Climbing Technology 3C3240E Manuel D'instructions page 15

Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 362 / 12275 / 566. Tässä ilmoituksessa on annettu tarvitta-
vat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten:
sulkurenkaat ja jatkot.
1) SOVELTAMISALA. Tämä tuote on henkilösuojain Se suojaa korkealta putoa-
misilta ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425. EN 12275:2013. Vuorikiipeily-
varusteet - Sulkurenkaat. EN 566:2017. Vuorikiipeilyvarusteet - Nauhalenkit. EN
362:2004. Putoamissuojaimet - Liitoselimet. Tuotetta voidaan käyttää ainoastaan
CE-merkinnällä varustetuilla laitteilla, vuorikiipeilylaitteilla ja työlaitteilla, kuten köy-
det (EN 892 / EN 1891), valjaat (EN 12277 / EN 361), apuköydet (EN 564
/ EN 354) jne.
2) ILMOITETUT LAITOKSET. Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 /
taulukko D): M1; M2; M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ. Liitoselin (Kuva 4.1-4.2). A) Runko; B) catch-free-lukitus; C) Perin-
teinen lukitus; D) Rengasmutteri; E) Vipu; F) Tappi; G) ACL-järjestelmä; H) Kapasi-
tiivinen sauva; I) Pyörivä rengas; L) Pyörivä rengas putoamisen ilmaisimella. Jatko
(Kuva 4.3): M) Ylempi sulkurengas; N) Etiketti; O) Nauha EN 566; P) Nauhan
pysäytin; Q) Alempi sulkurengas. R) Suora portti. S) Taivutettu portti. T) Lankaportti.
U) U) FG (Free Gate) -sulkujärjestelmä - patentoitu (kuva 4.4).
3.1 - Sulkurenkaiden sulkujärjestelmät. Automaattisella vivulla: ilman lukitusjär-
jestelmää (Kuva 5.1÷5.2); manuaalisella ruuvilukituksella (Kuva 5.3÷5.6); au-
tomaattisella bajonettilukituksella (Kuva 5.7÷5.9), twist-lock (Kuva 5.10÷5.12),
triplex (Kuva 5.13÷5.16), kaksinkertaisella vivulla (Kuva 5.17÷5.20). Ilman au-
tomaattista vipua: tarraimella (Kuva 5.21÷5.23); ruuvilla varustetulla rengasmut-
terilla (Kuva 5.24÷5.27).
3.2 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4).
Liitoselimet: 1; 2; 3. Huomio! Tuotekoodin ensimmäinen kirjain (Kuva. 11) ilmai-
see valmistusmateriaalin: teräs (3), ruostumaton teräs (4), kevytmetalliseos (2).
Nauhat (Kuva 12): 7; 7/13.
4) MERKINTÄ. Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden ku-
vatekstiin (kappale 5). Numerot/kirjaimet, joissa tähti (*): tieto annetaan malli-
kohtaisesti.
4.1 - Yleinen (Kuva 1). Liitoselimet EN 362/EN 12275: 4; 7; 8; 11; 12; 13*;
30) Taatut enimmäiskuormitukset: suurin akseli (Kuva 2.1); pienin akseli (Kuva
2.2); suurin akseli / vipu auki (Kuva 2.3). Ainoastaan sulkurenkaat EN 12275:
31*) Ympyrässä oleva kirjain, joka ilmaisee tyyppiä H, K, X, B ja T olevat sulku-
renkaat. Ainoastaan sulkurenkaat EN 362: 1; 2; 6; 32) Viitestandardin numero
ja vuosi, jota seuraa sulkurenkaan luokan ilmaiseva kirjain. Nauhat EN 566: 4;
6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Jäljitettävyys (Kuva 1). Liitoselimet EN 362 tai EN 362 + EN 12275: T1;
T3; T8. Liitoselimet EN 12275: T3; T8. Nauhat: T8.
5) TARKISTUKSET. Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava
yleisissä ohjeissa annettuja tietoja (kappale 3).
Jokaisen käyttökerran aikana: Että sulkurengas kuormitetaan oikeaan suuntaan
(Kuva 6.3); catch-free-lukituksella varustuissa sulkurenkaissa, että vivussa olevassa
lovessa ei ole likaa (multaa, mutaa, kiviä, jne.), lunta tai jäätä (Kuva 6.2); että
mikään este ei häiritse sulkurengasta ja että se ei osu kriittisellä tavalla kiveen tai
muihin rakenteisiin. Huomio! Vivun avautuminen vahingossa johtuen iskuista, pai-
neista tai värinästä vähentää huomattavasti sulkurenkaan lujuutta. Huomio! Vältä
kuormittamasta sulkurenkaan vipua Ei saa avata kuormitettuna.
