Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SCHUBERTH Manuels
Accessoires de moto
SRC-System
SCHUBERTH SRC-System Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SCHUBERTH SRC-System. Nous avons
2
SCHUBERTH SRC-System manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation
SCHUBERTH SRC-System Guide D'utilisation (124 pages)
Marque:
SCHUBERTH
| Catégorie:
Accessoires de moto
| Taille: 11.94 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Einleitung
3
Inhalt der Verpackungsbox
4
AUFLADEN des SRC-System™ HEADSETS
4
Basiseinstellungen und Konfigurationen
5
Hauptfunktionen
5
GESPROCHENE Statusanzeige
5
Audioquellen und Prioritäten
5
Software AKTUALISIERUNG
6
Erstkonfiguration
6
EINBAU des SRC-System™ HEADSETS
6
AUSBAU des SRC-System™ HEADSETS aus dem HELM
7
Tragen und Abnehmen des Helms
7
Positionieren des Mikrofons
7
Positionieren der Lautsprecher
7
REINIGEN des SRC-System™ HEADSETS
8
VERBINDEN von BLUETOOTH Fähigen HANDYS, Navigationsgeräten oder MP3 (A2DP) Geräten
8
Handy
9
Navigationsgerät
9
Mp3-Musik (Drahtlose Option - A2Dp)
10
EINGEBAUTES Ukw RADIO und EXTERNER MP3-PLAYER
11
Ukw RADIO
11
Sender Speichern
12
ANSCHLUSS von MP3-PLAYERN Bzw. anderen EXTERNEN Audioquellen VIA KABELVERBINDUNG (nicht über BLUETOOTH®)
12
Bedienen des Handys
12
Interkombetrieb (Gegensprechanlage)
13
Einleitung
13
INTERKOM Kompatibilität
13
Vor Inbetriebnahme des Interkoms
13
DREI -Weg INTERKOM
14
Zwei-Weg INTERKOM KOPPLUNGSOPTIONEN
14
Verwendung der INTERKOM-FUNKTION mit anderen SRC-System™ -HEADSETS
14
Aufnahme von Interkom-Anrufen
15
Annahme von Interkom-Anrufen
15
Sprachbefehl-Modus (Vox)
16
RESET: ANNULLIEREN / Rücksetzen des KOPPELNS (Wiederherstellung der Werkseinstellung)
16
Wichtige ANMERKUNGEN
16
Störungsbehebung des Interkom-Systems
16
Click-To-Link
17
Allgemeine Funktionen
18
Kundenservice
18
Hinweise
19
Konformitätserklärung
19
English
22
Introduction
23
Charging the Headset
24
Contents of the Retail Box
24
Important
24
Audio Sources and Priorities
25
Basic Setup and Configuration
25
General Functions
25
Software UPGRADE OPTION
25
Spoken Status Announcements
25
Getting Started
26
Positioning the Speakers
26
REPLACING the EXISTING ACOUSTIC COLLAR with the
26
Resetting Your Headset
26
Src-System
26
Cleaning the Acoustic Collar
27
Positioning the Microphone
27
Removing the Src-System from Your Helmet
27
Wearing and REMOVING the HELMET
27
Connecting Bluetooth Enabled Mobile Phones, Gps or Mp3 (A2Dp) Devices
28
Mobile Phone
28
Gps Device
29
MP3 MUSIC (Wireless OPTION - A2DP)
29
Built-In Fm Radio and External Mp3 Player (Cable Option)
30
Fm Radio
30
Cable Connecting Your Mp3 Player or Other External Audio Sources
31
Intercom Compatibility
32
Introduction
32
Using the Intercom
32
Using the Mobile Phone
32
Status Lights
32
Before Starting the Intercom
33
Src-System Headsets
33
