Italiano
Installazione sommersa fissa
Nell'installazione sommersa fissa con dispositivo di aggancio,
il prodotto viene sollevato fuori dal pozzo con l'ausilio di un di-
spositivo di sollevamento adatto. Durante il sollevamento tenere
la linea di alimentazione elettrica sempre leggermente tesa per
impedire che possa danneggiarsi.
Non è necessario svuotare il pozzo appositamente per questa
operazione. La valvole a saracinesca per le linee di alimentazione e
mandata devono essere chiuse per evitare che ci sia una fuoriusci-
ta nello spazio d'esercizio e uno svuotamento della tubazione di
mandata.
7.2.2. Spedizione di ritorno/immagazzinamento
Spedizione di ritorno
Per la spedizione le parti devono essere chiuse ermeticamente in
sacchetti di plastica resistenti alla rottura e di dimensioni adegua-
te e devono essere confezionate in modo da non poter fuoriuscire.
La spedizione deve avvenire attraverso corrieri incaricati.
Consultare anche il capitolo "Trasporto e stoccag-
gio".
Immagazzinaggio
• Pulire la pompa accuratamente e all'occorrenza deconta-
minarla.
• Immagazzinarla in un luogo pulito, asciutto e resistente
al gelo.
• Posarla verticalmente su una base stabile e assicurarla
contro le cadute.
• Sigillare bene il raccordo di mandata e di aspirazione con
ausili adatti (ad es. pellicola).
• Puntellare le linee di alimentazione elettrica in corri-
spondenza dell'entrata del cavo per evitare deformazioni
permanenti e proteggere le estremità dalla penetrazione
di umidità.
• Proteggere la pompa dai raggi solari diretti per prevenire
il pericolo di infragilimento delle parti in elastomero e del
rivestimento della carcassa.
Consultare anche il capitolo "Trasporto e stoccag-
gio".
7.3.
Rimessa in servizio
Prima della rimessa in servizio il prodotto deve essere pulito dalla
polvere e dai depositi d'olio. Successivamente devono essere ese-
guiti i provvedimenti e i lavori di manutenzione secondo quanto
descritto al capitolo "Manutenzione".
Dopo aver concluso i lavori il prodotto può essere montato e colle-
gato alla rete elettrica dall'elettricista. Questi lavori devono essere
eseguiti secondo quanto descritto al capitolo "Installazione".
L'attivazione del prodotto deve essere eseguita secondo quanto
descritto al capitolo "Messa in servizio".
Il prodotto deve essere riacceso solo in condizioni
ineccepibili e pronto per l'impiego.
7.4.
Smaltimento
7.4.1. Mezzi d'esercizio
Oli e lubrificanti devono essere raccolti in appositi contenitori e
smaltiti correttamente secondo la direttiva 75/439/CEE, i decreti
secondo §§5a, 5b AbfG (legge tedesca sui rifiuti) e secondo le
disposizioni locali.
7.4.2. Rivestimento di protezione
Il rivestimento di protezione applicato durante i lavori di pulizia e
manutenzione deve essere smaltito secondo il codice di smalti-
mento dei rifiuti TA 524 02, la Direttiva CE 91/689/CEE
e secondo le disposizioni locali.
7.4.3. Prodotto
Con il corretto smaltimento del presente prodotto vengono evitati
danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone.
• Per lo smaltimento del prodotto e delle sue parti, contat-
tare le società di smaltimento pubbliche o private.
• Ulteriori informazioni relative a un corretto smaltimento
sono disponibili presso l'amministrazione comunale, l'uffi-
cio di gestione dei rifiuti o il luogo dove è stato acquistato
il prodotto.
8.
Manutenzione
Prima di eseguire i lavori di manutenzione e riparazione il prodotto
deve essere spento e smontato secondo le istruzioni contenute
nel capitolo "Messa fuori servizio/smaltimento".
Dopo aver eseguito i lavori di manutenzione e riparazione, il
prodotto deve essere montato e collegato secondo le istruzioni
contenute nel capitolo "Installazione". L'attivazione del prodotto
deve essere eseguita secondo quanto descritto al capitolo "Messa
in servizio".
I lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da
officine di servizio autorizzate, dal Servizio Clienti Salmson o da
personale tecnico qualificato.
Le modifiche costruttive e/o i lavori di manutenzione
e riparazione, che non sono contemplati nel presente
manuale di esercizio e manutenzione o che compro-
mettono la sicurezza della protezione Ex, devono
essere eseguiti unicamente ad opera del costruttore
o da parte di officine di servizio autorizzate.
La riparazione delle fessure di protezione antiscintille può avvenire
esclusivamente seguendo le prescrizioni del costruttore. Non è
ammessa la riparazione conformemente ai valori delle tabelle 1 e
2 della DIN EN 60079-1. Posso essere utilizzate esclusivamente le
viti indicate dal costruttore, che sono conformi almeno alla classe
di resistenza A4-70.
PERICoLo di morte dovuto a corrente elettrica!
In caso di lavori su apparecchi elettrici sussiste
pericolo di morte per scossa elettrica. Durante tutti
i lavori di manutenzione e riparazione è necessario
staccare il gruppo dalla rete elettrica e bloccar-
lo contro una riaccensione involontaria. In linea
generale i danni alla linea di alimentazione elettrica
devono essere eliminati solo da parte di un elettri-
cista specializzato qualificato.
75