Climbing Technology 3C3240E Manuel D'instructions page 23

Bu cihazın kullanım talimatları genel bir talimat ve bir şartnameden oluşmakta olup
her ikisinin de kullanmadan önce dikkatle okunması gerekmektedir. Dikkat! Bu
form sadece özel talimat teşkil eder.
ÖZEL TALİMATLAR EN 362 / 12275 / 566. Bu not, aşağıdaki ürünün/ürünlerin
doğru kullanımı için gerekli bilgileri içermektedir: konektörler ve hızlı asma kara-
binaları.
1) UYGULAMA ALANI. Bu ürün, bir yüksekten düşmeye karşı bireysel bir ko-
ruma cihazıdır (D.P.I.). 2016/425 sayılı AB yönetmeliği ile uyumludur. EN
12275:2013. Dağcılık için teçhizat - Konnektörler. EN 566:2017. Dağcılık için
teçhizat - Halkalar. EN 362:2004. Yüksekten düşmeye karşı kişisel koruma dona-
nımları - Konnektörler. Ürün sadece CE işaretli cihazlar, halatlar (EN 892 / EN
1891), koşumlar (EN 12277/EN 361), kordonlar (EN 564 / EN 354) gibi
dağcılık ve çalışma ekipmanları ile kullanılabilir.
2) ONAYLI KURULUŞLAR. Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (parag-
raf 9 / Tablo D): M1; M2; M6; N1.
3) TERMİNOLOJİ Konnektör (Şek. 4.1-4.2): A) Gövde. B) Tutucusuz kapanış. C)
Geleneksel kapanış. D) Halka. E) Kol. F) Pim. G) ACL Sistemi. H) Kapasitif bar.
I) Yürüteç. L) Düşüş göstergeli yürüteç. Askı (Şek. 4.3): M) Üst konektör. N) Etiket.
O) Bant EN 566. P) Bant tutma desteği. Q) Alt konektör. R) Düz ağızlı. S) Kanca
ağızlı. T) İnce tel ağızlı. U) FG (Free Gate) kapama sistemi – patentli (Şek. 4.4).
3.1 - Konnektör kapaniş sistemleri. Otomatik kollu: kilitleme sistemsiz (Şek.
5.1÷5.2); vidayla manüel kilitlemeli (Şek. 5.3÷5.6); bayonetle otomatik kilitleme-
li (Şek. 5.7÷5.9), helezon kilit (Şek. 5.10÷5.12), üçlü (Şek. 5.13÷5.16), çift kol
(Şek. 5.17÷5.20). Otomatik kolsuz: kıskaçlı (Şek. 5.21÷5.23); vida dişli somun
ile (Şek. 5.24÷5.27).
3.2 - Temel malzemeler. Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (parag-
raf 2.4). Konnektörler: 1; 2; 3. Dikkat! Ürün kodunun ilk harfi (Şek. 11) üretim
malzemesini gösterir: çelik (3), paslanmaz çelik (4), hafif alaşım (2). Şeritler (Şek.
12): 7; 7/13.
4) MARKALAMA. Başlıksız sayılar/harfler: genel talimatlardaki açıklamalara
başvurunuz (paragraf 5). Yıldızlı (*) sayılar/harfler: modele bağlı olarak var olan
gösterge.
4.1 - Genel Bilgiler (Şek. 1). Konnektörler EN 362/EN 12275: 4; 7; 8; 11;
12; 13*; 30) Garanti edilen maksimum yük: büyük eksen (Şek. 2.1); küçük eksen
(Şek. 2.2); büyük eksen / kol açık (Şek. 2.3). Sadece EN 12275 konektörleri
için: 31*) H, K, X, B ve T tipi konnektörleri gösteren daire içine konmuş harf.
Sadece EN 362 konektörler için: 1; 2; 6; 32) Konektörün sınıfını tanımlayan bir
harfin ardından standart referans numarası ve yılı.
EN 566 şeritler: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - İzlenebilirlik (Şek. 1). EN 362 veya EN 362 + EN 12275 konnektörler:
T1; T3; T8. Konnektörler EN 12275: T3; T8. Şeritler: T8.
