Leica BIOSYSTEMS DS9477 Mode D'emploi page 57

Surgipath Sub-X ‫، و‬Surgipath MM 24
®
Poly-Mount
.‫ينبغي التحقق من توافق وسائط التركيب األخرى بشكل تام بمعرفة المستخدم قبل االستعمال. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى انخفاض التلطيخ بسبب التالشي أو التبلور‬
‫قد تؤدي محاليل المادة الفعالة والمادة الركيزة إلى حدوث تهيج في الجلد، والعينين، واألغشية المخاطية، والجهاز التنفسي العلوي. عليك بارتداء قفاز مصنوع من النيتريل مخصص لالستعمال‬
Leica Biosystems ‫ اإلقليمي. بد ال ً من ذلك، يمكنك زيارة موقع‬Leica Biosystems ‫للحصول على نسخة من صحيفة بيانات سالمة المواد، اتصل بالموزع المحلي لديك أو مكتب‬
‫. ال تمص‬ ‫ينبغي التعامل مع العينات، قبل التثبيت وبعده، وكذلك مع جميع المواد التي تتعرض لها كما ولو كانت قادرة على نقل العدوى، وينبغي التخلص منها مع اتخاذ االحتياطات السليم‬
3
‫الكواشف مطل ق ً ا عن طريق الفم، وتجنب احتكاك الجلد واألغشية المخاطية بالكواشف أو العينات. إذا كانت الكواشف أو العينات تحتك بمناطق حساسة، فعليك بغسل هذه المناطق بكميات وفيرة‬
. ‫قد تؤدي أوقات الحضانة أو درجات الحرارة بخالف تلك الظروف المحددة إلى الحصول على نتائج خاطئة. يجب التحقق من أي تغيير كهذا من جانب المستخدم‬
1
‫. وقد تم تحسين معلمات التشغيل الستعمال كواشف نظام‬IHC Protocol K* ‫ اآللي باستخدام بروتوكول‬BOND ‫ ليتم استخدامه في نظام‬ChromoPlex 1 Dual Detection ‫تم تطوير‬
.‫ التي بحوزتك‬BOND ‫. ويمكن عرضها من خالل اتباع التعليمات الواردة في وثائق مستخدم‬Leica Biosystems ‫ من قبل‬BOND Processing Module ‫الكشف على‬
‫ المساعدة. يجوز للمختبرات استخدام خليط األجسام المضادة األولية الخاصة‬BOND ‫ لالستخدام مع كواشف‬Leica Biosystems ‫ في‬ChromoPlex 1 Dual Detection ‫تم تحسين‬
‫(. على المستخدمين الذين يحيدون عن إجراءات االختبار الموصى بها‬AR9352 ‫ )رقم الدليل‬BOND Primary Antibody Diluent ‫بها شريطة أن يتم تخفيفها إلى تركيز مناسب باستخدام‬
‫قد يختلف التركيز المناسب من األجسام المضادة األولية الخاصة للمستخدم، وذلك بسبب االختالف في تثبيت األنسجة، وفعالية تعزيز المستضد، وذلك يجب تحديده تجريب ي ًا. ينبغي استعمال ضوابط‬
‫، تحت العناوين التالية: مبدأ اإلجراء، المواد المطلوبة، إعداد العينة، ضبط الجودة، التحقق من صحة‬BOND ‫يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول التلطيخ المناعي باستخدام كواشف‬
.‫ التي بحوزتك‬BOND ‫" في وثائق مستخدم‬BOND ‫الفحص، تفسير التلطيخ، مفتاح الرموز المدونة على الملصقات، والقيود العامة، وذلك في قسم "استعمال كواشف‬
1. Clinical laboratory Improvement Amendments of 1988, Final Rule 57 FR 7163 February 28, 1992.
2. List of substances which may be candidates for further scientific review and possible identification, classification and regulation as
potential occupational carcinogens. Fed Reg 1980; 45:157.
