Leica BIOSYSTEMS BOND RNAscope DS9815 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. BOND RNAscope DS9815
  6. Mode d'emploi

Leica BIOSYSTEMS BOND RNAscope DS9815 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOND RNAscope® Brown Detection
Catalog No: DS9815
Leica Biosystems Newcastle Ltd
Balliol Business Park West
Benton Lane
Newcastle Upon Tyne NE12 8EW
United Kingdom
( +44 191 215 4242
Instructions for Use
Please read before using this product.
Mode d'emploi
Á lire avant d'utiliser ce produit.
Istruzioni per L'uso
Si prega di leggere, prima di usare il prodotto.
Gebrauchsanweisung
Bitte vor der Verwendung dieses Produkts lesen.
Instrucciones de Uso
Por favor, leer antes de utilizar este producto.
Instruções de Utilização
Leia estas instruções antes de utilizar este produto.
Instruktioner vid Användning
Var god läs innan ni använder produkten.
Οδηγίες Χρήσης
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό.
Brugsanvisning
Læs venligst før produktet tages i brug.
Gebruiksinstructies
Lezen vóór gebruik van dit product.
Bruksanvisning
Vennligst les denne før du bruker produktet.
Kullanım Talimatları
Lütfen bu ürünü kullanmadan önce okuyunuz.
Инструкции за употреба
Моля, прочетете преди употреба на този продукт.
Használati utasítás
A termék használatba vétele előtt olvassa el.
Instrucțiuni de utilizare
Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul.
Инструкция по применению
Прочтите перед применением этого продукта.
www.LeicaBiosystems.com
EN
FR
IT
DE
NO
TR
BG
HU
Instrukcja obsługi
Przed użyciem tego produktu należy przeczytać
instrukcję.
Navodila za uporabo
Preberite pred uporabo tega izdelka.
Návod k použití
Čtěte před použitím tohoto výrobku.
Návod na použitie
Prosím, prečítajte si ho pred použitím produktov.
Check the integrity of the packaging before use.
Vérifier que le conditionnement est en bon état
avant l'emploi.
Prima dell'uso, controllare l'integrità della confezione.
Vor dem Gebrauch die Verpackung auf
Unversehrtheit überprüfen.
Comprobar la integridad del envase, antes de usarlo.
Verifique a integridade da embalagem antes de
utilizar o produto.
Kontrollera att paketet är obrutet innan användning.
Ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευασίας πριν από
τη χρήση.
Kontroller, at pakken er ubeskadiget før brug.
Controleer de verpakking vóór gebruik.
Sjekk at pakningen er intakt før bruk.
Kullanmadan önce ambalajın bozulmamış olmasını
kontrol edin.
Проверете целостта на опаковката преди
употреба.
Használat előtt ellenőrizze a csomagolás épségét.
Verificați integritatea ambalajului înainte de a
utiliza produsul.
Перед применением убедитесь в целостности
упаковки.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy opakowanie
jest szczelne.
Pred uporabo preverite celovitost embalaže.
Před použitím zkontrolujte neporušenost obalu.
Pre použitím skontrolujte, či balenie nie je porušené.
ES
PT
SV
EL
RU
RO
PL
SL
DA
NL
CS
SK
Only

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS BOND RNAscope DS9815

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS BOND RNAscope DS9815

  • Page 1 BOND RNAscope® Brown Detection Catalog No: DS9815 Leica Biosystems Newcastle Ltd Balliol Business Park West Benton Lane Newcastle Upon Tyne NE12 8EW United Kingdom ( +44 191 215 4242 Instructions for Use Instrukcja obsługi Please read before using this product.
  • Page 2 DS9815 Page 2...
  • Page 3 If unexpected staining is observed that cannot be explained by variations in laboratory procedures, and a problem with the detection system is suspected, contact your local distributor or the regional office of Leica Biosystems immediately. Storage conditions other than those specified above must be verified by the user...
  • Page 4 Precautions • This detection system is intended for in vitro diagnostic use. DAB Part 1 H302: Harmful if swallowed. P201: Obtain special instructions before use. Contains Ethylene Glycol H341: Suspected of causing P202: Do not handle until all safety precautions have been read and (>90%) and 66 mM (<10%) genetic defects.

