SCHUBERTH J1 Manuel page 122

E
¡Felicidades!
La compra del SCHUBERTH TH J1 ha sido una elección muy acertada.
El J1, una nueva definición del Jet. En ella, se mantiene la libertad
proporcionada por el casco Jet, al mismo tiempo que una gran
variedad de nuevas propiedades aumenta además la seguridad activa
y pasiva durante el viaje. Con el J1 acaba de adquirir un producto de
seguridad de SCHUBERTH, resultado de los métodos de fabricación y
desarrollo más modernos, ideal para permitirle que disfrute de sus
viajes en moto.
Le deseamos un viaje seguro.
F.-J. Görges
Jefe de Ventas
SCHUBERTH GMBH
244
. EL USO DECU DO DEL M NU L
DE INSTRUCCIONES
Lea detenidamente el manual de instrucciones para que su casco
pueda protegerle de forma correcta durante el viaje.
Le recomendamos lea este manual por el orden indicado con el fin
de no olvidar ningún aspecto relevante para su seguridad.
Tenga especialmente en cuenta:
Advertencia: Advertencias de seguridad
Atención: Indicaciones
Consejo: Recomendaciones prácticas
Advertencia:
Este casco no ha sido diseñado para ser usado en los EE.UU. y Canadá. Este
casco ha sido diseñado, comprobado y homologado según la norma ECE, por lo que
no cumple los requisitos y normas estadounidenses ni canadienses. Sólo debe
emplearse en países en los que tenga vigencia la norma europea ECE. En caso de
daños por uso en otros países, ello no autoriza a reclamar derechos a indemnización
frente a tribunales estadounidenses o canadienses, ni de terceros países no
adheridos a esta norma.
Fianza:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has
been inspected and approved to the European ECE Standard and therefore does not
conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the
helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the
helmet in other countries, you will not in the event of injury be entitled to make a
claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement:
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada.
Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE. Par
conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis
d'Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme
européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du casque dans d'autres pays,
aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des
Etats-Unis d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones, también sin previo aviso, en pro de
los avances técnicos.
245