Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HistoCore SPECTRA CV
  6. Mode d'emploi

Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV Mode D'emploi

Automate de recouvrement de lamelles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HistoCore SPECTRA CV
Automate de recouvrement de lamelles
Mode d'emploi
Français
N° de référence : 14 0514 80105 – Révision F
Toujours garder ces instructions à proximité de l'instrument.
A lire attentivement avant la mise en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV

  • Page 1 HistoCore SPECTRA CV Automate de recouvrement de lamelles Mode d'emploi Français N° de référence : 14 0514 80105 – Révision F Toujours garder ces instructions à proximité de l'instrument. A lire attentivement avant la mise en service.
  • Page 3 électroniques, n'est possible qu'avec l'autorisation expresse, écrite et préalable de Leica Biosystems Nussloch GmbH. Le numéro de série et l'année de construction sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Remarques importantes ..........................Signification des symboles utilisés....................... 7 Type d'appareil .............................. 11 Groupe d'utilisateurs ............................. 11 Utilisation conforme de l'appareil ....................... 11 Copyright - Logiciel de l'appareil ........................ 12 Sécurité ..............................Consignes de sécurité ..........................13 Avertissements de danger ........................... 14 Mécanismes de sécurité...
  • Page 5 7.2.9 Retrait de l'unité complète du récipient de nettoyage de l'aiguille ............ 116 7.2.10 Nettoyage du module Pick&Place ......................119 7.2.11 Remplacement des ventouses ........................119 7.2.12 Nettoyage du bac à déchets........................120 7.2.13 Nettoyage des cuvettes de réactifs ......................120 HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 6 Table des matières 7.2.14 Support de lames et poignée ........................121 7.2.15 Remplacement du filtre à charbon actif ....................122 7.2.16 Nettoyage des cuvettes de réactifs présentes dans le tiroir de chargement ........122 Préparation du système de tuyaux pour le rinçage et le nettoyage ........... 123 7.3.1 Rinçage court ...............................

  • Page 7: Remarques Importantes

    Avertissement, surface chaude Symbole : Désignation du symbole : Ce symbole d'avertissement indique les Description : surfaces qui sont brûlantes durant le fonctionnement. Tout contact direct doit être évité en raison du risque de brûlures. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 8 Remarques importantes Symbole : Désignation du symbole : Vérifiez si l'affichage comporte des messages L'utilisateur est tenu de lire les messages Description : apparaissant sur l'affichage. Symbole : Désignation du symbole : Fabricant Indique le nom du fabricant du dispositif Description : médical.
  • Page 9 • Code pays ISO 3166, par ex. DE pour l'Allemagne • Désignation de la région, par ex. HE pour la Hesse • Numéro d'enregistrement, unique et commençant par 49 • Méthode de traitement, par ex. HT (heat treatment : traitement à la chaleur) HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 10 Remarques importantes Symbole : Désignation du symbole : Fragile, à manier avec précaution Désigne un dispositif médical qui peut casser Description : ou être endommagé en cas de maniement imprudent. À conserver au sec Symbole : Désignation du symbole : Description : Désigne un dispositif médical qui doit être protégé...

  • Page 11: Type D'appareil

    Utilisation conforme de l'appareil L'HistoCore SPECTRA CV est un automate poseur de lamelles (entièrement automatisé) qui sert à appliquer des milieux de montage entre la lame et la lamelle couvre-objet. Puis, une lamelle couvre- objet est appliquée afin de préserver l'échantillon et de créer une surface visuelle uniforme pour la...

  • Page 12: Copyright - Logiciel De L'appareil

    Copyright - Logiciel de l'appareil Le logiciel installé et utilisé sur l'automate de coloration HistoCore SPECTRA CV est soumis aux conditions de licence suivantes : 1.

  • Page 13: Sécurité

    électriques de mesure, de commande, de réglage et de laboratoire. Pour bénéficier de ce niveau de sécurité et travailler sans risque sur l'appareil, l'utilisateur devra se conformer aux instructions et consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 14: Avertissements De Danger

    Pour garantir un fonctionnement impeccable de l'appareil, il convient de tenir compte des remarques et avertissements suivants. Veuillez tenir compte du fait qu'un contact direct ou indirect avec l'HistoCore SPECTRA CV peut donner lieu à des décharges électrostatiques. Version 1.7, Révision F...
  • Page 15 • L'installation de l'appareil dans la zone d'utilisation et un éventuel transport vers un nouveau lieu d'installation ne doivent être accomplis qu'avec l'aide d'un technicien du SAV Leica. • Un technicien de service Leica doit effectuer la remise en service de l'appareil. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 16 • Le local doit être bien aéré. Il est également possible de raccorder l'appareil à un dispositif d'évacuation d'air externe. Les substances chimiques utilisées dans l'HistoCore SPECTRA CV sont inflammables et nocives.
  • Page 17 +65 °C. Il est possible d'utiliser un nettoyant standard pour lave-vaisselle de labo- ratoire. Il ne faut en aucun cas nettoyer les cuvettes de réactifs en plastique à une température supérieure au risque de déformer les cuvettes de réactifs. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 18: Mécanismes De Sécurité De L'appareil

    Sécurité Mécanismes de sécurité de l'appareil Avertissement • Veillez à laisser le capot fermé, chaque fois que des processus de recouvrement des lamelles sont actifs. Leica décline toute responsabilité pour une perte de qualité due à l'ouverture du capot pendant un traitement. • Si le capot de l'appareil est ouvert, les déplacements s'arrêtent pour des raisons de sécurité, dès que la lame en cours de recouvrement est terminée, afin d'éviter que l'échantillon soit endommagé...

  • Page 19: Composants De L'appareil Et Spécifications

    Tuyau d'évacuation de l'air, 2 m 14 0422 31974 Collier de serrage 14 0422 31973 Paire de gants anti-coupure, taille M 14 0340 29011 Kit d'outils HistoCore SPECTRA CV, comprenant : 14 0514 54189 Tournevis, 5,5x150 14 0170 10702 Pinceau Leica 14 0183 30751...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Composants de l'appareil et spécifications Le câble d'alimentation spécifique du pays d'installation doit être commandé séparément. Vous trouverez la liste de tous les câbles d'alimentation disponibles pour votre appareil sur note site Web, www.LeicaBiosystems.com, dans la rubrique Produits. Remarque Il convient de comparer soigneusement les éléments livrés avec ceux cités sur la liste de colisage, le bon de livraison ou la facture.
  • Page 21 Température : –29 °C à +50 °C Hygrométrie relative : 10 % à 85 %, sans condensation HistoCore SPECTRA CV Dimensions (longueur x Capot fermé : 690 x 785 x 615 mm Dimensions et poids : profondeur x hauteur) : Capot ouvert : 690 x 785 x 1060 mm Poids à...

  • Page 22: Aperçu Général - Vue De Face

    Composants de l'appareil et spécifications Remarque Lors de l'utilisation d'un système externe d'alimentation sans interruption (ASI), celui-ci doit être conçu pour une sortie d'au moins 1 100 VA et garantir un fonctionnement pendant une durée d'au moins 10 minutes. Aperçu général - vue de face Fig.