5) KONTROLLER. Aşağıda belirtilen kontrollere ek olarak, genel talimatlarda be-
lirtilenleri uygulayınız (paragraf 3). Her kullanım sırasında: konektörün doğru yön-
de yüklenip yüklenmediği (Şek. 6.3); Tutucusuz kapanışlı konektörlerde, koldaki
çentikte kir (toprak, çamur, çakıl, vb.) kar veya buz olup olmadığı (Şek. 6.2);
konektörle araya giren hiç bir engel olup olmadığı ve bunun kaya veya diğer ya-
pılar üzerinde kritik bir şekilde durup durmadığı kontrolleri yapılır. Dikkat! Darbe,
basınç ve titreşimler nedeniyle kolun kazara açılması konektörün direnci önemli
ölçüde azaltır. Dikkat! Konektörün koluna yük uygulamaktan kaçının ve yük varken
onu açmayın.
6) ÖZEL TALİMATLAR EN 12275 / EN 566. Bu bölüm dağcılık ve benzer faali-
yetlerde kullanılan konektörler ve askıların spesifik kullanımlarını anlatmaktadır. 6.1
- EN 12275 Sınıflandırma (Şek. 3). Konektör tabanı (B tipi): bir kancayla bağla-
ma sistemi içinde kullanılması için tasarlanmıştır; HMS konektörü (H tipi): esasen
dinamik bir bağlama için tasarlanmıştır, örn. munter düğümü (Şek. 6.14÷6.15) ;
metalli bağlantılar (K tipi): halat/örme stopper kullanımının gerekli olduğu yerlerde
(Şek. 6.16); Terminal konektör (T tipi): yük önceden belirlenmiş bir doğrultuda ola-
cak şekilde tasarlanmıştır; Oval konektör (X tipi): öncelikle yapay tırmanma için ve
kasnaklarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır; Vida kapanışlı konektör (Q tipi): Uzun
süreli veya kalıcı bağlantılar için.
6.2 - Askıların kullanım talimatları (Şek. 7). Kolunun, tırmanıcı ilerleme yönünün
karşı tarafında kalacak ve halat duvardan dışa doğru girilecek şekilde halatı alt
konnektöre sokun. (Şek. 8.1). Dikkat! Aksi durumda bir düşme halatın kaza ile çık-
masına neden olabilir. Dikkat! Düğüm olması şerit direncini olumsuz etkileyebilir.
7) EN 362 ÖZEL TALİMATLAR. Yüksekte yapılan her türlü çalışma, düşme riskle-
rine karşı Kişisel Koruma Donanımlarının (KKD) kullanılmasını gerektirir. Çalışma
yerine girmeden önce (çevresel, eşzamanlı, sonuçsal) risk faktörlerinin hepsinin
dikkate alınması gerekmektedir. Dikkat! Bu ürün için EN 365 nolu normun gös-
tergeleri dikkate alınmalıdır (genel talimatlar/paragraf 2.5). Dikkat! Bu ürün için
kapsamlı bir periyodik kontrol zorunludur (genel talimatlar/paragraf 8). Dikkat!
Tablodan (Şek. 11) konektörünüzün mm biriminden (A) maksimum açıklığını belir-
lemek mümkündür.
7.1 - EN 362 Sınıflandırması (Şek. 3). Taban konektörü (B sınıfı): parça olarak
kullanılacaktır; Çok amaçlı kullanım (M sınıfı): büyük ve küçük eksen boyunca
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TÜRKÇE
www.climbingtechnology.com
yüklenebilir; Sonlandırma konektörü (T sınıfı): yük önceden belirlenmiş bir yönde
olacak şekilde alt sistemin bir elemanı olarak kullanılacaktır; Ankraj konektörü (A
sınıfı): özel bir ankraja doğrudan bağlamak için kullanılacaktır; Vida somunlu bağ-
lantı (Q sınıfı): kancayla bağlama veya kancayı çıkarma işlemleri sık olmadığı
zaman uzun süreli veya kalıcı bağlantılar için.
7.2 - Özel uyarılar. Genel talimatlarda (paragraf 2.5) kullanıcı (Şek.8.4) ve ci-
haz yerleştirme ve/veya ankraj noktasının altındaki serbest bölgeye ait talimatları
kontrol edin (Şek.8.1÷8.3). Dikkat! Kullanılan cihazların uzunluğunu daima göz
önünde bulundurunuz.
7.3 - Kullanma talimatları. Q sınıfı konektörler, hiç bir vida dişi görünmeyecek
şekilde sıkma tork değerine göre kapanmış olarak kullanılmalıdır (Şek. 5.27).
