Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOND Ready-to-Use ISH
RNA Negative Control Probe
Catalog No: PB0809
Leica Biosystems Newcastle Ltd
Balliol Business Park
Benton Lane
Newcastle Upon Tyne NE12 8EW
United Kingdom
( +44 191 215 4242
Instructions for Use
Please read before using this product.
Mode d'emploi
Á lire avant d'utiliser ce produit.
Istruzioni per L'uso
Si prega di leggere, prima di usare il prodotto.
Gebrauchsanweisung
Bitte vor der Verwendung dieses Produkts lesen.
Instrucciones de Uso
Por favor, leer antes de utilizar este producto.
Instruções de Utilização
Leia estas instruções antes de utilizar este produto.
Instruktioner vid Användning
Var god läs innan ni använder produkten.
Οδηγίες Χρήσης
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό.
Brugsanvisning
Læs venligst før produktet tages i brug.
Gebruiksinstructies
Lezen vóór gebruik van dit product.
Bruksanvisning
Vennligst les denne før du bruker produktet.
Kullanım Talimatları
Lütfen bu ürünü kullanmadan önce okuyunuz.
Инструкции за употреба
Моля, прочетете преди употреба на този продукт.
Használati utasítás
A termék használatba vétele előtt olvassa el.
Instrucțiuni de utilizare
Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul.
Инструкция по применению
Прочтите перед применением этого продукта.
www.LeicaBiosystems.com
EN
FR
IT
DE
NO
TR
BG
HU
RO
Instrukcja obsługi
Przed użyciem tego produktu należy przeczytać
instrukcję.
Navodila za uporabo
Preberite pred uporabo tega izdelka.
Návod k použití
Čtěte před použitím tohoto výrobku.
Návod na použitie
Prosím, prečítajte si ho pred použitím produktov.
Check the integrity of the packaging before use.
Vérifier que le conditionnement est en bon état
avant l'emploi.
Prima dell'uso, controllare l'integrità della confezione.
Vor dem Gebrauch die Verpackung auf
Unversehrtheit überprüfen.
Comprobar la integridad del envase, antes de usarlo.
Verifique a integridade da embalagem antes de
utilizar o produto.
Kontrollera att paketet är obrutet innan användning.
Ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευασίας πριν από
τη χρήση.
Kontroller, at pakken er ubeskadiget før brug.
Controleer de verpakking vóór gebruik.
Sjekk at pakningen er intakt før bruk.
Kullanmadan önce ambalajın bozulmamış olmasını
kontrol edin.
Проверете целостта на опаковката преди
употреба.
Használat előtt ellenőrizze a csomagolás épségét.
Verificați integritatea ambalajului înainte de a utiliza
produsul.
Перед применением убедитесь в целостности
упаковки.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy opakowanie
jest szczelne.
Pred uporabo preverite celovitost embalaže.
Před použitím zkontrolujte neporušenost obalu.
Pre použitím skontrolujte, či balenie nie je porušené.
ES
PT
SV
EL
DA
PL
SL
RU
CS
إرشادات االستعمال
.ي ُرجى القراءة قبل استخدام هذا المنتج
.تحقق من سالمة العبوة قبل االستخدام
Rx Only
NL
SK
AR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS BOND Ready-to-Use ISH RNA Negative Control Probe PB0809
Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS BOND Ready-to-Use ISH RNA Negative Control Probe PB0809
- Page 1 BOND Ready-to-Use ISH RNA Negative Control Probe Catalog No: PB0809 Leica Biosystems Newcastle Ltd Balliol Business Park Benton Lane Newcastle Upon Tyne NE12 8EW United Kingdom ( +44 191 215 4242 Instructions for Use Instrukcja obsługi Please read before using this product.
- Page 2 PB0809 Page 1...
- Page 3 P362+364: Take off contaminated clothing and wash before reuse. Restricted to professional users. • To obtain a copy of the Material Safety Data Sheet contact your local distributor or regional office of Leica Biosystems, or alternatively, visit the Leica Biosystems’ Web site, www.LeicaBiosystems.com. •...