  • Page 23: Aperçu Général - Vue Du Panneau Arrière

    Composants de l'appareil et spécifications Aperçu général - vue du panneau arrière Fig. 2 Connexion réseau (Assistance à distance) Accès au filtre à charbon activé Branchement sur le secteur Pieds réglables en hauteur Raccord de l'air de sortie HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 24: Aperçu Général - Vue Intérieure

    Composants de l'appareil et spécifications Aperçu général - vue intérieure Fig. 3 Ligne gauche de recouvrement des lamelles 10 Position de repos Ligne droite de recouvrement des lamelles 11 Flacon de rinçage Module Pick&Place 12 Broches d'alignement Bac à déchets 13 Rail rouge Cartouche lamelle couvre-objet 14 Manette et languette de la manette...

  • Page 25: Installation Et Configuration De L'appareil

    (→ P. 122 – 7.2.15 Remplacement du filtre à charbon actif). Cette consigne doit être respectée obligatoirement. • La responsabilité du respect des valeurs limites d'exposition professionnelle et des mesures nécessaires, dont la documentation, incombe à l'exploitant de l'appareil. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 26: Raccordement Électrique

    Installation et configuration de l'appareil Raccordement électrique Avertissement • Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni, qui est prévu pour l'alimentation électrique locale. • Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, assurez-vous que l'interrupteur principal situé en bas de la face avant de l'appareil (→...

  • Page 27: Batterie Interne

    L'ASI doit être conçue pour la tension d'utilisation sur le lieu d'installation. La connexion s'effectue en branchant le câble d'alimentation de l'HistoCore SPECTRA CV sur la prise de sortie de l'ASI. L'ASI est branchée sur la prise de courant de secteur du laboratoire.

  • Page 28: Raccord De L'air De Sortie

    Installation et configuration de l'appareil Raccord de l'air de sortie » Connecter une extrémité du tuyau d'évacuation d'air (→ Fig. 7-1) sur le connecteur d'évacuation d'air (→ Fig. 2-3) situé sur le dessus de l'appareil, en utilisant le collier de serrage (→...

  • Page 29: Mise En Place Du Bac À Déchets

    4. Pour finir, soulevez le tiroir de déchargement et faites-le glisser à l'intérieur de l'appareil. 4.4.2 Mise en place du bac à déchets » Sortez de l'emballage le bac à déchets (→ Fig. 9-1) et introduisez-le dans le renfoncement (→ Fig. 9-2) prévu pour lui dans l'appareil. Fig. 9 HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 30: Remplissage Et Mise En Place Du Récipient De Nettoyage De L'aiguille

    Installation et configuration de l'appareil 4.4.3 Remplissage et mise en place du récipient de nettoyage de l'aiguille Avertissement Il est impératif de respecter les consignes de sécurité concernant la manipulation des réactifs ! • Il faut faire très attention lors du maniement des solvants ! • Portez toujours des vêtements de protection appropriés pour les travaux en laboratoire, ainsi que des gants et des lunettes de protection, lorsque vous maniez des réactifs.

  • Page 31: Mise Sous Tension Et Arrêt De L'appareil

    L’appareil doit être branché sur une prise de courant de secteur avec mise à la terre. Pour bénéficier d'une protection électrique supplémentaire, il est conseillé de brancher l'HistoCore SPECTRA CV sur une prise équipée d'un disjoncteur à courant de défaut (disjoncteur FI).
  • Page 32 Mise sous tension et arrêt de l'appareil en mode Station de travail Avertissement Si l'HistoCore SPECTRA CV est utilisé avec un HistoCore SPECTRA ST pour constituer une station de travail (→ P. 106 – 6.7 Fonctionnement de la station de travail), un message s'affiche toujours à...
  • Page 33 Tout traitement en cours d'exécution se poursuit. 2. Pour le nettoyage et la maintenance, arrêtez l'appareil avec l'interrupteur principal et suivez les instructions de la section (→ P. 110 – 7.1 Remarques importantes concernant le nettoyage l'appareil). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 34: Remplissage D'appoint En Consommables

    • Si moins de 300 lames par jour sont régulièrement recouvertes de lamelles, l'HistoCore SPECTRA CV peut être utilisé avec une seule ligne de recouvrement des lamelles. Avec cette configuration, ne versez ou posez aucun consommable (milieu de montage, lamelle couvre-objet) dans la ligne de recouvrement des lamelles qui est inutilisée.

  • Page 35: Mise En Place D'une Cartouche Lamelle Couvre-Objet

    • Des lamelles couvre-objet validées (→ P. 72 – 5.9.4 Propriétés de la lamelle couvre-objet) sont disponibles pour l'HistoCore SPECTRA CV. Les lamelles couvre-objet ne sont disponibles qu'incluses dans des chargeurs. Les chargeurs sont automatiquement lus par l'appareil lors de leur introduction, et les données sont envoyées au système de gestion des consommables (CMS)

  • Page 36: Mise En Place Du Flacon Du Milieu De Montage Et Du Flacon De Rinçage

    Installation et configuration de l'appareil Fig. 14 4.6.2 Mise en place du flacon du milieu de montage et du flacon de rinçage 1. Ouvrez le capot. 2. Tenez le porte-flacon mobile par la poignée (→ Fig. 16-1) et faites-le glisser complètement vers l'avant.
  • Page 37 été enlevés. Fig. 15 2. Introduisez le flacon du milieu de montage dans le renfoncement L1, en veillant à ce que la puce de radio-identification (→ Fig. 15-4) soit positionnée dans l'encoche du renfoncement (→ Fig. 16-5). HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 38 Installation et configuration de l'appareil Fig. 16 3. Insérez soigneusement la canule (→ Fig. 16-4) pourvue de l'étiquette 1 dans l'orifice du flacon du milieu de montage, jusqu'à ce qu'un clic signale que la canule est en place. Ce processus a pour effet de perforer la membrane blanche de protection.

  • Page 39: Préparez La Cuvette De Réactifs, Remplissez-La Et Introduisez-La Dans Le Tiroir De Chargement

    Avertissement Il est impératif de respecter les consignes de sécurité concernant la manipulation des réactifs ! HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 40 Installation et configuration de l'appareil Niveau de remplissage correct des cuvettes de réactifs Remarque • Lors du remplissage des cuvettes de réactifs, tenez compte des repères du niveau de remplissage qui sont visibles à l'intérieur des cuvettes de réactifs. • Utilisez les protège-étiquettes inclus dans la (→...

  • Page 41: Utilisation

    Utilisation Utilisation Interface utilisateur – vue d'ensemble L'HistoCore SPECTRA CV est programmé et commandé via un écran tactile couleur. Si aucun traitement n'est en cours, l'écran affiche la fenêtre principale (→ Fig. 19) après la mise sous tension. Fig. 19 Barre d'état...

  • Page 42: Touches De Fonction Grisées

    Utilisation 5.1.1 Touches de fonction grisées Remarque Aucun changement des paramètres ne peut être effectué pendant un traitement ou si des racks sont présents dans l'appareil (tiroir de chargement, tiroir de déchargement, four, ligne de recouvrement des lamelles). Les touches de fonction correspondantes sont grisées et donc, désactivées. Cependant, les opérations suivantes sont possibles à...