  • Page 5: Further Information

    Restricted to professional users. • To obtain a copy of the Safety Data Sheet contact your local distributor or regional office of Leica Biosystems, or alternatively, visit the Leica Biosystems Web site, www.LeicaBiosystems.com • Specimens, before and after fixation, and all materials exposed to them, should be handled as if capable of transmitting infection and disposed of with proper precautions .

  • Page 6: Numéro De Référence : Ds9815

    Si une coloration inattendue est observée et que vous ne pouvez pas l’expliquer par des variations de procédures de laboratoire, et que vous suspectez un problème affectant le système de détection, contactez immédiatement votre distributeur local ou le bureau régional de Leica Biosystems. Les conditions de conservation autres que celles spécifiées ci-dessus doivent faire l’objet d’une vérification par l’utilisateur...
  • Page 7 Précautions • Ce système de détection est destiné à un usage de diagnostic in vitro. DAB Part 1 H302 : Nocif en cas P201 : Se procurer les instructions avant utilisation. Contient de l’éthylène d’ingestion. P202 : Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les glycol (>90 %) et 66 mm H341 : Susceptible d’induire précautions de sécurité.

  • Page 8: Limites Spécifiques Au Produit

    Les paramètres d’opération pour l’application des réactifs du système de détection sur le BOND Processing Module ont été optimisés par Leica Biosystems. Les instructions permettant de les afficher se trouvent dans votre documentation utilisateur BOND. Limites spécifiques au produit Le système de détection est conçu pour être utilisé...

  • Page 9: Dépannage

    été optimisés par Leica Biosystems. Les instructions permettant de les afficher se trouvent dans votre documentation utilisateur BOND. BOND RNAscope® Brown Detection a été optimisé par Leica Biosystems pour une utilisation avec les réactifs auxiliaires BOND. Les utilisateurs qui s’écartent des procédures de test recommandées doivent valider le système de manière adéquate et accepter la responsabilité...
  • Page 10 Se si osserva una colorazione inattesa che non può essere spiegata da variazioni nelle procedure di laboratorio e si sospetta un problema con il sistema di rilevamento, contattare immediatamente il proprio distributore di zona o l’ufficio regionale di Leica Biosystems.
  • Page 11 Precauzioni • Il presente sistema di rilevamento è destinato all'uso diagnostico in vitro. DAB Part 1 H302: Nocivo se ingerito. P201: Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso. Contiene glicole etilenico H341: Sospettato di P202: Non manipolare fino a quando non sono state lette e capite tutte (>90%) e 66 mM (<10%) provocare alterazioni le precauzioni di sicurezza.
  • Page 12 I parametri operativi per l’applicazione dei reagenti del sistema di rilevamento sul BOND Processing Module sono stati ottimizzati da Leica Biosystems. Questi possono essere visualizzati seguendo le istruzioni riportate nella documentazione per l’utente di BOND. Limitazioni specifiche del prodotto Il sistema di rilevamento è...

  • Page 13: Ulteriori Informazioni

    Leica Biosystems. Questi possono essere visualizzati seguendo le istruzioni riportate nella documentazione per l’utente di BOND. BOND RNAscope® Brown Detection è stato ottimizzato da Leica Biosystems per l’utilizzo con i reagenti ausiliari BOND. Gli utenti che modificano le procedure raccomandate devono convalidare il sistema in modo appropriato e assumersi la responsabilità...
  • Page 14 Wenn unerwartete Färbungen beobachtet werden, die nicht durch Variationen in den Laborverfahren erklärt werden können und Sie ein Problem mit dem Detektionssystem vermuten, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Vertriebshändler vor Ort oder an die Regionalniederlassung von Leica Biosystems. Lagerbedingungen, die von den oben genannten Bedingungen abweichen, müssen vom Benutzer verifiziert werden...
  • Page 15 Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Detektionssystem ist zur In-vitro-Diagnostik bestimmt. DAB Part 1 H302: Gesundheitsschädlich P201: Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Enthält Ethylenglykol bei Verschlucken. P202: Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. (> 90 %) und H341: Kann vermutlich P280: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz 66 mM (<...
  • Page 16 DAB ISH Protocol B entwickelt. Die Betriebsparameter für die Anwendung der Detektionssystem-Reagenzien am BOND Processing Module sind von Leica Biosystems optimiert worden. Diese können angezeigt werden, indem Sie die Anweisungen in Ihrer BOND- Benutzerdokumentation befolgen. BOND RNAscope® Brown Detection wurde von Leica Biosystems zur Verwendung mit den BOND-Hilfsreagenzien optimiert.