THREE-Way INTERCOM
33
Two-Way INTERCOM
33
Initiate Intercom Calls
34
Receiving Intercom Calls
34
Noteworthy ISSUES
35
Reset Pairing (Restoring the Original Default Configuration)
35
Troubleshooting the Intercom
35
Voice Connect Feature (Vox)
35
Click-To-Link
36
Notices
37
Declaration of Conformity (Doc)
38
Support
37
Important
37
Français
42
Introduction
43
Votre SRC-System Peut Etre Utilise comme Suit
43
Autres Fonctionnalités Spéciales
43
Chargement du Kit Mains Libres
44
Contenu du Coffret
44
Fonctionnalités Générales
45
Indications Vocales de Statut
45
Installation et Configuration de Base
45
Option de Mise a Jour du Logiciel
45
Sources Audio et Priorités
45
Demarrage
46
Positionner les Ecouteurs
46
Reinitialiser Votre Kit Mains Libres
46
REMPLACER le PROTEGE-Nuque EXISTANT AVEC le SRC-System
46
METTRE et RETIRER le Casque
47
Positionnement du Microphone
47
RETIRER le SRC-SYSTEM de VOTRE Casque
47
CONNEXION de TÉLÉPHONES MOBILES BLUETOOTH, GPS ou MP3
48
NETTOYER le PROTÈGE-Nuque
48
Téléphone Mobile
48
Connexion du Kit Mains Libres a un Téléphone Mobile
48
Gps
49
Musique MP3 (Option Sans Fil - A2DP)
49
Réglage du Mp3 pour une Transmission BLUETOOTH Stéréo A2DP
50
Connexion du Kit a un Lecteur ou Adaptateur Mp3
50
Radio Fm
50
Chercher et Mémoriser de Nouvelles Stations
51
Mémoriser une Station
51
Radio Fm Intégrée et Lecteur Externe Mp3 (Option Filaire)
50
Connexion Par Câble de Votre Mp3 ou Autre Source Audio
52
Utilisation du Téléphone Mobile
52
Avant D'utiliser L'intercom
53
Compatibilite Intercom
53
Intercom Bidirectionnel
53
Introduction
53
Utilisation de L'intercom
53
Utilisation du Src-System™ en Mode Intercom Avec Deux Autres Kits Src-System
53
Intercom Tridirectionnel
54
Options de Connexion entre Trois Interlocuteurs
54
Fonctionnalité Connexion Vocale (Vox)
55
Lancer des Appels en Mode Intercom
55
Recevoir des Appels en Mode Intercom
55
BON à SAVOIR
56
Click-To-Link
56
Utilisation de CLICK-TO-LINK
56
Fonctions Générales
57
Dépannage de L'intercom
56
RÉINITIALISER la CONNEXION (RESTAURER les Paramètres ORIGINAUX PAR DEFAUT)
56
Assistance
58
Avis
58
Italiano
62
Introduzione
63
CONTENUTO DELLA Confezione
64
Ricarica Dell'auricolare
64
FONTI AUDIO E Priorità
65
Funzioni GENERALI
65
Impostazione E Configurazione BASILARI
65
Istruzioni VOCALI SULLO STATO
65
Come Resettare L'auricolare
66
Operazioni PRELIMINARI
66
Opzione DI AGGIORNAMENTO DI Software
66
Sostituzione del CUSCINO POSTERIORE ESISTENTE con lo SRC-System
66
Come Indossare E Togliere Il Casco
67
Posizionamento DEGLI ALTOPARLANTI
67
Posizionamento DEGLI del MICROFONO
67
Rimozione DI SRC-System DAL CASCO
67
COLLEGAMENTO con TELEFONI CELLULARI ABILITATI BLUETOOTH, GPS O MP3 (A2DP)
68
Pulizia del CUSCINO POSTERIORE
68
Dispositivo Gps
69
Abbinamento Dell'auricolare a un Adattatore O
70
Telefoni Cellulari
69
Radio Fm
71