  • Page 43: Éléments De L'affichage D'état

    L'accès à ce mode est protégé par un mot de passe. Ce symbole Utilisateur indique que l'appareil est en mode Utilisateur, qui permet un fonctionnement de l'appareil simplifié et sans mot de passe. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 44: Affichage D'état Du Processus

    Utilisation Affichage d'état du processus • Dans l'Affichage d'état du processus (→ Fig. 19-2), tous les racks du processus (→ Fig. 21-2) sont affichés dans la couleur de leurs poignées respectives. • La barre d'état (→ Fig. 21-1) de la fenêtre principale liste les jeux de paramètres dont le démarrage est actuellement possible, avec le numéro et la couleur attribués aux poignées racks.

  • Page 45: Système De Gestion Des Consommables (Cms)

    Pour appeler ce menu, appuyez sur le bouton menu (→ Fig. 19-8). État module L'HistoCore SPECTRA CV est pourvu d'un système de gestion des consommables (CMS) qui surveille automatiquement les divers niveaux et prévient l'utilisateur des détails suivants : • Désignation du milieu de montage (→ Fig. 22-1) • Nombre restant de lames...

  • Page 46: Affichage Des Tiroirs

    • Si un rack utilisé par l'appareil se trouve dans le tiroir de chargement ou de déchargement • Si un rack doit être transféré de l'HistoCore SPECTRA ST à l'HistoCore SPECTRA CV • Si un rack est en train d'être tourné dans le rotateur.

  • Page 47: Vue D'ensemble Du Menu Principal

    Utilisation Avertissement Avant un chargement manuel de l'HistoCore SPECTRA CV en mode Station de travail, l'utilisateur doit s'assurer que les racks sont appropriés au transfert de l'HistoCore SPECTRA ST à l'HistoCore SPECTRA CV. Les heures de fin de l'HistoCore SPECTRA ST doivent être prises en compte avant le chargement manuel, car sinon, des délais dans le fonctionnement de...

  • Page 48: Clavier De Saisie

    Utilisation 5.6.1 Clavier de saisie Remarque Un clavier apparaît (→ Fig. 24) pour les entrées requises (création ou entrée d'un mot de passe). La saisie s'effectue sur l'écran tactile. Veiller à ce que la représentation du clavier corresponde à la langue réglée. Fig.
  • Page 49 26). 3. Sélectionner le caractère souhaité dans le nouveau clavier composé d'une ligne en appuyant dessus. Fig. 26 Remarque Nombre de caractères à utiliser pour le mot de passe : 4 caractères au minimum, 16 au maximum. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 50: Paramètres Utilisateur

    Utilisation Paramètres utilisateur Ce menu permet de régler le niveau d'accès correspondant. Une distinction s'opère entre : • Utilisateur standard • Superviseur (protégé par mot de passe) • Technicien de SAV (protégé par mot de passe) Utilisateur standard : L'utilisateur standard n'a pas besoin de mot de passe et peut utiliser l'appareil entièrement réglé...
  • Page 51 Remarque La longueur du mot de passe doit comprendre entre 4 et 16 caractères. Technicien de SAV : Le technicien de SAV a accès aux données du système, peut régler les paramètres fondamentaux et exécuter des tests. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 52: Paramètres De Base

    Utilisation Remarque L'accès à la zone Service du logiciel est réservé aux techniciens formés par Leica et certifiés pour ce type d'appareil. Paramètres de base Le menu (→ Fig. 29-1) s'ouvre en appuyant sur le symbole de l'engrenage (→ Fig. 29).

  • Page 53: Paramètres Linguistiques

    (→ Fig. 30-3). • Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton Enregistrer (→ Fig. 30-5). • Si vous ne voulez pas appliquer les réglages, appuyez sur le bouton Retour (→ Fig. 30-4) pour revenir au menu précédent. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 54: Date Et Heure

    Utilisation Fig. 30 5.8.3 Date et heure Niveau d'accès requis : Utilisateur standard, superviseur Ce menu permet de régler la date actuelle (→ Fig. 31-1) et l'heure locale (→ Fig. 31-2) en tournant les différents rouleaux. • Pour enregistrer les réglages, appuyez sur le bouton Enregistrer (→...

  • Page 55: Menu Des Alarmes Sonores - Avertissements Sonores, Signaux Sonores D'erreur

    Après le démarrage de l'appareil, un son d'erreur est émis. Si ce n'est pas le cas, il ne faut pas utiliser l'appareil, car cela risquerait d'endommager les échantillons et de blesser l'utilisateur. Dans ce cas, il faut en informer le centre de services Leica compétent. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 56 Utilisation Fig. 32 Son de type 1 – note (→ Fig. 32-1) Des signaux sonores sont émis si des messages d'avertissement ou des notifications sont affichés à l'écran. Il est possible de sélectionner un signal parmi 6 signaux différents. Pour modifier les réglages, appuyez sur le bouton Modifier (→...

  • Page 57: Paramètres Du Four

    • Le réglage de la température du four (40 °C au maximum) et le temps de maintien des lames recouvertes de lamelles et finies sont tous deux configurés en usine, et ne sont pas modifiables par l'utilisateur. • La montée en température du four peut prendre jusqu'à 4 minutes ! HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 58 Utilisation Fig. 33 Arrêt du four 1. Pour éteindre le four, appuyez sur le bouton Four arrêt (→ Fig. 33-2). 2. Quand le four est éteint, le bouton (→ Fig. 33-2) est rouge et blanc. 3. Appliquez l'arrêt du four en appuyant sur le bouton Enregistrer (→...
  • Page 59 (→ Fig. 33-3) est rouge et pourvu d'un X. 3. Appliquez la configuration en appuyant sur le bouton Enregistrer (→ Fig. 33-5), notez le message d'information qui s'affiche (→ Fig. 36) et confirmez-le en appuyant sur OK. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 60 Utilisation Fig. 36 Avertissement L'exclusion de l'étape du four entraîne un séchage moins efficace, et il faut faire très attention lorsqu'on enlève les lames du rack. Inclusion du pas du four dans le traitement 1. Pour activer l'étape du four à la fin du traitement, appuyez sur le bouton Exclure l'étape four (→...

  • Page 61: Calibration Du Volume

    (→ Fig. 38-1). Remarque Les valeurs négatives (–1 à –5) diminuent de façon incrémentielle la quantité appliquée pour la ligne de recouvrement sélectionnée, tandis que les valeurs positives (1 à 5) augmentent de façon incrémentielle la quantité appliquée. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 62 Remarque Les pompes intégrées aux lignes de recouvrement des lamelles ont des débits différents, du fait du design. Au cours de l'installation initiale de l'HistoCore SPECTRA CV, les deux pompes sont appariées au moyen de ce menu. Version 1.7, Révision F...