- Page 4 PB0809 is recommended to aid as a screening tool to evaluate staining of an RNA test probe on a patient specimen. Product Specific Limitations RNA Negative Control Probe has been optimized at Leica Biosystems for use with Anti-Fluorescein antibody, BOND Polymer Refine Detection and BOND ancillary reagents. Users who deviate from recommended test procedures must accept responsibility for interpretation of patient results under these circumstances.
- Page 5 • Pour obtenir une copie de la fiche technique des substances dangereuses, contactez votre distributeur local ou le bureau régional de Leica Biosystems, ou allez sur le site Web de Leica Biosystems, www.LeicaBiosystems.com. • Les échantillons, avant et après fixation, et tous les matériels ayant été en contact avec eux, devraient être manipulés comme s’ils étaient à...
-
Page 6: Dépannage
être réalisés lors de l’optimisation des conditions de révélation et des durées du protocole. Dépannage La référence 3 peut faciliter les mesures correctrices. Prenez contact avec votre distributeur local ou avec le bureau régional de Leica Biosystems pour signaler tout marquage inattendu. PB0809 Page 5... -
Page 7: Informations Complémentaires
Informations Complémentaires Des informations complémentaires sur l’hybridation in situ avec les réactifs BOND, les principes de la procédure, le matériel requis, la préparation des échantillons, les contrôles qualité, les vérifications d’analyse, l’interprétation du marquage, les légendes et symboles sur les étiquettes et les limitations générales peuvent être trouvées dans “Utilisation des réactifs BOND” dans votre manuel d’utilisation BOND. - Page 8 Riservato ad utenti professionali. • Una copia della Scheda di sicurezza può essere richiesta al distributore locale o all’ufficio di zona di Leica Biosystems o, in alternativa, visitando il sito di Leica Biosystems www.LeicaBiosystems.com. • I campioni, prima e dopo la fissazione, e tutti i materiali esposti ad essi devono essere manipolati come potenziali vettori di infezione e smaltiti con le opportune precauzioni .
- Page 9 Limitazioni Specifiche del Prodotto La RNA Negative Control Probe è stata ottimizzata da Leica Biosystems per l’uso con l’Anti-Fluorescein Antibody, il BOND Polymer Refine Detection e con i reagenti ausiliari BOND. Gli utenti che modificano le procedure raccomandate devono assumersi la responsabilità...
- Page 10 Bibliografia 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
- Page 11 P362+364: Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. Nur von Fachleuten zu verwenden. • Ein Exemplar des Sicherheitsdatenblattes erhalten Sie von Ihrer örtlichen Vertriebsfirma, von der Regionalniederlassung von Leica Biosystems oder über die Webseite von Leica Biosystems unter www.LeicaBiosystems.com. PB0809 Page 10...
- Page 12 Produktspezifische Einschränkungen RNA Negative Control Probe wurde von Leica Biosystems zur Verwendung mit dem Anti-Fluorescein Antibody, dem BOND Polymer Refine Detection und BOND-Zusatzreagenzien optimiert. Anwender, die andere als die empfohlenen Testverfahren verwenden, müssen unter diesen Umständen die Verantwortung für die Auswertung der Patientenergebnisse übernehmen. Die Verfahrenszeiten können aufgrund von Unterschieden in der Gewebefixierung und der Wirksamkeit der enzymatischen Verdauung variieren und müssen...
-
Page 13: Weitere Informationen
Weitere Informationen Weitere Informationen zur In-situ-Hybridisierung mit BOND-Reagenzien finden Sie in den Abschnitten Grundlegende Vorgehensweise, Erforderliches Material, Probenvorbereitung, Qualitätskontrolle, Assay-Verifizierung, Deutung der Färbung, Schlüssel der Symbole auf den Etiketten und Allgemeine Einschränkungen in “Das Arbeiten mit BOND-Reagenzien” in Ihrem BOND-Benutzerhandbuch. Referenzen 1. - Page 14 Si desea obtener un ejemplar de la Hoja de datos de seguridad de los materiales, póngase en contacto con su distribuidor o con la oficina regional de Leica Biosystems, o visite la página Web de Leica Biosystems en www.LeicaBiosystems.com •...