  • Page 17: Fehlersuche Und -Behebung

    Zum Erhalt weiterer Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Vertriebsfirma oder an die Regionalniederlassung von Leica Biosystems. Fehlersuche und -behebung Fehlerbehebungsmaßnahmen finden Sie in Referenz 3. Wenn das Testergebnis mit der Verwendung von Kontrollen nicht den erwarteten Ergebnissen entspricht, sollte der Test wiederholt werden.
  • Page 18 Leica Biosystems. Las condiciones de almacenamiento distintas a las especificadas anteriormente deberán ser verificadas por el usuario...
  • Page 19 Precauciones • Este sistema de detección es para uso diagnóstico in vitro. DAB Part 1 H302: Nocivo en caso de P201: Solicitar instrucciones especiales antes del uso. Contiene etilenglicol ingestión. P202: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido (>...
  • Page 20 BOND RNAscope® Brown Detection ha sido desarrollado para su uso en el sistema automatizado BOND-III utilizando el *RNAscope DAB ISH Protocol B. Leica Biosystems ha optimizado los valores de funcionamiento para el uso de los reactivos de sistemas de detección en BOND Processing Module. Si desea consultar estos valores, siga las instrucciones de la documentación del usuario suministrada por BOND.

  • Page 21: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte la referencia 3 para encontrar la acción correctora. Si el resultado del ensayo no se corresponde con los resultados esperados con el uso de controles, deberá repetirse la prueba. Si el resultado de tinción no es el que se espera y desea resolver los problemas de funcionamiento del instrumento y del sistema de detección de manera independiente, su representante local de Leica puede proporcionarle protocolos específicos.

  • Page 22: Utilização Prevista

    Se for observada coloração inesperada que não possa ser explicada por variações nos procedimentos laboratoriais e houver suspeita de problemas no sistema de deteção, entre em contacto com o distribuidor local ou com o gabinete regional da Leica Biosystems imediatamente.
  • Page 23 Precauções • Este sistema de deteção destina-se à utilização em diagnóstico in vitro. DAB Part 1 H302: Nocivo por ingestão. P201: Pedir instruções específicas antes da utilização. Contém Etilenoglicol H341: Suspeito de provocar P202: Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as (>90%) e hidrato anomalias genéticas.

  • Page 24: Instruções De Utilização

    Limitado a utilizadores profissionais. • Para obter uma cópia da Ficha de Dados de Segurança, contacte o seu distribuidor local, o gabinete regional da Leica Biosystems ou, em alternativa, visite o site da Leica Biosystems www.LeicaBiosystems.com •...

  • Page 25: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Consulte a referência 3 quanto a medidas corretivas. Se o resultado do teste não corresponder aos resultados esperados na utilização dos controlos, o teste deve ser repetido. Se o resultado da coloração não for o previsto e pretender resolver o problema de desempenho do instrumento e do sistema de deteção de forma independente, o representante local da Leica pode facultar protocolos específicos.
  • Page 26 (se "Kvalitetskontroll" i avsnittet "Använda BOND-reagens" i din BOND-användardokumentation). Om oväntad färgning observeras som inte kan förklaras av variationer i laboratorieförfaranden och ett problem med detekteringssystemet misstänks, kontakta omedelbart din lokala distributör eller Leica Biosystems regionkontor. Lagringsförhållanden som skiljer sig från de ovannämnda måste kontrolleras av användaren...
  • Page 27 Försiktighetsåtgärder • Detta detekteringssystem är avsett för in vitro-diagnostisk användning. DAB Part 1 H302: Skadlig vid förtäring. P201: Inhämta särskilda instruktioner före användning. Innehåller etylenglykol H341: Misstänks kunna P202: Hantera inte förrän du har läst och förstått alla säkerhetsåtgärder. (>90 %) och 66 mM orsaka genetiska defekter.