  • Page 63: Gestion Des Données

    être exécutées si l'appareil est en mode veille et s'il n'y a plus de rack dans l'appareil. De plus, les tiroirs de chargement et de déchargement doivent être fermés. • La clé mémoire USB utilisée doit être formatée en FAT32. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 64 Utilisation Exportation utilisateur (→ Fig. 39-1) La fonction Exportation utilisateur sert à enregistrer les informations sur une clé mémoire USB connectée (→ Fig. 1-7) • Un fichier contenant les journaux des événements des 30 derniers jours de travail et les informations CMS, au format CSV.
  • Page 65 Les mises à jour du logiciel peuvent être effectuées par un superviseur ou par un technicien de SAV agréé par Leica. Remarque Les réglages spécifiques du laboratoire ne sont pas supprimés lors de la mise à jour du logiciel de l'HistoCore SPECTRA CV. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 66: Vue Des Événements

    Utilisation 5.8.8 Vue des événements Niveau d'accès requis : Utilisateur standard, superviseur Pour chaque jour où l'appareil est allumé, un fichier de protocole est créé. Ce fichier peut être appelé en sélectionnant le fichier DailyRunLog dans la Vue évnmt (→ Fig. 40).
  • Page 67 • Les barres de titre de l'observateur d'événements indiquent aussi le numéro de série (→ Fig. 41-2) et la version logicielle actuellement installée (→ Fig. 41-3) de l'HistoCore SPECTRA CV. • Avec les touches fléchées (→ Fig. 41-4), vous pouvez faire défiler la liste et le fichier journal vers le haut ou le bas.

  • Page 68: Réglages Des Paramètres

    Utilisation Réglages des paramètres Remarque • Le menu Jeux de paramètres (→ Fig. 42) permet à l'utilisateur de créer de nouveaux jeux de paramètres, de modifier les jeux existants ou d'attribuer une couleur de poignée rack à un jeu de paramètres. La création ou la modification d'un jeu de paramètres nécessite d'avoir le statut d'utilisateur Superviseur et elle n'est possible que s'il n'y a aucun rack dans l'appareil et si...

  • Page 69: Création D'un Nouveau Jeu De Paramètres

    être attribuée (→ Fig. 44-1). 2. Appuyer sur le bouton Couleur (→ Fig. 44-2) fait s'afficher un champ de sélection (→ Fig. 45) qui permet d'attribuer la couleur de poignée rack au jeu de paramètres sélectionné. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 70 • Si les lames présentes dans l'HistoCore SPECTRA ST sont traitées par un programme auquel une couleur spécifique a été allouée (par exemple, vert), l'utilisateur doit faire attention à ce que la même couleur soit attribuée dans l'HistoCore SPECTRA CV au jeu de paramètres approprié, qui a été créé et est amorçable.

  • Page 71: Propriétés Du Milieu De Montage

    à ce jeu de paramètres. 5.9.3 Propriétés du milieu de montage Remarque Leica fournit des milieux de montage validés pour l'HistoCore SPECTRA CV. Cela procure à l'utilisateur les avantages suivants : • Manipulation facile et remplissage ou remplacement du milieu de montage sans contact • Faible taux de défauts...

  • Page 72: Propriétés De La Lamelle Couvre-Objet

    (→ P. 80 – 6.3.1 Remplacement du flacon du milieu de montage). 5.9.4 Propriétés de la lamelle couvre-objet Leica fournit des lamelles couvre-objet pour l'HistoCore SPECTRA CV, qui sont validées et fabriquées en conformité avec la norme ISO 8255-1, 2011 (→ P. 20 – 3.2 Caractéristiques techniques).

  • Page 73: Ajustement Du Volume Appliqué

    Utilisation 5.9.5 Ajustement du volume appliqué L'HistoCore SPECTRA CV est pourvu d'un réglage du volume, qui permet de modifier le volume appliqué de milieu de montage (défini par défaut et validé par Leica). Les valeurs par défaut sont définies comme étant égales à...

  • Page 74: Cuvettes De Réactifs Dans Le Tiroir De Chargement

    • S'il est prévu d'utiliser l'HistoCore SPECTRA CV en association avec l'HistoCore SPECTRA ST en tant que station de travail, l'utilisateur doit s'assurer que les dernières stations du programme de coloration de l'HistoCore SPECTRA ST contiennent le même réactif que les stations de...
  • Page 75 (→ P. 69 – 5.9.1 Création d'un nouveau jeu de paramètres) ou d'attribuer la couleur à un jeu de paramètres existant et approprié (→ P. 69 – 5.9.2 Attribution d'un jeu de paramètres à une couleur de poignée rack). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 76: État Module

    Utilisation 5.11 État module • Le menu État module (→ Fig. 49) de l'HistoCore SPECTRA CV fournit à l'utilisateur une vue d'ensemble des consommables utilisés (milieux de montage (→ Fig. 49-1) et lamelles couvre-objet (→ Fig. 49-3)), de leurs niveaux de remplissage actuels (→...

  • Page 77: Configuration Quotidienne De L'appareil

    • Avant la configuration quotidienne de l'appareil, vérifiez que les couvercles des cuvettes de réactifs présentes dans le tiroir de chargement ont été enlevés, et que les inserts du tiroir sont bien en place dans le tiroir de déchargement (→ Fig. 8-1). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 78: Mise Sous Tension Et Arrêt De L'appareil

    Configuration quotidienne de l'appareil Mise sous tension et arrêt de l'appareil Mise sous tension de l'appareil 1. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur de commande (→ Fig. 52-1) éclairé en rouge. 2. Pendant l'initialisation, une vérification de tous les modules et consommables est effectuée automatiquement.

  • Page 79: Contrôle Et Remplissage D'appoint En Consommables

    (→ P. 45 – 5.4 Système de gestion des consommables (CMS)). Fig. 53 • Si un consommable est presqu'entièrement utilisé, un message d'avertissement correspondant est envoyé à l'utilisateur, par exemple (→ Fig. 54). Fig. 54 HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 80: Remplacement Du Flacon Du Milieu De Montage

    Configuration quotidienne de l'appareil Remarque Si le milieu de montage disponible est insuffisant pour remplir le tuyau après l'initialisation, l'utilisateur doit mettre en place un nouveau flacon du milieu de montage (→ P. 80 – 6.3.1 Remplacement du flacon du milieu de montage).
  • Page 81 5. Sortez un flacon neuf de milieu de montage (→ Fig. 57) de son emballage et ôtez le bouchon en plastique noir (→ Fig. 57-1). Avertissement N'enlevez pas le film protecteur blanc (→ Fig. 57-2). Ce film doit rester sur le flacon. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 82 Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 57 6. Introduisez le flacon neuf de milieu de montage (→ Fig. 58-1) dans le logement (→ Fig. 58-2) du porte-flacon mobile, en veillant à ce que la puce de radio-identification qui est fixée au flacon soit positionnée dans l'encoche du logement (→...

  • Page 83: Monitorage Et Remplissage D'appoint Du Récipient De Nettoyage De L'aiguille

    6.3.2 Monitorage et remplissage d'appoint du récipient de nettoyage de l'aiguille Remarque Le récipient de nettoyage de l'aiguille de l'HistoCore SPECTRA CV est équipé d'un mécanisme automatique de balayage du niveau de remplissage. Un message d'avertissement informe l'utilisateur si la quantité de solvant présente dans le récipient en verre est insuffisante. Malgré le balayage automatisé...