6) YKSITYISKOHTAISET OHJEET EN 12275 / EN 566. Tämä osa kuvaa vuorikii-
peilyssä ja samankaltaisissa toiminnoissa käytettävien sulkurenkaiden ja jatkojen
käytön.
6.1 - Luokitus EN 12275 (Kuva. 3). Perussulkurengas (tyyppi B): suunniteltu käytet-
täväksi varmistusjärjestelmässä; Sulkurengas HMS (tyyppi H): suunniteltu pääasias-
sa dynaamiseen varmistukseen, esim. munter vetokoukku (tyyppi 6.14÷6.15); Via
ferrata sulkurengas (tyyppi K): käytä tarvittaessa köyden/nauhan pysäytintä (Kuva
6.16); Päätysulkurengas (tyyppi T): suunniteltu, jotta kuormitus olisi määrätyn suun-
tainen; Soikea sulkurengas (tyyppi KUVAX): suunniteltu pääasiassa keinotekoiseen
kiipeilyyn ja käytettäväksi vinssien kanssa; Sulkurengas ruuvilukituksella (tyyppi Q):
pitkäaikaisia tai pysyviä liitäntöjä varten.
6.2 - Jatkojen käyttöohjeet (Kuva 7). Pujota köysi alempaan sulkurenkaaseen si-
ten, että sen vipu on vastakkaiseen suuntaan, kuin kiipeilijän etenemissuunta ja
että köysi on pujotettu seinästä ulospäin (Kuva 7.1). Huomio! Muussa tapauksessa
putoaminen voi aiheuttaa köyden irtoamisen vahingossa. Huomio! Solmut voivat
vaarantaa nauhojen keston.
7) YKSITYISKOHTAISET OHJEET EN 362. Kaikki korkealla tehtävät työt vaativat
henkilönsuojaimien käyttöä putoamisriskin estämiseksi. Ennen työpaikalle mene-
mistä tulee ottaa huomioon kaikki vaaratekijät (ympäristölliset, liittyvät, johtavat).
Huomio! Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita (yleiset
ohjeet / kappale 2.5). Huomio! Tätä tuotetta varten edellytetään perusteellis-
ta määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8). Huomio! Liittimen suurin
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
mahdollinen aukko millimetreinä (A) on taulukossa (kuva 11).
7.1 - Luokitus EN 362 (Kuva. 3). Perussulkurengas (luokka B): käytetään kompo-
nettina; Monikäyttösulkurengas (classe M): voidaan kuormittaa enimmäis- ja vä-
himmäisakselia pitkin; Päätysulkurengas (luokka T): käytetään alijärjestelmän osa-
na siten, että kuormitus on etukäteen määrättyyn suuntaan; Ankkurointisulkurengas
(luokka A): käytetään erityisen ankkurointityypin suoraan liiätäntään; Sulkurengas
ruuvilla varustetulla rengasmutterilla (luokka Q): pitkäkestoiset tai pysyvät kytken-
nät, kun irrotus- ja kiinnitystoimenpiteitä ei suoriteta usein.
7.2 - Määräaikaistarkastukset. Tarkista yleisohjeista (kappale 2.5) käyttäjän alla
vaadittavaa vapaata tilaa (Kuva 8.4) ja laitteen ja/tai ankkurointipisteen sijoi-
tusta (Kuva 8.1÷8.3) koskevat ohjeet. Huomio! Ota aina huomioon käytettävien
laitteiden pituus.
7.3 - Käyttöohjeet. Luokan Q sulkurenkaita tulee käyttää rengasmutteri suljettuna
vääntömomentin mukaan siten, että mikää kierre ei ole näkyvissä (Kuva 5.27). Au-
tomaatisella vivulla ja manuaalisella ruuvilukituksella varustetut sulkurenkaat eivät
sovellu töihin, kuva joissa irrotus- ja kiinnitystoimenpiteitä suoritetaan usein. Tarkista
valjaiden mahdolliset kiinnityspisteet, sillä kokonaiset valjaat ovat kehon ainoat
pitolaitteet, joita voidaan käyttää putoamisen pysäytysjärjestelmässä. Käytä ai-
noastaan ankkurointipisteitä, jotka vastaavat määräystä EN 795 (minimivastus
12 kN tai 18 kN ei metallisia ankkurointeja varten), joissa ei ole teräviä kulmia
(Kuva 8.1). Huomio! Liitäntä leveillä hihnoilla voi vähentää sulkurenkaan vastusta.
