Climbing Technology UP ROLL Mode D'emploi

Mouflage / kit de secours

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UP ROLL

UP LOCK

UP YOU GO

EN Winch / rescue kit.

Paranco / kit di soccorso.

FR Mouflage / kit de secours.

DE Flaschenzug / Rettungs-Kits.

ES Polipasto / kits de rescate.

Talha / kit de socorro.

SE Halningssystem/räddningssats.

Vinssi / pelastussarja.

NO Heisanordning / redningsutstyr.

DK Winch/Rescue kit.

NL Lier/reddingskit.

Komplet za vitel/reševanje.

SK Naviják / záchranná sada.

RO Troliu/set de salvare.

CZ Naviják / záchranná sada.

HU Csörlő / mentőkészlet.

GR Σετ βαρούλκου / διάσωσης.

Wciągarka / zestaw ratunkowy.

EE Vints / päästekomplekt.

Viņča / glābšanas komplekts.

Gervės / gelbėjimo komplektas.

BG Лебедка / комплект за спасяване.

HR Vitlo / komplet za spašavanje.

MADE IN ITALY

0333

Regulation (EU) 2016/425

Personal Protective Equipment against falls from a height.

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY

www.climbingtechnology.com

IST24-2P671CT_rev.2 05-21

cover

1/27

Sommaire des Matières pour Climbing Technology UP ROLL

Page 1 BG Лебедка / комплект за спасяване. HR Vitlo / komplet za spašavanje. MADE IN ITALY 0333 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 2 Ø 8 mm Ø 9 mm EN 564 Ø 8 mm EN 567 STANDARDS EN 12278 EN 12278 CONFIGURATIONS / REDUCTION FACTORS EN 795 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 3 TESTING STOP! SETTING UP A WINCH Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 4: Example Of Use
-20 ÷ +104°F -29 ÷ +40°C EXAMPLE OF USE FIX PRO INSTALLING Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 5 6) INSTRUCTIONS FOR USE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll is a double pulley, EN 12278 certified. Up Lock is a double pulley with a locking/progress capture function, EN 12278 and EN 567 certified.
Page 6 6) ISTRUZIONI D’USO UP ROLL / UP LOCK. Il dispositivo Up Roll è una carrucola doppia certificata EN 12278. Il dispositivo Up Lock è una carrucola doppia, provvista di funzione bloccante, certificata EN 12278 e EN 567.
Page 7 Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s 8) SYMBOLES. Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe suivant/s : poulie Up Roll ; poulie-bloqueur Up Lock ; système de mouflage Up 16): F1; F2; F3; F9.
Page 8 Stürze einzuschränken; vermeiden, dass das Seil zwischen Anschlagpunkt und Anwender gelockert wird. 6) GEBRAUCHSANLEITUNG UP ROLL / UP LOCK. Das Gerät Up Roll ist eine doppelte Seilrolle, nach EN 12278 zertifiziert. Das Gerät Up Lock ist eine dop- pelte Seilrolle, ausgestattet mit Klemmfunktion, nach EN 12278 und EN 567 zer- tifiziert.
Page 9 6) INSTRUCCIONES DE USO UP ROLL / UP LOCK. El equipo Up Roll es una po- lea doble certificada EN 12278. El equipo Up Lock es una polea doble, con fun- ción bloqueadora, certificada EN 12278 y EN 567.
Page 10 6) INSTRUÇÕES PARA USO DO UP ROLL / UP LOCK. O dispositivo Up Roll é uma polia dupla certificada EN 12278. O dispositivo Up Lock é uma polia dupla, equipada com uma função de travamento, certificada EN 12278 e EN...
Page 11 6) BRUKSANVISNING FÖR UP ROLL/UP LOCK. Anordningen Up Roll är en dub- bel remskiva med certifiering EN 12278. Anordningen Up Lock är en dubbel remskiva, avsedd som replås, med certifiering EN 12278 och EN 567. Med två...
Page 12 6) KÄYTTÖOHJEET UP ROLL / UP LOCK. Laite Up Roll on kaksoisväkipyörä, joka on sertifioitu EN 12278. Laite Up Lock on kaksoisväkipyörä, joka on varustettu lukitustoiminnolla ja sertifioitu EN 12278 ja EN 567.
Page 13 (Fig. 6.3); påse at tauet alltid er spent for å unngå mulig fritt- fall; unngå å ha slakk i tauet mellom ankeret og tilkoblingspunktet på selen. 6) INSTRUKSJONER FOR BRUK UP LOCK. Up Roll-enhet er en dobbel trinse ser- tifisert til EN 12278. Lock-enhet er en dobbel trinse, utstyrt med taubrems-Power, sertifisert EN 12278 og EN 567.
Page 14 Sørg for, at der ikke er et reb slæk mellem anker og bruger. 6) VEJLEDNING I BRUG AF ROLL/UP LOCK. Up roll er en dobbelt remskive, EN 12278 certificeret. Op Lock er en dobbelt remskive med en låsning/status Capture funktion, EN 12278 og EN 567 certifi- ceret.