Otomatik kollu ve vidalı manüel kilitlemeli konektörler kancanın sık bir şekilde
bağlanıp çıkarıldığı çalışmalar için uygundur. Düşme öneleme sisteminde kullanı-
labilecek vücudu çevreleyen tek cihazlar olduğundan dolayı koşumun muhtemel
bağlantı noktalarını kontrol edin. Sadece EN 795' e uygun olan kesici köşeler
içermeyen (metal olmayan ankraj başına minimum direnç 12 kN veya 18 kN)
ankraj noktaları kullanılmalıdır (Şek. 8.1). Dikkat! Geniş kayışlar olan konektörün
direncini azaltabilir.
8) ÖZEL TALİMATLAR KONUMLANDIRMA DESTEKLERİ. Bu ürünler KKD (Kişisel
Koruyucu Donanım) değillerdir ve kullanıcının ağırlığını taşıyacak şekilde tasar-
lanmamışlardır. Dikkat! Yapılacak bir hata son derece ağır sonuçlara neden ola-
bilir, gösterilenlerden farklı herhangi bir montaj ve kullanım şekli yasaktır. Dikkat!
Konumlandırma cihazının kurulumuna yardımcı olmak için, ürünü su ve PH nötr
sabun ile nemlendirin veya sıcak suyla (maks. 40°C) ıslatarak ısıtın.
8.1 - Fixit / Fixbar / Rubber Fastener. Fixit, Fixbar ve Rubber Fastener konumlan-
dırma destekleri, dikilmiş bir kumaşın kopçasına yerleştirilen bir bağlantı parçasını
yerinde tutmak ve aşınmaya karşı korumak için kullanılır. Hem askıya hem de des-
teğe geçip geçmediğinden emin olmak için karabinin her iki tarafını görsel olarak
daima kontrol ediniz (Res. 9.1-9.4-9.6) göstermektedir. Dikkat! Bu donanımları
resimde görülen türden askı ilmekleri ile kullanmayın, Res 9.3 ölüm tehlikesi! Qui-
ckdraw askıları ile kullanırken bazı destekler alt karabine, diğerleri ise üst karabine
yöneliktir: 9.1 ile 9.4 arasındaki resimler alt karabin desteklerinin kullanımını gös-
termektedir; 9.5 ile 9.9 arasındaki resimler ise üst karabin desteklerinin kullanımını
göstermektedir. Dikkat! Yalnızca resimde görüldüğü gibi farklı destekleri kullanın.
(Res. 4.3-9). Dikkat! Tricky sistemi üst karabina üzerine yerleştirilen alt konnektör
için bir destek ile donatılmıştır (Şek.9.10): bu ürünün kesintisiz ekspres bandı değil
fakat yapay tırmanış için yalnız bir yardım olmasına bağlı bir istisnadır (ürün ile
tedarik edilen aksesuar talimatlarına danışın). Dikkat! Üst karabin askı konum-
landırma desteklerini yalnızca birlikte satıldıkları quickdraw askıları ile kullanın.
Değiştirilme durumunda, bu destekleri resimde görülenden daha büyük boyda
kopçaları olan quickdraw askıları ile birlikte kullanmayın. Res. 9.5).
8.2 - Fix Pro / Fix Pro+. Fix Pro / Fix Pro+ konumlandırma destekleri, bir bağlantı
parçasını bir cihazın bağlantı noktasına bağlı olarak tutmak için kullanılır (örn.
Askı veya halat kopçası, bir kasnak, bir düşme durdurucu veya indirme cihazı
kanca deliği, Res. 10.2). Resimler doğru montaj biçimlerini (Res. 10) göstermekte-
dir. Fix Pro / Fix Pro+ konumlandırma desteklerinin uyumluluğu, hafif alaşım, çelik
veya paslanmaz çelik versiyonlarda tablo 10.11-10.12'de belirtilen bağlantı
parçaları modelleri için doğrulanmıştır. Dikkat! Her zaman bağlantı parçası ve
cihaz arasındaki bağlantının kullanımdan önce direkt (Res. 10.1) olup olmadığını
ve konumlandırma desteği ile bir ölüm tehlikesi (Res. 10.3) meydana gelip gel-
mediğini kontrol edin! Dikkat! Montajdan sonra konumlandırma desteğinin doğru
bir şekilde monte edilip edilmediğini; bağlantı parçası (Res.10.4) kolunun açılıp
kapanmasını engellemediğini; halka somunun düzgün açılmasını engellemediğini;
cihazın çalışma eksenine (Res.10.5- 10.6) göre düzgün bir şekilde yönelmesini
engellemediğini kontrol edin.
9) SEMBOLLER. Genel talimatlardaki açıklamalara bakınız (paragraf 16): F4;
F8; F9.
IST01-COQUICT_rev.9 05-21
23/35