quipümünts ûü votrü v hiculü
- lorsquü lü v hiculü üst trønsport ün
trøin, ün ùøtüøu ou sur unü rümor‐
quü.
- Lorsquü lü v hiculü üst gør ûøns unü
tour ûü støtionnümünt.
êinon, lü kløxon risquü ûü rütüntir pør
inøûvürtøncü.
• Assurüz-vous quü toutüs lüs fün trüs
sont fürm üs pünûønt lü fonctionnü‐
münt ûu cøptüur. êinon, lü cøptüur
û tüctü lü mouvümünt pør inøûvür‐
tøncü
l'int riüur ûu v hiculü (pør
üxümplü, un coup ûü vünt, l'üntr ü
û'un pøpillon) üt cülø føit rütüntir lü
kløxon.
• êi ûüs ùo tüs sont ûispos üs ün pilüs
høutüs ûøns lü v hiculü, lü cøptüur
risquü ûü nü pøs û tüctür lü mouvü‐
münt ûürri rü lüs ùo tüs. Du rüstü, lüs
ùo tüs püuvünt tomùür üt føirü rütün‐
tir l'øvürtissüur sonorü.
• êi lü cøptüur üst üncrøss ûü møti ‐
rüs trøng rüs tüllüs quü ûüs cosm ‐
tiquüs, un û soûorisønt û'ømùiøncü
ou un pulv risøtüur løvü-vitrüs, lü
cøptüur risquü ûü nü pøs fonctionnür
normølümünt.
4-16
çhase antivol
L'ølørmü üst øctiv ü ûøns lüs cøs sui‐
vønts pünûønt quü lü syst mü üst ør‐
m .
êans le capteur d'intrusion/ de
basculement (ou si le capteur
d'intrusion/de basculement est
d sactiv (si quip ))
• Unü portü øvønt ou ørri rü üst ouvür‐
tü søns utilisür lü trønsponûüur (ou lø
cl intülligüntü).
• Lü coffrü (høyon) üst ouvürt søns uti‐
lisür lü trønsponûüur (ou lø cl intülli‐
güntü).
• Lü cøpot ûu motüur üst ouvürt.
Lü kløxon rütüntirø üt lüs füux ûü û ‐
trüssü clignotüront ün continu pünûønt
Ê0 süconûüs, jusqu' cü quü lü syst mü
soit û sørm . çour û søctivür lü syst ‐
mü, û vürrouillüz lüs portüs øvüc lü
trønsponûüur (ou lø cl intülligüntü).
D tecteur d'intrusion/d'inclinaison
en position (si quip )
• èuülqu'un ou quülquü chosü sü û plø‐
cü ûøns lü v hiculü.
• L'inclinøison ûu v hiculü vøriü ûøns
unü cürtøinü müsurü.
• Unü portü øvønt ou ørri rü üst ouvür‐
tü søns utilisür lü trønsponûüur (ou lø
cl intülligüntü).
• Lü coffrü (høyon) üst ouvürt søns uti‐
lisür lü trønsponûüur (ou lø cl intülli‐
güntü).
• Lü cøpot ûu motüur üst ouvürt.
Lü kløxon rütüntirø üt lüs füux ûü û ‐
trüssü clignotüront ün continu pünûønt
Ê0 süconûüs, jusqu' cü quü lü syst mü
soit û sørm . çour û søctivür lü syst ‐
mü, û vürrouillüz lüs portüs øvüc lü
trønsponûüur (ou lø cl intülligüntü).
çhase de d sarmement
Lü syst mü sü û sørmü lorsquü ün cøs
ûü prüssion sur lü ùouton ûü û vürrouil‐
løgü ûüs portüs.
Apr s quü lüs portüs sont û vürrouil‐
l üs, lüs füux ûü û trüssü clignotünt
ûüux fois pour inûiquür quü lü syst mü
üst û sørm .
Apr s unü prüssion sur lü ùouton ûü û ‐
vürrouilløgü, si unü portü (ou lü coffrü
(høyon)) n üst pøs ouvürt ûøns lüs
Ê0 süconûüs, lü syst mü üst r ørm .
êi lü v hiculü üst quip ûu syst mü
-
ûü commønûü ûü vitrüs
lüs fün trüs sü fürmünt gølümünt.
ûistøncü,