  • Page 28: Mer Information

    P501: Kassera innehållet/behållaren för farligt eller speciellt avfall. Begränsad till professionella användare. • Du kan få tag på en kopia av säkerhetsdatabladet genom att kontakta en lokal distributör eller Leica Biosystems regionkontor eller också på Leica Biosystems webbplats www.LeicaBiosystems.com •...
  • Page 29 BOND RNAscope® Brown Detection Αρ. καταλόγου: DS9815 Χρήση για την οποία Προορίζεται Αυτό το σύστημα ανίχνευσης είναι για in vitro διαγνωστική χρήση. Το BOND RNAscope® Brown Detection δίνει στον χρήστη τη δυνατότητα διεξαγωγής χρωμογόνου in situ υβριδοποίησης (CISH) με ιδιόκτητους ανιχνευτές ISH για RNA της Advanced Cell Diagnostics (ACD). Οι ισχυρισμοί περί απόδοσης για συμβατούς ανιχνευτές δεν...
  • Page 30 Αν παρατηρηθεί μη αναμενόμενη χρώση που δεν μπορεί να εξηγηθεί από μεταβολές στις εργαστηριακές διαδικασίες και υπάρχει υποψία για κάποιο πρόβλημα με το σύστημα ανίχνευσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό διανομέα ή το περιφερειακό γραφείο της Leica Biosystems. Συνθήκες φύλαξης διαφορετικές από εκείνες που καθορίζονται παραπάνω πρέπει να επαληθεύονται από τον χρήστη Προφυλάξεις...
  • Page 31 συνθήκες. Οι παράμετροι λειτουργίας για την εφαρμογή των αντιδραστηρίων του συστήματος ανίχνευσης στο BOND Processing Module έχουν βελτιστοποιηθεί στη Leica Biosystems. Αυτές μπορούν να εμφανιστούν ακολουθώντας τις οδηγίες στο υλικό τεκμηρίωσης χρήσης της BOND. Περιορισμοί που Αφορούν ειδικά το Προϊόν...

  • Page 32: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Processing Module έχουν βελτιστοποιηθεί στη Leica Biosystems. Αυτές μπορούν να εμφανιστούν ακολουθώντας τις οδηγίες στο υλικό τεκμηρίωσης χρήσης της BOND. Το BOND RNAscope® Brown Detection έχει βελτιστοποιηθεί στη Leica Biosystems για χρήση με τα βοηθητικά αντιδραστήρια BOND. Οι χρήστες που παρεκκλίνουν από τις προτεινόμενες διαδικασίες εξέτασης πρέπει να επικυρώνουν...

  • Page 33: Tiltænkt Brug

    Hvis der observeres uventet farve, som ikke kan forklares med variationer i laboratorieprocedurer, og der er mistanke om et problem med detektionssystemet, skal du kontakte den lokale distributør eller Leica Biosystems' regionale kontor med det samme. Andre opbevaringsforhold end dem, der er specificeret herover, skal verificeres af brugeren...
  • Page 34 Forholdsregler • Dette detektionssystem er beregnet til in vitro-diagnostik. DAB Part 1 H302: Farlig ved indtagelse. P201: Indhent særlige anvisninger før brug. Indeholder etylenglycol H341: Mistænkes for P202: Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. (>90 %) og 66 mM (<10 %) at forårsage genetiske P280: Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ 3,3 'diaminobenzidintetrah...

  • Page 35: Fejlfinding

    Begrænset til professionelle brugere. • Hvis du ønsker et eksemplar af sikkerhedsdatabladet, kan du kontakte din lokale forhandler eller Leica Biosystems' regionale kontor, eller du kan besøge Leica Biosystems-webstedet på www.LeicaBiosystems.com • Prøvematerialer, før og efter fiksering, og alle materialer, som er udsat for dem, skal behandles, som om de kan overføre smitte, og bortskaffes efter egnede forholdsregler .