  • Page 84: Contrôle Et Remplacement De La Cartouche Lamelle Couvre-Objet

    Pour remplacer la cartouche lamelle couvre-objet, portez toujours des vêtements de protection (gants anti-coupure, lunettes de protection) ! Remarque • Pour l'HistoCore SPECTRA CV, des lamelles couvre-objet validées par Leica (→ P. 163 – Consommables) sont disponibles. Les lamelles couvre-objet ne sont disponibles qu'incluses dans des cartouches équipées d'une puce de radio-identification.
  • Page 85 être insérées dans la cartouche neuve. Elles sont ajoutées à la cartouche neuve et affichées dans l'État module. • Veillez à insérer les lamelles couvre-objet correctement dans le chargeur (→ Fig. 64). 4. Éliminez la cartouche vide conformément aux réglementations en vigueur pour le laboratoire. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 86 Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 61 5. Déballez une nouvelle cartouche lamelle couvre-objet (→ Fig. 62-1), enlevez l'élément de verrouillage transport (→ Fig. 62-2) et le sachet de gel de silice (→ Fig. 13-3). 6. Introduisez la nouvelle cartouche lamelle couvre-objet dans le logement prévu pour elle (→...
  • Page 87 ! Le niveau maximum de remplissage de la cartouche lamelle couvre-objet (voir le repère à l'intérieur du chargeur) ne doit pas être dépassé, afin d'éviter des défaillances de l'appareil. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 88: Vidage Du Bac À Déchets

    Configuration quotidienne de l'appareil 6.3.4 Vidage du bac à déchets Remarque L'HistoCore SPECTRA CV détecte automatiquement les lamelles couvre-objet défectueuses ou cassées, et les met dans le bac à déchets. Avertissement Portez des gants de sécurité, anti-coupure, (→ P. 19 – 3.1 Équipement fourni standard – liste de colisage) pour vider le bac à...

  • Page 89: Inspection Du Module Pick&Place

    En cas de contamination, il faut remplacer le solvant (→ P. 39 – 4.6.3 Préparez la cuvette de réactifs, remplissez-la et introduisez-la dans le tiroir de chargement) nettoyer la cuvette de réactifs avant de la remplir à nouveau. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 90 Configuration quotidienne de l'appareil Avertissement Un niveau de remplissage trop bas de la cuvette de réactifs peut causer des pertes de qualité pendant le recouvrement des lamelles. 5. Un niveau de remplissage suffisant est garanti si le niveau du réactif se situe entre le repère maximum (→...

  • Page 91: Tiroir De Déchargement

    Les micro-ondes peuvent détruire l'électronique (puce de radio-identification) intégrée dans les poignées, ce qui empêcherait l'identification des poignées par l'HistoCore SPECTRA CV et l'HistoCore SPECTRA ST ! Pour l'utilisation dans l'HistoCore SPECTRA CV, il y a des racks pour 30 lames (→ Fig. 68-1) qui sont pourvus de poignées compatibles et en couleur...
  • Page 92 (→ P. 106 – 6.7 Fonctionnement de la station de travail), l'HistoCore SPECTRA CV ne peut ni reconnaître ni traiter les racks pour 5 lames. • Le logiciel de l'appareil détecte si des racks pour 5 lames ont été introduits manuellement dans le tiroir de chargement de l'HistoCore SPECTRA CV, et un message d'information demande à...
  • Page 93 • Les étiquettes utilisées ne doivent pas être en contact avec la zone de support des lamelles couvre-objet et ne doivent pas dépasser du bord de la lame, pour éviter une détérioration de l'échantillon ou une défaillance de l'appareil pendant le recouvrement des lamelles. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 94 Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 70 Remarque • Avant d'utiliser sur les poignées de rack et sur les lames des étiquettes imprimables ou des étiquettes inscrites à la main, il faut vérifier leur résistance aux solvants. • Veillez à mettre dans l'insert une lame à la fois, et à ne pas coincer les lames. Il ne doit pas y avoir d'insert vide entre deux lames.

  • Page 95: Brève Inspection Avant Le Démarrage D'une Opération De Recouvrement

    (→ P. 89 – 6.3.5 Inspection du module Pick&Place). • Regarder si le bac à déchets contient du verre brisé (→ P. 88 – 6.3.4 Vidage du bac à déchets). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 96: Procédure De L'opération De Recouvrement

    Configuration quotidienne de l'appareil 6.5.1 Procédure de l'opération de recouvrement L Après qu'un rack approprié a été introduit dans le tiroir de chargement, quand l'appareil est prêt, l'opération de recouvrement commence. 1. La cuvette de réactifs (→ Fig. 71-1) pourvue du rack est amenée à l'intérieur de l'appareil, vers le rotateur (→...

  • Page 97: Démarrage De L'opération De Recouvrement

    (→ Fig. 72-3) située sur le dessus de la poignée de couleur pointent tous deux vers Front l'utilisateur. La flèche (→ Fig. 72-4) située sur le dessus de la poignée de couleur doit pointer vers l'intérieur de l'appareil. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 98 Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 72 5. Appuyez à nouveau sur le bouton du tiroir de chargement pour fermer celui-ci. 6. Après la fermeture du tiroir de chargement, l'appareil détecte la puce de radio-identification dans la poignée de couleur. 7. La couleur de poignée qui est détectée est visible dans l'affichage d'état du processus (→...
  • Page 99 • Les racks qui sont introduits dans la cuvette de réactifs située à gauche du tiroir de chargement sont recouverts de lamelles dans la ligne de recouvrement L1. Les racks de la cuvette droite sont recouverts de lamelles dans la ligne de recouvrement L2. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 100: Monitorage De L'opération De Recouvrement

    Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 74 6.6.1 Monitorage de l'opération de recouvrement L'utilisateur peut récupérer et contrôler les détails des opérations de recouvrement en cours, en utilisant l'affichage d'état du processus (→ P. 44 – 5.3 Affichage d'état du processus) • L'affichage d'état du processus indique le temps de recouvrement restant et calculé...

  • Page 101: Opération De Recouvrement Terminée

    2. Après avoir enlevé le rack, appuyez à nouveau sur le bouton pour fermer le tiroir de déchargement.  L'affichage de l'état du tiroir de déchargement est actualisé après la fermeture du tiroir. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 102 Configuration quotidienne de l'appareil Remarque • Quand l'étapes four est terminé, le milieu de montage n'est pas complètement sec. Traitez les lames avec précaution lorsque vous les enlevez du rack, afin d'éviter que les lamelles couvre- objet ne glissent. • Veillez toujours à enlever tous les racks du tiroir de déchargement. Avertissement • Le tiroir de déchargement doit être ouvert et tous les racks présents doivent être enlevés –...

