Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SEAT
TEC
EN Adjustable positioning seat.
IT
Sedile di posizionamento regolabile.
FR Sellette de positionnement réglable.
DE Einstellbarer Positionierungssitz.
ES Asiento de posiciónamiento regulable.
PT
Banco de posicionamento regulável.
NO Regulerbart sete for hengende arbeid.
SI
Nastavljiv sedež.
CZ Nastavitelná polohovací sedačka.
CN 可调节定位座板。
NOT A PPE
MADE IN EUROPE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST52-7H158CT_rev.3 05-21
cover
1/13
Publicité
Manuels Connexes pour Climbing Technology SEAT TEC
Sommaire des Matières pour Climbing Technology SEAT TEC
- Page 1 Banco de posicionamento regulável. NO Regulerbart sete for hengende arbeid. Nastavljiv sedež. CZ Nastavitelná polohovací sedačka. CN 可调节定位座板。 NOT A PPE MADE IN EUROPE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/13 IST52-7H158CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
-
Page 2: Technical Data
NOT A P .P .E. Serial No. AAAA-MM-YYYY MAX 20 kg Made in Europe INSTALLATION EN 362 EN 362 DANGER ADJUSTMENT BUCKLES DANGER Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/13 IST52-7H158CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... -
Page 3: Example Of Use
EXAMPLE OF USE WARNINGS TRACEABILITY individual serial number AAAA - MM - YYYY 30°C progressive month of year of number manufacture manufacture SOAP 20 kg Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/13 IST52-7H158CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY... - Page 4 Attention! This leaflet shows the specific instructions only. SPECIFIC INSTRUCTIONS SEAT TEC. This document contains the necessary infor- mation to correctly use the suspension seat Seat Tec. 0) FIELD OF APPLICATION. This product is not personal protective equipment (PPE).
- Page 5 Attenzione! Questo foglio riporta solo le istruzioni specifiche. ISTRUZIONI SPECIFICHE SEAT TEC. Questa nota contiene le informazioni neces- sarie per un utilizzo corretto del seggiolino di sospensione Seat Tec. 0) CAMPO DI APPLICAZIONE. Questo prodotto non è un dispositivo di prote- zione individuale (DPI).
- Page 6 être lues attentivement avant utili- sation. Attention ! La présente fiche ne contient que les instructions spécifiques. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES SEAT TEC. Ces instructions contiennent les infor- mations nécessaires à la bonne utilisation de la sellette de maintien au travail Seat Tec.
- Page 7 Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung! Dieses Blatt enthält nur den allgemeinen Teil der Anleitung. SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN SEAT TEC. Dieses Infoblatt enthält die nötigen Informationen für eine korrekte Anwendung des Hängesitzes Seat Tec. 0) ANWENDUNGSFELD. Dieses Produkt ist keine persönliche Schutzausrüstung (PSA).
- Page 8 En este folio se encuentran solamente las instrucciones específicas. INSTRUCIONES ESPECIFICAS SEAT TEC. Este documento ofrece la información necesaria para un uso correcto del asiento de suspensión Seat Tec. 0) CAMPO DE APLICACIÓN. Este producto no es un equipo de protección in- dividual (EPI).
- Page 9 Atenção! Este folheto traz somente as instruções específicas. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS SEAT TEC. Esta nota contém as informações neces- sárias para um uso correto da cadeira de suspensão Seat Tec. 0) CAMPO DI APLICAÇÃO. Este produto não é um equipamento de proteção in- dividual (EPI).
- Page 10 SPESIFIKKE INSTRUKSJONER SEAT TEC. Denne merknaden inneholder nødven- dig informasjon for korrekt bruk av setet for hengende arbeid Seat Tec. 0) ANVENDELSESOMRÅDE. Dette produktet er ikke et personlig verneutstyr (PVU). Det garanterer komfort og stabilitet under hengende arbeid og må kun brukes i kombinasjon med komplett sele utstyrt med forankringspunkt EN 813.
- Page 11 Oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati. Pozor! Ta list vsebuje samo posebna navodila. POSEBNA NAVODILA SEAT TEC. Ta list vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo visečega sedeža Seat Tec. 0) PODROČJE UPORABE. Ta izdelek se ne uvršča v osebno zaščitno opremo (OVO).
- Page 12 Před použitím si musíte obě části pečlivě přečíst. Upozornění! Tato brožurka obsahuje pouze specifické pokyny. SPECIFICKÉ POKYNY SEAT TEC. Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání polohovací sedačky Seat Tec. 0) OBLAST POUŽITÍ. Tento výrobek není osobní ochranný prostředek (OOP). Zaru- čuje komfort a stabilitu během práce v zavěšení...
- Page 13 阅读说明书的LOGO; 9) 产地; 10) 装备环最大承重。 3）产品追踪（图.C）：独立识别码（AAAA-MM-YY）由生产数量（AAAA）， 月份（MM）和年份（YYYY）组成。 4）检查列表。每次使用前检查：织带和缝线无割断，磨损点，烧灼或腐蚀 痕迹；金属部分(例如卡扣，D型挂点)无腐蚀，磨损或形变；注意污垢(如泥 沙)。每次高空作业前：必须制定一个救援方案能快速帮助受困人员；并提 前告知工作人员救援方案。在每次使用时：设备的工作状态良好能与系统中 其他设备相兼容；锁门正常锁住，下降器安全门关闭。注意！使用时要经常 检查卡扣和调节设备。 5）使用说明。设备设计的使用环境都是人体可以接受的（操作温度-20°C 至+60°C）。所有的材料和工艺都是低过敏性的不会引起皮肤过敏。 5.1-安装。悬挂坐板必须用两个EN 362锁扣连接到安全带的EN 813连接点 上。注意！确认安全带正确调节，必须与工作绳索和备份绳索连接。 5.2-调节。调节卡扣能让使用者找到稳定和舒适的位置。 5.3-装备环。装备环用于挂取装备。不能用于其他用途（保护，下降等）。 让坐板保持平衡（图6.2-6.3）。注意！底部的装备环可以用来将坐板固定 在安全带后部，当不使用坐板时。 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/13 IST52-7H158CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...