8) ERITYISOHJEET KOHDISTETUT TUET. Nämä tuotteet eivät ole henkilösuojai-
mia, eikä niitä ole suunniteltu kestämään käyttäjän painoa. Huomio! Virheen
seuraukset voivat olla erittäin vakavia ja kaikki muut, kuin mainitut asennus- ja
käyttötavat ovat kiellettyjä. Huomio! Asentotukilaitteiden asentamisen helpottami-
seksi tuotetta voidaan kostuttaa vedellä ja pH-arvoltaan neutraalilla saippualla, tai
lämmittää liottamalla lämpimässä vedessä (max. 40 °C).
8.1 - Fixit / Fixbar / Rubber Fastener. Kohdistettuja tukia Fixit, Fixbar ja Rub-
berFastener käytetään pitämään paikallaan ommellun nauhan silmukkaan ase-
tettua liitintä ja suojaamaan sitä kulumiselta. Tarkista aina silmänmääräisesti
jousihaan kummatkin puolet varmistaaksesi, että se on asetettu sekä nauhaan
että tukeen (Kuva 9.1-9.4-9.6). Huomio! Älä käytä näitä laitteita kuvassa 9.3
osoitetun nauharengastyypin kanssa - se voi johtaa kuolemanvaaraan! Käytettä-
essä siirtonauhojen kanssa jotkut tuet on tarkoitettu alempaan jousihakaan, toiset
ylempään jousihakaan: Piirrokset 9.1 - 9.4 näyttävät tukien käytön alemmalle
jousihaalle; piirrokset 9.5 - 9.9 näyttävät tukien käytön ylemmälle jousihaalle.
Huomio! Käytä eri tukia ainoastaan näytetyllä tavalla (Kuvat 4.3-9). Huomio!
Tricky-järjestelmä on varustettu tuella alempaa liitoselintä varten, joka on sijoi-
tettu ylempään sulkurenkaaseen (Kuva 9.10): tämä on poikkeus, joka johtuu
siitä, että kyseinen tuote ei ole etenemisen jatko, vaan pelkkä apu keinotekoi-
seen kiipeilyyn (katso tuotteen mukana tulleet ohjeet). Huomio! Käytä kohdistet-
tuja tukia ylemmälle jousihaalle ainoastaan siirtonauhojen kanssa, joiden kans-
sa se on myyty. Jos niitä on vaihdettava, älä käytä sellaisia tukia siirtonauho-
jen kanssa, joilla on suurempia kuin määrätyn kokoisia silmukoita (Kuva 9.5).
8.2 - Fix Pro / Fix Pro+. Kohdistettuja tukia Fix Pro / Fix Pro+ käytetään pitämään
paikallaan laitteen liitäntäkohtaan asetettua liitintä (esim. nauha- tai köysisilmuk-
kaa, väkipyörän, putoamisenestojärjestelmän tai laskulaitteen kiristysreikää, kuva
10.2). Piirroksiin on merkitty oikeat asennustavat (Kuva 10). Kohdistettujen tukien
Fix Pro / Fix Pro+ yhteensopivuus on varmistettu taulukkoon 10.11-10.12 merkit-
tyjen liitinmallien osalta, versioilta, jotka on valmistettu kevytmetalliseoksesta, teräk-
sestä tai ruostumattomasta teräksestä. Huomio! Ennen käyttöä tarkista aina, että
liitäntä liittimen ja laitteen välillä on suora (Kuva 10.1), eikä sitä ole muodostettu
kohdistetun tuen avulla - se voi johtaa kuolemanvaaraan (Kuva 10.3)! Huomio!
Kun asennus on suoritettu, tarkista että sijoitustuki on oikeaoppisesti asennettu; ei
estä liittimen vivun avausta tai sulkua (kuva 10.4); ei estä renkaan oikeaoppista
sulkemista eikä estä laitteen oikeaoppista suuntausta suhteessa työakseliin (kuva
10.5-10.6).
9) SYMBOLIT. Tutustu yleisten ohjeiden ohjeiden kuvatekstiin (kappale 16): F4;
F8; F9.
IST01-COQUICT_rev.9 05-21
15/35