Page 15 6) GEBRUIKSINSTRUCTIE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll is een dubbele poelie, EN 12278 gecertificeerd. Up Lock is een dubbele poelie met een vergrendelings/progressiefunctie, EN 12278 en EN 567 gecer- tificeerd. Door twee poelies te combineren, kunnen er twee hijssystemen worden ingericht, ook zelfsluitende systemen (Fig.
Page 16 6) NAVODILA ZA UPORABO - UP ROLL/UP LOCK. Up Roll je dvojni škripec, certificiran po EN 12278. Up Lock je dvojni škripec s funkcijo blokade/zajema napredka premikanja, certificiran po EN 12278 in EN 567. S kombinacijo dveh škripcev je mogoče vzpostaviti vlečne sisteme, tudi samozaklepne (Sl.
Page 17 6) NÁVOD NA POUŽITIE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll je dvojitá kladka s certifikáciou EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s funkciou blokovania / snímania priebehu, certifikovaná podľa EN 12278 a EN 567.
Page 18 Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare- grave, iar orice metodă de instalare diferită de cea prezentată este interzisă. lor produse: Scripete Up Roll; scripete/clemă pentru coardă Up Lock; sistem de 8) SIMBOLURI. ridicare Up You Go.
Page 19 6) NÁVOD K POUŽITÍ - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll je dvojitá kladka s certifikací EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s funkcí blokování / snímání průběhu, certifikována podle EN 12278 a EN 567.
Page 20 és a felhasználó között a kötél nem laza-e. 6) HASZNÁLATI UTASÍTÁS - UP ROLL / UP LOCK. Az Up Roll egy EN 12278 szabvány szernt tanúsított kettős csiga. Az Up Lock egy EN 12278 és EN 567 tanúsítvánnyal rendelkező kettős csiga, blokkoló/ visszafutásgátló...
Page 21 άγκυρου και του χρήστη. 6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - UP ROLL / UP LOCK. Το Up Roll είναι διπλή τροχαλία, πιστοποιημένη EN 12278. Το Up Lock είναι μια διπλή τροχαλία με λειτουργία κλειδώματος / προόδου, EN 12278 και EN 567. Συνδυάζοντας δύο τροχαλίες είναι δυνατή η εγκατάσταση συστημάτων...
Page 22 Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę- ciężaru użytkownika. Schematy pokazują, jak je poprawnie zainstalować (Rys. pujących produktów: Koło pasowe - “{Up Roll pulley”; Blokada koła pasowego / 8.1 ÷ 8.5). Uwaga! Błąd instalacji może mieć bardzo poważne konsekwencje, zacisku liny;...
Page 23 6) KASUTUSJUHEND - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll on topelt-plokk, EN 12278 sertifikaadiga. Up Lock on topelt-plokk millel on lukustamise/edasiliikumise peatamise funktsioon, EN 12278 ja EN 567 ser- tifikaadiga. Kahe ploki kombineerimisel saab luua üles tõmbamise süsteeme, ka iselukustuvaid (joonis 3).
Page 24 6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll ir dubultais trīsis, kas ir sertificēts atbilstoši EN 12278. Up Lock ir dubul- tais trīsis ar bloķēšanas/kustības bloķēšanas funkciju, kas ir sertificēts saskaņā ar EN 12278 un EN 567 prasībām.
Page 25 6) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA „ROLL / UP“ UŽRAKINIMAS. „Up Roll“ yra dvigubas skriemulys, sertifikuotas EN 12278. „Up Lock“ yra dvi- gubas skriemulys su fiksavimo / progresinio fiksavimo funkcija, sertifikuota EN 12278 ir EN 567. Sujungus du skriemulius, galima nustatyti traukimo sistemas, netgi savaime užsifiksuojančias (3 pav.).
Page 26: Български
няма хлабина на въжето между анкера и потребителя. 6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll е двойна макара, сертифицирана по EN 12278. Up Lock е двойна макара с функция за заключване/прогресивно улавяне, сертифицирана по EN 12278 и EN 567. Чрез комбиниране на две макари, възможно е да се...
Page 27 SPECIFIČNE UPUTE UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO. Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- izvoda: Kolotur Up Roll; kolotur / hvataljka za uže Up Lock; sustav za vuču Up You Go. 1) POLJE PRIMJENE.

Ce manuel est également adapté pour:

Up lock Up you go 2p672 2p671 2k117