Table des Matières
Publicité
2. Conservez une attitude positive
quant à vos chances de survie et de
sauvetage. Cela prolongera votre
temps de survie en attendant les se-
cours. Votre désir de vivre peut faire
la différence!
3. S'il y a plus d'une personne à l'eau,
il est recommandé de se blottir les
uns contre les autres en attendant
les secours. Cela réduit la perte de
chaleur et prolonge donc le temps
de survie.
4. Toujours porter votre VFI. Il ne pour-
ra vous aider à combattre l'hypo-
thermie si vous ne le portez pas!
Extincteurs
Comme propriétaire du bateau, vous
devez posséder un extincteur approuvé
par Transports Canada ou la Garde cô-
tière américaine aux États-Unis.
Les embarcations à moteur de classe 1
(de 4.8 m à moins de 7.9 m (de 16 à 26
pieds)) doivent avoir à bord un extinc-
teur portatif de classe B-1, à moins
qu'elles soient équipées d'un système
d'extinction fixe dans le compartiment
moteur.
Mettre les extincteurs portatifs dans
des endroits faciles d'accès, loin du
compartiment moteur. Toutes les per-
sonnes à bord doivent connaître leur
emplacement et la façon de les utiliser.
REMARQUE: Ne pas essayer un ex-
tincteur en projetant un peu de mousse.
L'extincteur pourrait ne plus fonctionner
lorsque vous en aurez vraiment besoin!
16
Équipement de détresse (visuel)
L'équipement de détresse approuvé
par la Garde côtière américaine et, au
Canada, par Transports Canada est
obligatoire sur toutes les embarca-
tions récréatives utilisées dans les
eaux côtières et sur les embarcations
utilisées en haute mer. Les eaux côtiè-
res comprennent les mers territoriales
et les eaux directement reliées aux
Grands Lacs, ainsi que les eaux territo-
riales dont la largeur est de plus de
3.2 km (2 milles). L'équipement de dé-
tresse peut être pyrotechnique ou
non. La réglementation défend en tout
temps l'utilisation de signaux de dé-
tresse visuels sur l'eau, sauf quand
une assistance est nécessaire pour
éviter que les personnes à bord ne
soient exposées à des dangers immé-
diats ou potentiels.
L'équipement doit être approuvé par
Transports Canada, être en état de
marche et être rangé dans un endroit
facile d'accès. Noter que les pièces py-
rotechniques ne sont valides que pen-
dant une période de 4 ans, à compter
de la date de fabrication indiquée sur
chaque pièce.
Quand il y a des enfants à bord, il est par-
ticulièrement important de bien choisir et
d'arrimer l'équipement de détresse.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Feu! En cas de feu, n'ouvrez pas le
compartiment moteur. Arrêtez le
moteur. Déchargez d'un coup tout
le contenu d'un extincteur portatif
au CO
à la base du feu.
2
UTILISATION DE JOUR SEULEMENT
• Trois signaux fumigènes orange
(un à main et deux flottants)
ou un drapeau orange avec carré et cer-
cle noirs.
UTILISATION DE NUIT SEULEMENT
• Une lampe de poche S-O-S.
UTILISATION DE JOUR ET DE NUIT
• Trois fusées éclairantes à main,
à étoiles multiples ou à parachute.
Publicité
Table des Matières
