Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SCX-DCX-SXM-DXM
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN
FRANÇAIS
SERVICE DES CIRCULATEURS COLLECTIFS
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR
ENGLISH
COMMERCIAL RANGE CIRCULATORS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
ITALIANO
DELLE POMPE DI CIRCOLAZIONE COLLETTIVE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN
ESPAÑOL
SERVICIO DE LOS CIRCULADORES COLECTIVOS
N.M.S.
STOCK N° 2091429/Ed.1-01/08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson SCX
Sommaire des Matières pour salmson SCX
- Page 1 SCX-DCX-SXM-DXM INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN FRANÇAIS SERVICE DES CIRCULATEURS COLLECTIFS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR ENGLISH COMMERCIAL RANGE CIRCULATORS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO ITALIANO DELLE POMPE DI CIRCOLAZIONE COLLETTIVE INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN ESPAÑOL...
- Page 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 SCX - DCX 3~230V 230V 1-230V 400V SXM - DXM1~230V SCX - DCX 3~400V Fig. 3 Fig. 4...
-
Page 4: Généralités
SXM/SCX50-50N, DCX/DXM50-50N 3mCE 10mCE 16mCE 29mCE SXM/SCX50-90N, DCX/DXM50-90N SXM/SCX50-110N, DCX/DXM50-110N SXM/SCX65-25N, DCX/DXM65-25N SXM/SCX65-50N, DCX/DXM65-50N 3mCE 10mCE 16mCE 29mCE SCX65-90N, DCX65-90N SCX65-110N, DCX65-110N SXM/SCX80-25N, DCX/DXM80-25N 3mCE 10mCE 16mCE 29mCE SCX80-50N, DCX80-50N 3mCE 10mCE 16mCE 29mCE SCX100-50N SCX/DCX80-110N 9mCE 18mCE 23mCE 36mCE SCX/DCX80-150N... -
Page 5: Transport Et Stockage
Ne jamais suspendre la pompe par le câble électrique. 4. PRODUITS ET ACCESSOIRES 4.1 Description de la pompe • SCX (3~) ou SXM (1~) : pompe simple. • DCX (3~) ou DXM (1~) : pompe double avec clapet antiretour au refoulement assurant la permutation hydraulique des 2 pompes. -
Page 6: Accessoires Optionnels
FRANÇAIS Monophasé : 230 V (±10%), vitesse choisie par sélecteur embrochable, condensateur dans la boîte à bornes (Voir FIG. 2). Triphasé : 230/400 V (±10%), avec voyant vert d’indication du sens correct de rotation, à sélecteur embrochable couplé à la tension 400 V (pour la tension tri 230 V, il est possible de commander en accessoire un sélecteur de vitesse 3~230 V - Voir FIG. -
Page 7: Orientation De La Boîte À Bornes
FRANÇAIS Remarque : Les 2 voire 3 bossages du corps sont destines à permettre une fixation murale qui désoli- darise la pompe, dont le poids est important, de la tuyauterie, et évite l‘ecrasement des manchettes anti-vibratoires. • Pour le montage des pompes à bride combi PN6/10 (pompes à brides, y compris DN 65), il convient d’observer les recommandations suivantes (Voir FIG. -
Page 8: Raccordement Électrique
à distance d'une information défaut. 5.4 Choix de la vitesse • 3 vitesses de fonctionnement sont possibles pour tous les modèles triphasés SCX et DCX. • 2 vitesses de fonctionnement sont possibles pour tous les modèles monophasés SXM et DXM. -
Page 9: Mise En Route
Contrôle du sens de rotation (tri uniquement) SCX - DCX : Il s'effectue à l'aide de la diode verte située à l'arrière de la boite à bornes. La LED s'allume si le sens de rotation est correct (Voir FIG. 3). -
Page 10: Incidents De Fonctionnement
Avant toute intervention METTRE HORS TENSION le circulateur. Pendant la période de garantie, si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au SAV SALMSON ou à notre réseau de répara- teurs agréés (liste sur simple demande). - Page 11 53, BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE - ESPACE LUMIÈRE - F-78403 CHATOU CEDEX TEL. : +33 (0) 1 30 09 81 81 - FAX : +33 (0) 1 30 09 81 01 www.salmson.com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...