-
Page 15: Solución De Problemas
Limitaciones Específicas del Producto RNA Negative Control Probe se ha optimizado en Leica Biosystems para su uso con Anti-Fluorescein Antibody, BOND Polymer Refine Detection y reactivos auxiliares BOND. Los usuarios que se aparten de los procedimientos de análisis recomendados deben asumir la responsabilidad de interpretar los resultados del paciente tomando en cuenta estas circunstancias. -
Page 16: Fecha De Publicación
Referencias 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20. - Page 17 • Para obter uma cópia da Ficha de Dados de Segurança do Material, entre em contacto com o seu distribuidor local ou sucursal regional da Leica Biosystems ou, em alternativa, visite o site da Leica Biosystems na internet, www.LeicaBiosystems.com PB0809...
- Page 18 Control Probe deve ser utilizados quando se optimizam as condições de recuperação e os tempos do protocolo. Resolução de Problemas A Referência 3 pode ajudar na acção de resolução. Entre em contacto com o seu distribuidor local ou com a sucursal regional da Leica Biosystems para notificar qualquer coloração pouco habitual. Informações Adicionais Poderá...
- Page 19 Bibliografia 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
-
Page 20: Säkerhetsföreskrifter
Endast för yrkesmässig användning. • Du kan få tillgång till säkerhetsdatablad genom att kontakta en lokal distributör eller Leica Biosystems regionkontor. En annan möjlighet är Leica Biosystems webbsajt på www.LeicaBiosystems.com. • Prover, både före och efter fixeringen, och allt material som använts tillsammans med dem ska hanteras som infektiöst avfall enligt gängse praxis... - Page 21 Produktspecifika Begränsningar RNA Negative Control Probe har optimerats hos Leica Biosystems för användning med Anti-Fluorescein Antibody, BOND Polymer Refine Detection och BOND hjälpreagenser. Användare som avviker från rekommenderat testförfarande måste vid ändrade förhållanden ta ansvar för tolkningen av patientresultaten. Protokolltiderna kan variera på grund av variationer i vävnads fixering och hur effektivt enzymerna smälter och skall fastställas empiriskt.
- Page 22 Referenser 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
-
Page 23: Σκοπός Χρήσης
Μόνο για επαγγελματική χρήση. • Για να λάβετε ένα αντίτυπο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας υλικού, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα ή τα περιφερειακά γραφεία της Leica Biosystems ή, εναλλακτικά, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Leica Biosystems, www.LeicaBiosystems.com PB0809 Page 22... -
Page 24: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
RNA σε ένα δείγμα ασθενή. Ειδικοί Περιορισμοί Του Προϊόντος Το RNA Negative Control Probe έχει βελτιστοποιηθεί στην Leica Biosystems για χρήση με το Anti-Fluorescein Antibody, το BOND Polymer Refine Detection και τα βοηθητικά αντιδραστήρια BOND. Χρήστες που αποκλίνουν από τις συνιστώμενες διαδικασίες εξέτασης... - Page 25 Πρόσθετες Πληροφορίες Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον in situ υβριδισμό με αντιδραστήρια BOND, υπό τους τίτλους “Αρχή της διαδικασίας”, “Απαιτούμενα υλικά”, “Προετοιμασία δείγματος”, “Ποιοτικός έλεγχος”, “Επαλήθευση προσδιορισμού”, “Ερμηνεία της χρώσης”, “Υπόμνημα για τα σύμβολα στις ετικέτες” και “Γενικοί περιορισμοί” στην ενότητα “Χρήση αντιδραστηρίων BOND” στο υλικό τεκμηρίωσης...