  • Page 103: Pause Ou Annulation De L'opération De Recouvrement

    L L'annulation d'une opération de recouvrement ne peut se faire que dans l'affichage d'état du processus (→ Fig. 78). 1. Pour annuler une opération de recouvrement, sélectionnez le rack correspondant (→ Fig. 78-1) en effleurant la représentation du rack. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 104 Configuration quotidienne de l'appareil Fig. 78 2. Une vue d'ensemble du rack pour lequel le processus est en cours d'annulation apparaît (→ Fig. 79). 3. Au bord de la fenêtre sont affichés la couleur attribuée au jeu de paramètres, le milieu de montage utilisé, la taille du couvre-objet utilisé...
  • Page 105 (→ Fig. 80-2) pour revenir à l'affichage d'état du processus (→ Fig. 78). Fig. 80 Remarque Après la confirmation de l'annulation, le rack est transporté dans le tiroir de déchargement où il peut être enlevé. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 106: Fonctionnement De La Station De Travail

    échantillons et perturber gravement la qualité du recouvrement. • Si l'HistoCore SPECTRA CV ne peut pas accepter un rack de l'HistoCore SPECTRA ST (p. ex. à cause d'une défaillance de l'HistoCore SPECTRA CV ou parce que le tiroir de chargement qui est attribué...
  • Page 107 SPECTRA CV. Les instructions sur la création du programme qui figurent dans le mode d'emploi de l'HistoCore SPECTRA ST doivent être suivies. • Le temps de transfert du rack fini et coloré vers l'HistoCore SPECTRA CV est alors affiché séparément dans l'affichage d'état du processus de l'HistoCore SPECTRA ST (→...
  • Page 108 Sur l'affichage d'état de l'HistoCore SPECTRA ST, un symbole indique s'il y a une connexion à l'HistoCore SPECTRA CV ou si la connexion a été interrompue. La connexion entre l'HistoCore SPECTRA ST et l'HistoCore SPECTRA CV a été établie. La connexion entre l'HistoCore SPECTRA ST et l'HistoCore SPECTRA CV a été interrompue.

  • Page 109: Démarrage De L'opération De Recouvrement En Mode Station De Travail

    3. Les racks pour lesquels les processus de coloration et de recouvrement des lamelles sont terminés sont placés automatiquement dans le tiroir de déchargement de l'HistoCore SPECTRA CV, d'où l'utilisateur doit les enlever. L Dès qu'un rack est placé dans l'HistoCore SPECTRA ST et doit être transféré par la...

  • Page 110: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance Remarques importantes concernant le nettoyage de l'appareil Avertissement • L'appareil doit toujours être nettoyé à la fin du travail, mais AVANT d'éteindre l'appareil. Une exception à cela est le nettoyage de l'intérieur (→ P. 112 – 7.2.4 Nettoyage de l'intérieur).

  • Page 111: Écran Tactile Tft

    Par conséquent, regardez s'il y a des résidus de réactif dans le tiroir de déchargement et nettoyez le tiroir, si nécessaire (→ P. 112 – 7.2.4 Nettoyage de l'intérieur). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 112: Nettoyage De L'intérieur

    Nettoyage et maintenance 7.2.4 Nettoyage de l'intérieur Avertissement • Il y a un danger de blessures par coupure, à cette étape du nettoyage. Par conséquent, procédez en prenant les précautions nécessaires et portez des gants anti-coupure (→ P. 19 – 3.1 Équipement fourni standard –...
  • Page 113 éventuellement présent. Vous pouvez utiliser un aspirateur pour enlever les éclats de verre, les fragments ou la poussière qui n'adhèrent pas aux parois. 6. Pour finir, remettez le tiroir de déchargement à l'horizontale et faites-le glisser dans l'appareil. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 114: Nettoyage Du Flacon De Rinçage

    Nettoyage et maintenance 7.2.5 Nettoyage du flacon de rinçage » Vérifiez le flacon de rinçage à la recherche de milieu de montage résiduel et sec, et nettoyez le flacon avec du xylène, si nécessaire. Pour éviter des retards de traitement, tenez prêt un flacon de rinçage de rechange, et introduisez-le si nécessaire à...

  • Page 115: Remplissage Et Remplacement Du Récipient De Nettoyage De L'aiguille

    Nous recommandons de disposer toujours d'un récipient de rechange, prêt à l'emploi, de façon à pouvoir nettoyer régulièrement le récipient utilisé avec un solvant compatible et continuer le fonctionnement de routine avec le récipient de rechange. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 116: Retrait De L'unité Complète Du Récipient De Nettoyage De L'aiguille

    Nettoyage et maintenance 7.2.9 Retrait de l'unité complète du récipient de nettoyage de l'aiguille Le récipient de nettoyage de l'aiguille est introduit dans une unité complète (→ Fig. 88-1), de couleur rouge, que l'utilisateur peut enlever par l'orifice du tiroir de déchargement. L'unité complète est accrochée à...
  • Page 117 7. Prenez l'unité complète par en dessous et inclinez-la légèrement en direction du panneau arrière (→ Fig. 89-2). Fig. 89 8. Soulevez ensuite l'unité complète (→ Fig. 89-3) de façon à soulever les broches (→ Fig. 90-1) vers l'arrière pour les sortir des encoches (→ Fig. 90-2). HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 118 Nettoyage et maintenance Fig. 90 9. La prochaine étape consiste à guider l'unité complète vers l'arrière et le bas, et à la retirer délicatement en la faisant passer par le logement du tiroir de déchargement. Avertissement Lorsque vous retirez l'unité complète en la faisant passer par le logement du tiroir de déchargement, maintenez-la aussi droite que possible pour empêcher le solvant de sortir du récipient de nettoyage de l'aiguille.

  • Page 119: Nettoyage Du Module Pick&Place

    2. Sortez de leur emballage les nouvelles ventouses. 3. Fixez les ventouses à l'avant (→ Fig. 92-2) et à l'arrière (→ Fig. 92-3) du module Pick&Place en utilisant des brucelles courbes (→ Fig. 92-1). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 120: Nettoyage Du Bac À Déchets

    Nettoyage et maintenance Remarque • Fixez délicatement les ventouses neuves avec des brucelles courbes, pour éviter de les endommager. • Assurez-vous que les ventouses sont bien mises. Si les ventouses ne sont pas bien mises, la fixation des lamelles couvre-objet pourrait s'avérer impossible. • Nous recommandons de disposer d'un rack rempli de lames vides mais recouvertes de lamelles, pour faire un contrôle de fonctionnalité.

  • Page 121: Support De Lames Et Poignée

    (p. ex. plusieurs heures ou une nuit), parce que cela pourrait causer une déformation ! • Il est essentiel de s'assurer que le solvant utilisé est compatible avec le milieu de montage. Pour enlever les milieux de montage à base de xylène, vous pouvez utiliser un bain de xylène. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 122: Remplacement Du Filtre À Charbon Actif

    Nettoyage et maintenance 7.2.15 Remplacement du filtre à charbon actif Remarque Le filtre à charbon actif installé dans l'appareil contribue à réduire la quantité de vapeurs de réactif présente dans l'air de sortie. Selon l'intensité d'utilisation et les réactifs employés dans l'appareil, la durée de vie du filtre peut fortement varier.

  • Page 123: Préparation Du Système De Tuyaux Pour Le Rinçage Et Le Nettoyage

    2. Ensuite, appuyez sur le bouton de la ligne de recouvrement respective, Rincer/Nettoyer gauche (→ Fig. 94-2) ou droite, (→ Fig. 94-3) et accusez réception du message d'avertissement en appuyant sur (→ Fig. 95). HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 124 Nettoyage et maintenance Fig. 94 Fig. 95 3. Suivez les instructions du message d'information suivant (→ Fig. 96). Fig. 96 Version 1.7, Révision F...
  • Page 125 Ne fermez pas le capot pendant que l'aiguille est plantée dans le flacon de rinçage, afin d'éviter d'entortiller le tuyau ou de tordre l'aiguille. Fig. 97  Dans le menu qui s'affiche (→ Fig. 98), trois programmes différents de rinçage/nettoyage sont disponibles. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 126: Rinçage Court

    Nettoyage et maintenance Remarque Les programmes de rinçage individuels sont expliqués ci-après, avec la ligne de recouvrement des lamelles (→ Fig. 98-1). Les mêmes procédures s'appliquent aussi à la ligne de recouvrement des lamelles L2. Fig. 98 7.3.1 Rinçage court Remarque Après le démarrage de l'appareil, alors qu'il commence à...