3. Villanova PA. National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS). Protection of laboratory workers from infectious
diseases transmitted by blood and tissue; proposed guideline. 1991; 7(9). Order code M29-P.
4. Bancroft JD and Stevens A. Theory and Practice of Histological Techniques. 4
‫، وكذلك وسائط التركيب‬Eukitt
®
‫، و‬Leica CV Ultra Mounting Media (Cat 14070937891) ‫لم تتم مالحظة أي تالشي أو تبلور مع: وسيط التركيب‬
®
Limonene Mount‫( و‬Vector Laboratories Cat H-5000) VectaMount
.‫راجع اللوائح الفيدرالية، أو لوائح الوالية، أو اللوائح المحلية للتخلص من أي مکونات سامة محتملة‬
.‫ العمل على نفس مجموعة تلطيخ الشرائح‬BOND ‫ أو إلغائه، يحدث تأخير حوالي 51 دقيقة قبل أن يبدأ نظام‬IHC Protocol K* ‫بعد إكمال‬
.‫ينبغي أن ي ُستكمل التاريخ السريري لوجود أي تلطيخ أو غيابه من خالل الدراسات المورفولوجية والضوابط الصحيحة‬
.‫وينبغي تقييم ذلك في سياق التاريخ السريري للمريض وغيره من االختبارات التشخيصية التي ي ُجريها أخصائي مؤهل في علم األمراض‬
.‫ اإلقليمي للحصول على مزيد من المعلومات‬Leica Biosystems ‫اتصل بالموزع المحلي لديك أو بمكتب‬
.‫ اإلقليمي لإلبالغ عن أي تلطيخ غير اعتيادي‬Leica Biosystems ‫اتصل بالموزع المحلي لديك أو بمكتب‬
.Sigma-Aldrich ‫، وهي جزء من مؤسسة‬Supelco ‫ عالمة تجارية لشركة‬ProClin™ 950 ‫يمثل‬
.‫تحذير - قد تتسبب بعض وسائط التركيب في تبلور مو ل ّ د اللون األحمر أو تالشيه‬
‫، و‬Leica CV Mount‫، و‬Entellan
®
.‫ حيث أنها غير مناسبة لالستخدام مع هذا المنتج‬Pertex‫و‬
.(Electron Microscopy Sciences Cat 17987-01)
.‫مرة واحدة عند التعامل مع الكواشف. تخلص منه وف ق ً ا للوائح المحلية‬
.‫ق ل ِّ ل التلوث الميكروبي للكواشف وإال قد تحدث زيادة في التلطيخ غير المحدد‬
.‫قبول تحمل المسؤولية عن تفسير نتائج المرضى في ظل هذه الظروف‬
.‫الكواشف السلبية عند تحسين ظروف االسترجاع وتركيزات األجسام المضادة األولية‬
.(‫ )انظر االحتياطات‬ChromoPlex 1 Dual Detection ‫ال تتوافق بعض وسائط التركيب مع‬
Edition. Churchill Livingstone, New York. 1996.
th
‫، و‬DPX ‫ال تستخدم وسائط التركيب سريعة التصلب‬
®
‫(، و‬Polysciences Inc. Cat 08381)
™
www.LeicaBiosystems.com ،‫اإللكتروني‬
.‫من الماء. اطلب المشورة الطبية‬
.‫ال تخلط الكواشف الناتجة من أنظمة كشف مختلفة‬
‫إرشادات االستعمال‬
.‫استخدم التجفيف السريع بالكحول/الزيلين‬
‫القيود الخاصة بالمنتج‬
‫اكتشاف المشكالت وحلها‬
.‫ارجع إلى المرجع رقم 4 لالطالع على اإلجراء العالجي‬
‫المزيد من المعلومات‬
01 ‫0202 ليربأ‬
‫االحتياطات‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫قائمة المراجع‬
‫تاريخ اإلصدار‬
DS9477
Page 57