- Page 26 P362+364: Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. Må kun anvendes af professionelle brugere. • En kopi af sikkerhedsdatabladet (MSDS) kan fås ved henvendelse til den lokale distributør eller til Leica Biosystems’ regionale kontor. Det kan tillige hentes på Leica Biosystems’ hjemmeside www.LeicaBiosystems.com. •...
- Page 27 Det anbefales at anvende PB0809 som et screeningsværktøj til at vurdere farvning af en RNA-testsonde på en patientprøve. Produktspecifikke Begrænsninger RNA Negative Control Probe er blevet optimeret hos Leica Biosystems til brug sammen med Anti-Fluorescein antibody, BOND Polymer Refine Detection og BOND-hjælpereagenser. Brugere, som afviger fra anbefalede testprocedurer, må selv tage ansvaret for fortolkningen af patientresultater under disse betingelser.
- Page 28 Alleen voor professionele gebruikers. • Neem voor een veiligheidsinformatieblad contact op met uw lokale distributeur of regionale kantoor van Leica Biosystems, of ga naar de website van Leica Biosystems: www.LeicaBiosystems.com • Monsters, en alle materialen die eraan worden blootgesteld, moeten voor en na fixatie worden behandeld als potentiële overdragers van infecties en met inachtneming van de juiste voorzorgsmaatregelen worden afgevoerd .
- Page 29 Probleemoplossing Referentie 3 helpt mogelijk bij foutherstelling. Neem contact op met uw lokale distributeur of het regionale kantoor van Leica Biosystems om ongebruikelijke kleuring te melden. Nadere informatie Nadere informatie over in situ hybridisatie met BOND reagentia, onder de kopjes Principe van de procedure, Benodigde materialen, Monsterpreparatie, Kwaliteitscontrole, Testverificatie, Interpretatie van kleuring, Uitleg bij symbolen op etiketten en Algemene beperkingen, kunt u vinden in “Het gebruik van BOND reagentia”...
- Page 30 Literatuurverwijzingen 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
- Page 31 • For å få en kopi av sikkerhetsdatabladet (MSDS) kan du ta kontakt med den lokale forhandleren eller regionkontoret til Leica Biosystems, eller alternativt gå til Leica Biosystems’ nettside, www.LeicaBiosystems.com • Prøver, før og etter fiksering, og alt materiale som eksponeres for dem, skal behandles som potensielt smittefarlig og avhendes i samsvar med gjeldende forholdsregler .
- Page 32 PB0809 anbefales brukt som et screeningverktøy for å vurdere farging med RNA-testprobe på en pasientprøve. Produktspesifikke begrensninger RNA Negative Control Probe er optimalisert av Leica Biosystems til bruk sammen med Anti-Fluorescein antibody, BOND Polymer Refine Detection og BOND tilleggsreagenser. Brukere som avviker fra de anbefalte testprosedyrene, må selv ta ansvar for tolkningen av pasientresultater i slike situasjoner.
- Page 33 önce yıkayın. Sadece uzmanlar tarafindan kullanilmalidir. • Malzeme Güvenlik Bilgi Formunun bir kopyasını almak için yerel distribütörünüz veya Leica Biosystems bölge ofisi ile iletişime geçin veya Leica Biosystems’in internet sitesini ziyaret edin: www.LeicaBiosystems.com • Fiksasyondan önce ve sonra numuneler ve bunlara maruz kalan tüm malzemeler enfeksiyon bulaştırabilen maddeler olarak ele alınmalı...
- Page 34 Ürüne Özgü Sınırlamalar RNA Negative Control Probe Leica Biosystems’te Anti-Fluorescein antibody, BOND Polymer Refine Detection ve BOND yardımcı reaktifleri ile kullanım için optimize edilmiştir. Tavsiye edilen test prosedürlerine riayet etmeyen kullanıcılar bu koşullar altında hasta sonuçların yorumlanması ile ilgili sorumluluğu üstlenmelidir. Protokol süreleri doku fiksasyonundaki varyasyon ve enzimatik sindirimin etkililiği nedeniyle farklılık gösterebilir ve ampirik olarak belirlenmelidir.
