e e b b o o u u c c h h o o n n d d u u r r é é - -
s s e e r r v v o o i i r r ) ) , , f f a a i i t t e e s s i i n n s s p p e e c c t t e e r r o o u u r r é é p p a a - -
r r e e r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e a a v v a a n n t t d d e e l l ' ' u u t t i i l l i i s s e e r r . .
4. Insérez le bec dans le goulot de
remplissage.
5. Versez l'essence lentement afin
que l'air puisse s'échapper du ré-
servoir et éviter que l'essence ne
refoule. Évitez de répandre de
l'essence.
6. Cessez de remplir lorsque l'es-
sence atteint le bas du goulot de
remplissage. É É v v i i t t e e z z t t o o u u t t r r e e m m p p l l i i s s - -
s s a a g g e e e e x x c c e e s s s s i i f f . .
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
N N e e r r e e m m p p l l i i s s s s e e z z j j a a m m a a i i s s l l e e r r é é s s e e r r v v o o i i r r
d d ' ' e e s s s s e e n n c c e e à à p p l l e e i i n n r r e e n n d d e e m m e e n n t t
a a v v a a n n t t d d e e l l a a i i s s s s e e r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e e e x x - -
p p o o s s é é à à l l a a c c h h a a l l e e u u r r . . L L o o r r s s q q u u e e l l a a t t e e m m - -
p p é é r r a a t t u u r r e e a a u u g g m m e e n n t t e e , , l l ' ' e e s s s s e e n n c c e e s s e e
d d i i l l a a t t e e e e t t r r i i s s q q u u e e d d e e d d é é b b o o r r d d e e r r . .
7. Serrez bien le bouchon de réser-
voir d'essence
horaire.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
E E s s s s u u y y e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s t t o o u u t t e e e e s s s s e e n n c c e e
r r é é p p a a n n d d u u e e s s u u r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e . .
dans le sens