  • Page 127: Rinçage Prolongé

    Cette quantité est prise en compte par le système de gestion des consommables. 5. Quand le processus de rinçage est terminé, réintroduisez l'unité aiguille dans son support et confirmez le message d'information correspondant en appuyant sur OK. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 128: Nettoyage Du Système De Tuyaux

    Remarque La fonction (→ Fig. 98-4) est requise si l'HistoCore SPECTRA CV doit être préparé pour Nettoyage un transport ou être inutilisé pendant une longue période (plus de 5 jours). Pour faire partir le milieu de montage présent dans le système de tuyaux, une solution de nettoyage est utilisée. Ce processus requiert au moins 125 ml de solution de nettoyage (xylène).
  • Page 129  Le processus de nettoyage commence. Remarque Le processus de nettoyage dure environ 45 minutes. Le message d'information (→ Fig. 102) affiché à l'écran pendant l'exécution du processus de nettoyage. Il disparaît dès la fin du processus de nettoyage. Fig. 102 HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 130 Nettoyage et maintenance Fin du processus de nettoyage. Le traitement continue Remarque Quand le processus de nettoyage est terminé, le système demande à l'utilisateur si un nouveau flacon de milieu de montage doit être utilisé pour continuer le traitement avec le recouvrement des lamelles (→...
  • Page 131 3. Si l'appareil doit être préparé pour le transport ou le stockage, appuyez sur le bouton (→ Fig. 103-2). 4. Suivez les instructions du message d'information (→ Fig. 105) qui apparaît alors, et accusez réception du message en appuyant sur le bouton OK. Fig. 105 HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 132: Remise En Service Après Transport Ou Stockage

    • Il est obligatoire de respecter les intervalles suivants de nettoyage et de maintenance et d'effectuer les tâches de nettoyage. • En cas de non-respect des intervalles de maintenance, Leica Biosystems GmbH ne peut pas garantir le bon fonctionnement de l'HistoCore SPECTRA CV.

  • Page 133: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    • Vérifiez la manette et sa languette (→ Fig. 3-14), en recherchant des traces de contamination et du milieu de montage desséché. Humectez un tissu non pelucheux d'un solvant compatible et enlevez tout résidu de milieu de montage éventuellement présent. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 134: Entretien Et Nettoyage Hebdomadaires

    Nettoyage et maintenance 7.4.2 Entretien et nettoyage hebdomadaires Récipient de nettoyage de l'aiguille : • Videz le récipient de nettoyage de l'aiguille, nettoyez-le et remplissez-le de solvant (→ P. 115 – 7.2.8 Remplissage et remplacement du récipient de nettoyage de l'aiguille).

  • Page 135: Nettoyage Et Maintenance Trimestriels

    Module Pick&Place : • Remplacez les ventouses si elles sont très déformées ou très sales (→ P. 119 – 7.2.11 Remplacement des ventouses). • Nettoyage de l'intérieur de l'appareil (→ P. 112 – 7.2.4 Nettoyage de l'intérieur). HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 136: Pannes Et Élimination Des Pannes

    Pannes et élimination des pannes Pannes et élimination des pannes Solution Problème/ Cause possible Correction dysfonctionnement Écran noir • Plantage du logiciel • Enlevez tous les racks de l'appareil et redémarrez l'appareil. • Panne de courant • Voir (→ P. 141 – 8.2 Scénario de panne de courant et de défaillance de l'appareil) Il n'est pas possible...

  • Page 137: Nettoyage Du Module

    Leica (tel que le xylène) est utilisé à la fois dans la cuvette de réactifs placée dans le tiroir de chargement de l'HistoCore SPECTRA CV et lors des derniers pas du processus de coloration effectué précédemment dans l'HistoCore SPECTRA ST.
  • Page 138 Pannes et élimination des pannes Problème/ Cause possible Correction dysfonctionnement • Les échantillons n'ont pas • Contrôlez le niveau de été maintenus suffisamment remplissage des cuvettes humides de réactifs dans le tiroir de chargement (→ P. 40 – Niveau de remplissage correct des cuvettes de réactifs) et faites un remplissage d'appoint avec du...
  • Page 139 Dessèchement de l'aiguille • Dysfonctionnement dans une • Retirez l'aiguille du porte-aiguille ligne de recouvrement des et mettez-la dans le récipient de lamelles : l'aiguille n'a pas pu nettoyage de l'aiguille. être déplacée vers le récipient de nettoyage de l'aiguille. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 140 Pannes et élimination des pannes Problème/ Cause possible Correction dysfonctionnement Le niveau de remplissage • Le rinçage, rapide ou prolongé, • À chaque tentative de rinçage, indiqué dans l'État module a échoué plusieurs fois. le logiciel de l'appareil calcule pour le flacon du milieu de la quantité...

  • Page 141: Scénario De Panne De Courant Et De Défaillance De L'appareil

    Remarque • En cas de panne de courant d'une durée supérieure à 3 secondes, la batterie interne garantit que l'HistoCore SPECTRA CV est éteint de façon contrôlée et que tout impact négatif sur les échantillons est évité. • Quand la batterie interne est à pleine charge, elle peut prendre le relais pendant deux pannes de courant (>...
  • Page 142 Pannes et élimination des pannes Fig. 107 6. Confirmez ce message par OK, après quoi l'appareil est éteint de façon contrôlée. Suivez ensuite les instructions du message d'information (→ Fig. 107) et sortez les lames de l'appareil. Remarque • Après le redémarrage de l'appareil, le four est éteint et l'utilisateur doit le réactiver dans le menu Paramètres four (→...

  • Page 143: Retrait Manuel D'un Rack En Cas De Dysfonctionnement De L'appareil

    (→ Fig. 108-3). 4. Repérez le rack en regardant dans le logement du tiroir de déchargement. (→ Fig. 108-4). 5. Introduisez votre main dans le logement et en faisant attention, identifiez le rack avec votre main. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 144 Pannes et élimination des pannes Avertissement • Il se peut qu'il y ait encore dans les racks des lames non recouvertes. Procédez très prudemment et délicatement. • Si l'élévateur interfère avec le retrait d'un rack, l'utilisateur doit soulever l'élévateur manuellement (→...
  • Page 145 Pannes et élimination des pannes Fig. 108 HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 146: Dysfonctionnement Du Conteneur Des Lamelles Couvre-Objet