- Page 35 3. Clinical Laboratory Improvement Amendments of 1988, Final Rule 57 FR 7163 February 28, 1992. 4. Villanova PA. National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS). Protection of laboratory workers from infectious diseases transmitted by blood and tissue; proposed guideline. 1991; 7(9). Order code M29-P. 5.
- Page 36 повторна употреба. Само за професионална употреба. • За да получите копие на Информационния лист за безопасност на материалите, свържете се с Вашия местен дистрибутор или регионален офис на Leica Biosystems или посетете уебсайта на Leica Biosystems, www.LeicaBiosystems.com PB0809 Page 35...
- Page 37 спесимен от пациент. Специфични ограничения на продукта Продуктът RNA Negative Control Probe е оптимизиран от Leica Biosystems за употреба с Anti-Fluorescein Antibody, BOND Polymer Refine Detection и спомагателни реагенти BOND. Потребителите, които се отклоняват от препоръчаните процедури за тестване, трябва да поемат отговорност за интерпретацията на резултатите на пациентите при тези обстоятелства. Времетраенето на...
-
Page 38: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности Референция 3 може да подпомогне при коригиращи действия. Свържете се с Вашия местен дистрибутор или регионалния офис на Leica Biosystems, за да съобщите за необичайно оцветяване. Допълнителна информация Допълнителна информация за in situ хибридизация с реагенти BOND можете да намерите в „Употреба на реагенти BOND“... - Page 39 P362+364: A szennyezett ruhadarabot le kell vetni, és az újbóli használat előtt ki kell mosni. Kizárólag szakemberek általi felhasználásra. • Az anyagbiztonsági adatlap igényléséhez forduljon a Leica Biosystems helyi forgalmazójához vagy regionális irodájához, vagy keresse fel a Leica Biosystems weboldalát a www.LeicaBiosystems.com címen. PB0809 Page 38...
- Page 40 A PB0809 egy betegminta RNS vizsgálati próba festődésének kiértékelését segítő szűrőeszközként használatos. Termékspecifikus korlátozások Az RNA Negative Control Probe terméket a Leica Biosystems az Anti-Fluorescein Antibody antitesttel, a BOND Polymer Refine Detection kittel és a BOND segédreagensekkel való használatra optimalizálta. A tesztelési eljárásoktól való eltérés esetén a felhasználó...
-
Page 41: További Információk
További információk A BOND reagensekkel végzett in situ hibridizációra vonatkozó további információkat a BOND felhasználói dokumentáció „BOND reagensek használata” című részében talál a következő szakaszokban: Az eljárás elve, Szükséges anyagok, A minták előkészítése, Minőség-ellenőrzés, A teszt ellenőrzése, A festődés értelmezése, A címkéken szereplő szimbólumok magyarázata és Általános korlátozások. - Page 42 Numai pentru utilizatori profesioniști. • Pentru a obține o copie a fișei tehnice de securitate pentru material, luați legătura cu distribuitorul dvs. local sau cu biroul regional al Leica Biosystems sau, ca alternativă, vizitați site-ul web al Leica Biosystems, www.LeicaBiosystems.com PB0809 Page 41...
- Page 43 Restricții specifice produsului RNA Negative Control Probe a fost optimizată la Leica Biosystems pentru utilizarea cu Anti-Fluorescein Antibody, BOND Polymer Refine Detection și cu reactivii auxiliari BOND. Utilizatorii care se abat de la procedurile de testare recomandate trebuie să accepte responsabilitatea pentru interpretarea rezultatelor pacientului în aceste circumstanțe.