Collegamento Via Cavo del Lettore Mp3 O Altre
72
Fonti DI Audio Esterne
72
Uso del Telefono Cellulare
72
Compatibilità DI INTERFONO
73
Introduzione
73
Prima DI Avviare L'interfono
73
Uso Dell'interfono
73
Interfono a Due Vie
74
Interfono a Tre Vie
74
USO del SRC-SYSTEM™ NELLA Funzione INTERFONO con ALTRI AURICOLARI SRC-SYSTEM
74
Avvio DI Chiamate con Interfono
75
Ricezione DI CHIAMATE con INTERFONO
75
CANCELLARE L'ABBINAMENTO (RIPRISTINO DELLA Configurazione ORIGINALE PREDEFINITA)
76
Collegamento Viva Voce (Vox)
76
Informazioni UTILI
76
Ricollegamento Automatico Dell'interfono
76
Risoluzione DI PROBLEMI con L'INTERFONO
76
Click-To-Link
77
Assistenza
78
Avvisi
78
Dutch
82
Introductie
83
Het Opladen Van de Headset
84
Inhoud Van de Verpakking
84
Algemene Functies
85
Basismogelijkheden en -Instellingen
85
Gesproken Statusmeldingen
85
Audiobronnen en Prioriteiten
85
DE MOGELIJKHEID OM de Software UP-TO-DATE te BRENGEN
86
Het Eerste Begin
86
HET Opnieuw OPSTARTEN VAN Uw HEADSET
86
Vervang de Bestaande Akoestische Kraag Door die Van de Src-System-Headset
86
Het Op-En Afdoen Van de Helm
87
Het Plaatsen Van de Microfoon
87
Het Plaatsen Van de Speakers
87
HET Verwijderen VAN de SRC-SYSTEM-HEADSET VAN Uw HELM
87
Het Reinigen Van de Akoestische Kraag
88
Het Verbinden Van Mobiele Telefoons, Gps Navigatiesystemen of Mp3- (A2Dp-) Spelers Met Bluetooth Mogelijkheden
88
De Mobiele Telefoon
89
Het Gps Navigatiesysteem
89
DE MP3-SPELER (als Draadloze MOGELIJKHEID))
90
De Fm-Radio
91
DE Ingebouwde FM-RADIO en EXTERNE MP3-SPELER (als INPLUGBARE MOGELIJKHEID)
91
HET INPLUGGEN VAN Uw MP3-SPELER of andere EXTERNE GELUIDSBRONNEN
92
Het Gebruik Van de Intercom
93
HET GEBRUIK VAN Uw MOBIELE TELEFOON
93
Introductie
93
DE Tweewegintercom
94
Het Gebruik Van de Src-System-Headset Voor Intercom Met andere Src-System-Headsets
94
Intercom Compatibiliteit
94
DE Driewegintercom
95
Het Aangaan Van Intercomgesprekken
96
Het Ontvangen Van Intercomgesprekken
96
Het Spraakgestuurd Contactmaken (Vox)
96
Click-To-Link
97
Het Ongedaanmaken Van de Afstemming
97
Het Oplossen Van Problemen Met de Intercom
97
Uitgangsstand
97
Wetenswaardigheden
97
Bepalingen
99
Vragen/Hulp
99
Español
104
Introducción
105
Contenido del Estuche de Venta
106
Estado de Anuncios Hablados
107
Fuentes de Audio y Prioridades
107
Funciones Generales
107
Instalación y Configuración Básica
107
OPCIÓN de Actualización del Software
107
PRIMEROS PASOS para Empezar
108
Reemplazando el ACOLCHADO para la NUCA EXISTENTE con el SRC-System
108
Reiniciando Su Kit Manos Libres
108
Colocando y Retirando el Casco
109
Posicionando el Micrófono
109
Posicionando Los Parlantes
109
RETIRANDO el SRC-System de SU CASCO
109
Conectando Dispositivos Bluetooth Permitidos
110
Limpiando el Acolchado para la Nuca
110
Dispositivo Gps
111
Teléfono Móvil
111
Música de Mp3 (Opción Inalámbrica-A2Dp)
112
Radio Fm
113