    Pannes et élimination des pannes 8.3.1 Dysfonctionnement du conteneur des lamelles couvre-objet Si le module Pick&Place perd une lamelle couvre-objet pendant le transport vers la lame ou si le module Pick&Place n'arrive pas, après 3 tentatives, à enlever de la cartouche des lamelles une lamelle qui s'y trouve, l'utilisateur est prévenu par un message d'erreur (→...
  • Page 147 10. Si le traitement a été interrompu trop longtemps, il est possible de l'annuler en appuyant sur (→ Fig. 111-1). Le rack en question est transporté jusqu'au tiroir de déchargement d'où l'utilisateur peut l'enlever. 11. Pour continuer le traitement, appuyez sur le bouton (→ Fig. 111-2). Le traitement continue normalement. Fig. 111 HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 148: Retrait D'un Rack De L'élévateur De La Ligne De Recouvrement

    Pannes et élimination des pannes Remarque Si l'utilisateur ne peut pas remédier à l'erreur en utilisant la procédure spécifiée, il faut prévenir un technicien du SAV Leica et cesser d'utiliser la ligne de recouvrement problématique, en attendant. 8.3.2 Retrait d'un rack de l'élévateur de la ligne de recouvrement Avertissement • Si, en cours de fonctionnement, un dysfonctionnement se produit dans l'une des deux lignes de recouvrement, l'utilisateur reçoit de l'appareil des messages d'information qui lui fournissent...
  • Page 149 Pour ce faire, appuyez sur le rail rouge pour le placer tout à fait à droite (→ Fig. 110-1) et maintenez-le dans cette position. Tirez ensuite délicatement vers l'avant la lame penchée (→ Fig. 114-3), sortez-la de l'appareil (→ Fig. 114-4) recouvrez-la d'une lamelle manuellement. Fig. 114 HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 150 Pannes et élimination des pannes 10. Alignez la manette (→ Fig. 115-1) sur la barre rouge (→ Fig. 115-2). Cela garantit que l'utilisateur peut élever l'élévateur manuellement. Fig. 115 11. Tirez l'élévateur vers le haut manuellement. Pour ce faire, saisissez le levier rouge (→...
  • Page 151 Fig. 117 16. Suivez les instructions affichées, puis refermez le mécanisme de verrouillage de l'élévateur (→ Fig. 118-1) et descendez l'élévateur de quelques centimètres (→ Fig. 118-2). Confirmez le message après avoir exécuté la tâche. Fig. 118 HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 152 Pannes et élimination des pannes 17. Le message suivant invite l'utilisateur à retirer l'aiguille de la position de repos (→ Fig. 119-1), puis à l'insérer dans le support (→ Fig. 119-2) de la ligne de recouvrement des lamelles. Veillez à ce que l'aiguille soit positionnée correctement, puis confirmez le message. Fig.

  • Page 153: Retrait Du Rack De La Zone Inférieure De L'élévateur Gauche

    4. Rangez le rack dans un endroit sûr, hors de l'appareil. 5. Séparez délicatement la porte du four de l'aimant (→ Fig. 121-7) et fermez la porte (→ Fig. 121-8). Avertissement Fermez la porte du four délicatement, pour qu'elle ne vous écrase pas la main. HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 154 Pannes et élimination des pannes Remarque Vous devez percevoir un clic lors de la fermeture de la porte du four. 6. Pour finir, fermez l'accès au four (→ Fig. 121-1). Fig. 121 Version 1.7, Révision F...

  • Page 155: Retrait Du Rack Du Rotateur

    2. Introduisez votre main avec précaution dans l'appareil et enlevez le rack du bras de la pince. Pour ce faire, tenez la poignée et tirez la poignée et le rack vers l'avant, en direction du tiroir de chargement. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 156: Retrait D'un Rack De La Station De Transfert De L'histocore Spectra St

    L Si un dysfonctionnement survient en mode Station de travail, pendant que le dispositif de transfert de l'HistoCore SPECTRA ST transfère un rack vers l'HistoCore SPECTRA CV en utilisant la station de transfert, l'utilisateur doit vérifier où le rack se trouve.

  • Page 157: Remplacer Les Fusibles Principaux

    2. Vérifiez que le fusible utilisé n'est pas endommagé. Fig. 125 3. Retirez de son support le fusible défectueux, et remplacez-le par un fusible neuf. 4. La pose s’effectue dans l’ordre inverse du retrait. HistoCore SPECTRA CV...

  • Page 158: Accessoires Et Consommables En Option

    Accessoires et consommables en option Accessoires et consommables en option Accessoires en option Désignation Numéro de référence Rack pour 30 lames* (3 unités par colis) 14 0512 52473 Poignée du rack pour 30 lames* (jaune, 3 unités par colis) 14 0512 52476 Poignée du rack pour 30 lames* (bleu clair, 3 unités par colis) 14 0512 52477 Poignée du rack pour 30 lames* (bleu foncé, 3 unités par colis)
  • Page 159 Accessoires et consommables en option Désignation Numéro de référence Kit d'outils HistoCore SPECTRA CV, comprenant : 14 0514 54189 Tournevis, 5,5x150 14 0170 10702 Pinceau Leica 14 0183 30751 Fusible T 16 A 14 6000 04696 Tuyau d'évacuation 1 jeu, composé des éléments suivants : • Tuyau d'évacuation d'une longueur de : 2 m...
  • Page 160 Accessoires et consommables en option Récipient de nettoyage de l'aiguille 1 kit, composé de 2 unités N° de référence : 14 0514 54195 Fig. 129 Cuvette de réactifs Complète, incluant couvercle de la cuvette de réactifs N° de référence : 14 0512 47086 Fig.
  • Page 161 14 0512 52484 Flacon de rinçage Complet, comprenant : • Flacon de laboratoire, 150 ml • Bouchon à vis • Insert pour flacon de rinçage • Joint torique 28x3 mm N° de référence : 14 0514 53931 Fig. 133 HistoCore SPECTRA CV...
  • Page 162 Accessoires et consommables en option Flacon de nettoyage Complet N° de référence : 14 0514 57248 Fig. 134 Ventouses 1 jeu, composé de 2 unités N° de référence : 14 3000 00403 Fig. 135 Rails de stockage pour le tiroir de déchargement 1 jeu, composé...
  • Page 163 Accessoires et consommables en option Gants anti-coupure 1 paire, taille M N° de référence : 14 0514 55967 Fig. 137 Kit d'outils HistoCore SPECTRA CV Comprenant : • Tournevis, 5,5x150 • Pinceau Leica • Fusible T 16 A N° de référence : 14 0514 54189 Fig.

  • Page 164: Garantie Et Service Après-Vente

    Garantie et service après-vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues.

  • Page 165: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    (→ P. 166 – 12. Certificat de décontamination), situé à la fin de ce mode d'emploi, pour avoir des informations sur le nettoyage de l'automate poseur de lamelles HistoCore SPECTRA CV. Lors de l'utilisation, l'appareil est susceptible d'être contaminé par des échantillons constituant un danger biologique.

  • Page 166: Certificat De Décontamination

    Certificat de décontamination Certificat de décontamination Tout produit devant être retourné à Leica Biosystems ou faire l'objet d'une opération sur site de service après-vente doit être nettoyé et décontaminé de façon appropriée. Vous trouverez le modèle correspondant de certificat de décontamination sur notre site Web www.LeicaBiosystems.com, dans le menu des produits.
  • Page 168 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 6224 - 143 0 Fax : +49 6224 - 143 268 Web : www.LeicaBiosystems.com...

Table des Matières