- Page 44 Referințe 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
-
Page 45: Меры Предосторожности
BOND Ready-to-Use ISH RNA Negative Control Probe Номер по каталогу: PB0809 Назначение Этот реактив предназначен для диагностики in vitro. Зонд RNA Negative Control Probe предназначен для использования в рамках определения фонового окрашивания в результате неспецифического взаимодействия в фиксированных формалином и залитых в парафин образцах тканей путем гибридизации in situ (ISH) с... - Page 46 • Для получения копии паспорта безопасности химической продукции обратитесь к местному дистрибьютору или в региональный офис компании Leica Biosystems либо посетите веб-сайт компании Leica Biosystems: www.LeicaBiosystems.com. • С образцами (до и после фиксации) и всеми материалами, на которые они воздействуют, следует обращаться как с...
-
Page 47: Дополнительная Информация
Negative Control Probe (РНК-зонд, выполняющий функции отрицательного контроля). Поиск и устранение неполадок Источник (3) может помочь в принятии мер по устранению неполадок. Обратитесь к местному дистрибьютору или в региональный офис компании Leica Biosystems, если в ходе работы регистрируется необычное окрашивание (ткани, образца). Дополнительная информация... -
Page 48: Środki Ostrożności
BOND Ready-to-Use ISH RNA Negative Control Probe Nr katalogowy: PB0809 Przeznaczenie Ten odczynnik jest przeznaczony do stosowania w diagnostyce in vitro. Preparat RNA Negative Control Probe jest przeznaczony dobarwienia tła wynikającego z niespecyficznych oddziaływań w utrwalonej formaliną tkance zatopionej w parafinie przez hybrydyzację in situ (ISH) przy użyciu automatycznego systemu BOND (w tym systemów Leica BOND-MAX i Leica BOND-III). - Page 49 Szczególne ograniczenia dla produktu Preparat RNA Negative Control Probe został zoptymalizowany w Leica Biosystems pod kątem stosowania z Anti-Fluorescein Antibody, BOND Polymer Refine Detection i pomocniczymi odczynnikami BOND. W tych okolicznościach użytkownicy, którzy postępują niezgodnie z zalecanymi procedurami testowymi muszą wziąć odpowiedzialność za interpretację wyników chorego. Czasy protokołu mogą...
-
Page 50: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Odnośnik 3 może być pomocny w podejmowaniu działań zaradczych. W celu zgłoszenia nietypowego barwienia należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub z regionalnym biurem firmy Leica Biosystems. Dodatkowe informacje Dodatkowe informacje dotyczące hybrydyzacji in situ przy użyciu odczynników BOND opisanej w rozdziałach „Zasady postępowania”, „Wymagane materiały”, „Przygotowanie próbek”, „Kontrola jakości”, „Weryfikacja testu”, „Interpretacja barwienia”, „Objaśnienie symboli na etykietach”... - Page 51 Omejeno na strokovne uporabnike. • Kopijo varnostnega lista lahko dobite pri lokalnem distributerju ali regionalni pisarni družbe Leica Biosystems ali na spletnem mestu www.LeicaBiosystems.com. • Z vzorci, pred fiksiranjem in po njem, in vsemi materiali, s katerimi so prišli v stik, morate rokovati, kot da bi lahko prenašali okužbe, in pri njihovem odstranjevanju upoštevati ustrezne previdnostne ukrepe.
- Page 52 PB0809 se priporoča kot orodje presejanja za oceno barvanja pri testu s sondo RNA na bolnikovem vzorcu. Specifične omejitve izdelka Družba Leica Biosystems je sondo RNA Negative Control Probe optimizirala za uporabo s Anti-Fluorescein Antibody, s sistemom BOND Polymer Refine Detection in pomožnimi reagenti BOND. Uporabniki, ki odstopijo od priporočenih preizkusnih postopkov, morajo prevzeti odgovornost za razlago bolnikovih rezultatov pod temi pogoji.