Radio Fm Integrada y Reproductor de Mp3 Externo (Opción de Cable)
113
Conectando Su Reproductor de Mp3 a Través del Cable U Otras Fuentes de Audio Externas
114
Compatibilidad del Intercomunicador
115
Introducción
115
Utilizando el INTERCOMUNICADOR
115
Utilizando el TELÉFONO MÓVIL
115
ANTES de Empezar a USAR el INTERCOMUNICADOR
116
Intercomunicador de Dos-Vías
116
SRC-System
116
Utilizando el SRC-System™ para EMPLEAR el
116
Intercomunicador de Tres-Vías
117
Recibiendo Llamadas con el Intercomunicador
117
CARACTERÍSTICA de CONEXIÓN de Voz (VOX)
118
Configuración Original por Defecto)
118
Cuestiones Notables
118
Iniciando Llamadas con el Intercomunicador
118
Click-To-Link
119
Solucionando Problemas en el Intercomunicador
119
Soporte Técnico
120
Avisos
121
Publicité
SCHUBERTH SRC-System Guide D'utilisation (24 pages)
Marque:
SCHUBERTH
| Catégorie:
Accessoires de moto
| Taille: 13.49 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
So MM Air E
3
Autres Fonctionnalités Spéciales
3
Introduction
3
Contenu.du.coffret
4
Chargement Du Src-System
5
I Nstallation.et.configuration.de.base
5
Fonctionnalités.générales
5
État.du.voyant.lumineux
5
Réglages.et.mises.a.jour.du.logiciel
6
Personnalisation.des.paramètres
6
Menu.vocal
6
Sources.audio.et.priorités
6
Réinitialiser Votre Src-System
6
S2-Installation
7
Retirer.le.col.acoustique.existant
7
Connecter.le.Câble.D'antenne
7
Src-System
7
Fixer.le.src-System
8
Positionnement.du.microphone
8
Positionner.les.écouteurs
8
Retirer.le.src-System™.De.votre.casque
8
Mettre et Retirer le Casque
9
Nettoyer le Src-System
9
Connexion de Téléphone Mobile, Gps ou Lecteur Mp3
12
Remarques
13
Téléphone.mobile
13
Réglage du Mp3 pour une Transmission Bluetooth Stéréo A2Dp
14
Connexion du Src-System™ à un Lecteur Mp3
15
Utilisation du Port Auxiliaire Entrée de Ligne pour la Connexion Par Câble
15
Radio Fm Intégrée
16
Avant D'utiliser L'intercom
17
Compatibilité Intercom
17
Réglage Automatique de la Radio
17
Utilisation de L'intercom
17
Intercom Tridirectionnel
18
Bon à Savoir
19
Fonctionnalité Connexion Vocale (Vox)
19
Lancer des Appels en Mode Intercom
19
Recevoir des Appels en Mode Intercom
19
Reconnexion Automatique de L'intercom
19
Réinitialiser la Connexion (Restaurer les Paramètres Originaux Par Defaut)
19
Click-To-Link® (Ctl)
20
Dépannage de L'intercom
20
Limites du Mode Conférence
20
Assistance
21
Fonctions Générales
21
Ouvrir la Fermeture du Micro-Casque Annule la Garantie
21
Avis
22
Publicité
Produits Connexes
SCHUBERTH SC1
SCHUBERTH SC10U
SCHUBERTH SC10UA
SCHUBERTH SC2
SCHUBERTH SR2
SCHUBERTH S3
SCHUBERTH SRC SYSTEM PRO
SCHUBERTH SC1M
SCHUBERTH SRC-SYSTEM POUR CASQUES S2
SCHUBERTH SUP
SCHUBERTH Catégories
Accessoires de moto
Casques stéréo
Dispositifs de protection
Sûreté et sécurité
Plus Manuels SCHUBERTH
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL