Can-Am OUTLANDER 2023 Serie Guide Du Conducteur page 63

L L a a m m a a n n i i a a b b i i l l i i t t é é , , l l a a s s t t a a b b i i l l i i t t é é e e t t l l a a d d i i s s t t a a n n c c e e d d e e f f r r e e i i n n a a g g e e d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e s s o o n n t t i i n n - -
f f l l u u e e n n c c é é e e s s l l o o r r s s q q u u e e v v o o u u s s c c h h a a r r g g e e z z l l e e p p o o r r t t e e - - b b a a g g a a g g e e s s . . D D o o n n c c , , i i l l e e s s t t i i m m p p o o r r t t a a n n t t
q q u u e e l l a a c c h h a a r r g g e e s s o o i i t t c c o o n n f f o o r r m m e e e e t t b b i i e e n n r r é é p p a a r r t t i i e e . . N N e e j j a a m m a a i i s s s s u u r r c c h h a a r r g g e e r r , , r r e e - -
m m o o r r q q u u e e r r o o u u t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e r r u u n n e e c c h h a a r r g g e e d d e e f f a a ç ç o o n n i i n n a a d d é é q q u u a a t t e e . . T T o o u u j j o o u u r r s s s s ' ' a a s s - -
s s u u r r e e r r q q u u e e l l a a c c h h a a r r g g e e e e s s t t b b i i e e n n f f i i x x é é e e e e t t b b i i e e n n r r é é p p a a r r t t i i e e s s u u r r l l e e o o u u l l e e s s
p p o o r r t t e e - - b b a a g g a a g g e e s s a a v v a a n n t t d d ' ' u u t t i i l l i i s s e e r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e . . F F a a i i r r e e p p r r e e u u v v e e d d e e p p r r u u d d e e n n c c e e e e n n
r r é é d d u u i i s s a a n n t t l l a a v v i i t t e e s s s s e e e e n n f f o o n n c c t t i i o o n n d d e e l l ' ' é é t t a a t t d d u u t t e e r r r r a a i i n n l l o o r r s s d d u u t t r r a a n n s s p p o o r r t t d d ' ' u u n n e e
c c h h a a r r g g e e o o u u d d e e t t r r a a c c t t i i o o n n d d ' ' u u n n e e r r e e m m o o r r q q u u e e e e t t é é v v i i t t e e r r l l e e s s p p e e n n t t e e s s e e t t l l e e s s t t e e r r r r a a i i n n s s
a a c c c c i i d d e e n n t t é é s s . . C C e e v v é é h h i i c c u u l l e e p p e e u u t t a a v v o o i i r r b b e e s s o o i i n n d d ' ' u u n n e e d d i i s s t t a a n n c c e e d d e e f f r r e e i i n n a a g g e e p p l l u u s s
l l o o n n g g u u e e s s u u r r t t o o u u t t s s u u r r d d e e s s s s u u r r f f a a c c e e s s i i n n c c l l i i n n é é e e s s e e t t a a v v e e c c u u n n p p a a s s s s a a g g e e r r à à b b o o r r d d
( ( m m o o d d è è l l e e s s 2 2 p p l l a a c c e e s s ) ) . . P P r r o o c c é é d d e e z z a a v v e e c c p p r r u u d d e e n n c c e e a a f f i i n n d d ' ' é é v v i i t t e e r r d d e e p p a a t t i i n n e e r r o o u u
d d e e g g l l i i s s s s e e r r . . T T o o u u j j o o u u r r s s p p o o s s i i t t i i o o n n n n e e r r e e t t f f i i x x e e r r l l a a c c h h a a r r g g e e l l e e p p l l u u s s b b a a s s p p o o s s s s i i b b l l e e s s u u r r
l l e e s s p p o o r r t t e e - - b b a a g g a a g g e e s s p p o o u u r r r r é é d d u u i i r r e e l l ' ' e e f f f f e e t t d d ' ' u u n n c c e e n n t t r r e e d d e e g g r r a a v v i i t t é é t t r r o o p p h h a a u u t t . . À À
d d é é f f a a u u t t d d e e s s u u i i v v r r e e c c e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d a a t t i i o o n n s s , , l l a a m m a a n n i i a a b b i i l l i i t t é é d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e p p o o u u r r - -
r r a a i i t t ê ê t t r r e e r r é é d d u u i i t t e e , , c c e e q q u u i i p p o o u u r r r r a a i i t t c c a a u u s s e e r r u u n n a a c c c c i i d d e e n n t t . .
Modèles 1
Charge
place
maximale
Modèles 2
permise
places
Charge avant
Charge arrière
(Modèles ayant une charge totale de 235 kg (517 lb))
Charge
totale du
véhicule
235 kg
(517 lb)
C C h h a a r r g g e e m m e e n n t t d d e e s s p p o o r r t t e e - - b b a a g g a a g g e e s s
Placer le chargement aussi bas que possible – un chargement placé en hauteur
augmente le centre de gravité, ce qui peut réduire la stabilité. Distribuez le char-
gement sur le porte-bagages le plus uniformément possible.
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Tableau de charge maximale
235 kg
(517 lb)
272 kg
(598 lb)
54 kg
(120 lb)
109 kg
(240 lb)
Exemples de charges totales convenables
Conducteur
et passager
100 kg
(220 lb)
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Comprend le poids du conducteur,
du passager,, de toute charge, de
tout accessoire et du timon de
remorque.
Répartie uniformément.
Répartie uniformément.
Inclut le porte-bagages arrière, la
boîte à gants arrière (si équipée) et
la charge du timon.
Poids de
chargement
105 kg
(231 lb)
TRANSPORT DE CHARGES ET TRAVAIL
Accessoires
10 kg
(22 lb)
Charge du
timon de
remorque
20 kg
(44 lb)
61