- Page 53 Viri 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
- Page 54 Omezeno na profesionální uživatele. • Výtisk bezpečnostního listu materiálu získáte od místního distributora nebo oblastní kanceláře společnosti Leica Biosystems, nebo můžete navštívit webové stránky Leica Biosystems: www.LeicaBiosystems.com. • Se vzorky, před fixací i po fixaci, a se všemi materiály, které s nimi přišly do kontaktu, je nutno zacházet, jako by mohly přenášet infekci, a zlikvidovat je s použitím příslušných bezpečnostních opatření...
- Page 55 Sonda PB0809 se používá jako screeningový nástroj k vyhodnocení barvení RNA testovací sondy ve vzorku pacienta. Omezení specifická pro tento produkt Sonda RNA Negative Control Probe byla společností Leica Biosystems optimalizována pro použití s Anti-Fluorescein Antibody, soupravou BOND Polymer Refine Detection a s pomocnými reagenciemi BOND. Uživatelé, kteří se při vyšetření odchýlí od doporučeného postupu, musí...
- Page 56 Literatura 1. Pringle JH, Primrose L, Kind CN, et al. In situ hybridization demonstration of poly-adenylated RNA sequences in formalin-fixed paraffin sections using a biotinylated oligonucleotide poly d(T) probe. Journal of Pathology. 1989;158(4):279—286. 2. Lewin B. Units of transcription and translation: the relationship between heterogeneous nuclear RNA and messenger RNA. Cell. 1975;4:11—20.
- Page 57 P362+364: Kontaminovaný odev vyzlečte a pred opätovným použitím vyperte. Určené iba pre odborníkov. • Kartu bezpečnostný údajov materiálov vám poskytne miestny distribútor alebo regionálna pobočka spoločnosti Leica Biosystems, prípadne navštívte webovú lokalitu spoločnosti Leica Biosystems www.LeicaBiosystems.com. PB0809 Page 56...
- Page 58 PB0809 sa odporúča ako skríningový nástroj na zhodnotenie zafarbenia testovacej sondy RNA na vzorke pacienta. Špecifické obmedzenia pre tento výrobok Sonda RNA Negative Control Probe bola v spoločnosti Leica Biosystems optimalizovaná na použitie s Anti-Fluorescein Antibody, so systémom BOND Polymer Refine Detection a pomocnými činidlami BOND. Používatelia, ktorí sa odchýlia od odporúčaných testovacích postupov, musia akceptovať...
-
Page 59: Ďalšie Informácie
Ďalšie informácie Ďalšie informácie o hybridizácii in situ s činidlami BOND nájdete v častiach Princíp postupu, Požadované materiály, Príprava vzorky, Kontrola kvality, Overenie testu, Interpretácia zafarbenia, Legenda k symbolom na označení a Všeobecné obmedzenia v používateľskej dokumentácii k systému BOND „Používanie činidiel BOND“. Referencie 1. - Page 60 .: اخلع المالبس الملوثة واغسلها قبل إعادة استعمالهاP362 .مقصور على المستخدمين المتخصصين Leica اإلقليمي، أو يمكنك بد ال ً من ذلك زيارة موقعLeica Biosystems للحصول على نسخة من صحيفة بيانات سالمة المواد، اتصل بالموزع المحلي لديك أو مكتب •...
- Page 61 القيود الخاصة بالمنتج ، وكواشفBOND Polymer Refine Detection، وAnti-Fluorescein Antibody الستخدامه معLeica Biosystems فيRNA Negative Control Probe تم تحسين المساعدة. على المستخدمين الذين يحيدون عن إجراءات االختبار الموصى بها قبول تحمل المسؤولية عن تفسير نتائج المرضى في ظل هذه الظروف. قد تختلف أوقات البروتوكولBOND ...
- Page 62 1700 Leider Lane Buffalo Grove IL 60089 ( +1 800 248 0123 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 495 Blackburn Road Mt Waverley VIC 3149 Australia ( +61 2 8870 3500 © Leica Biosystems Newcastle Ltd 95.7947 Rev B PB0809 26/02/2020 • •...