  • Page 36: Beoogd Gebruik

    Indien onverwachte kleuring wordt waargenomen die niet door variatie in laboratoriumprocedures kan worden verklaard, en er wordt een probleem met het detectiesysteem vermoed, dient u direct contact op te nemen met uw plaatselijke distributeur of het regiokantoor van Leica Biosystems. Andere dan de hierboven genoemde opslagcondities moeten door de gebruiker worden geverifieerd...
  • Page 37 Voorzorgsmaatregelen • Dit detectiesysteem is bedoeld voor gebruik bij diagnose in vitro. DAB Part 1 H302: Schadelijk bij P201: Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. Bevat ethyleenglycol inslikken. P202: Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften hebt gelezen (>90%) en 66 mM (<10%) H341: Verdacht van het en begrepen.
  • Page 38 *RNAscope DAB ISH Protocol B. Operationele parameters voor het aanbrengen van de reagentia van het detectiesysteem op de BOND Processing Module zijn door Leica Biosystems geoptimaliseerd. Deze kunnen worden weergegeven door de instructies in uw BOND gebruikshandleiding te volgen. BOND RNAscope® Brown Detection is bij Leica Biosystemsgeoptimaliseerd voor gebruik met BOND-hulpreagentia.

  • Page 39: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Raadpleeg referentie 3 voor herstelacties. Indien het testresultaat met behulp van controlemateriaal niet met de verwachte resultaten overeenkomt, moet de test worden herhaald. Indien het kleuringsresultaat niet het verwachte resultaat is, en u wilt zelf de problemen ten aanzien van de prestaties van het instrument en detectiesysteem oplossen, kan uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica hiervoor specifieke protocollen aanleveren.
  • Page 40 Hvis det observeres uventet farging som ikke kan forklares av variasjoner i laboratorieprosedyrer og det er mistanke om et problem med deteksjonssystemet, må du umiddelbart kontakte din lokale distributør eller regionskontoret til Leica Biosystems. Andre oppbevaringsforhold enn de som er angitt ovenfor må verifiseres av brukeren...
  • Page 41 Sikkerhetsforanstaltninger • Dette deteksjonssystemet er beregnet for in vitro-diagnostisk bruk. DAB Part 1 H302: Farlig ved svelging. P201: Innhent særskilt instruks før bruk. Inneholder etylenglykol H341: Mistenkes for å P202: Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet. (>90%) and 66 mM (<10%) kunne forårsake genetiske P280: Benytt vernehansker/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.
  • Page 42 Begrenset til profesjonelle brukere. • Hvis du ønsker et eksemplar av sikkerhetsdatabladet, kan du kontakte din lokale forhandler eller regionkontoret til Leica Biosystems, eller du kan besøke Leica Biosystems-nettstedet på www.LeicaBiosystems.com • Prøver, før og etter fiksering, og alle materialer som er utsatt for dem, skal behandles som om de kan overføre smitte og avhendes med riktige forholdsregler .
  • Page 43 çalıştırılması gerekir (BOND kullanıcı belgesindeki “BOND reaktiflerinin kullanılması” konusundaki “Kalite Kontrolü”ne bakın). Laboratuvar prosedürlerindeki değişikliklerle açıklanamayacak beklenmeyen bir boyama gözlendiğinde ve saptama sisteminde bir sorundan kuşkulanıldığında, hemen yerel distribütörünüzle ya da Leica Biosystems bölge ofisiyle iletişime geçin. Yukarıda belirtilenlerin dışındaki saklama koşulları kullanıcı tarafından doğrulanmalıdır...
  • Page 44 Önlemler • Saptama sistemi, in vitro diagnostik kullanım için tasarlanmıştır. DAB Part 1 H302: Yutulması halinde P201: Kullanmadan önce özel talimatları okuyun. Etilen Glikol (>%90) zararlıdır. P202: Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin. ve 66 mM (<%10) H341: Genetik hasara yol P280: Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz 3,3’...

  • Page 45: Kullanım Talimatları

    Sadece profesyonel kullanıcıların kullanımına uygundur. • Güvenlik Bilgileri Formunun bir kopyası için yerel distribütörünüzle veya Leica Biosystems bölge ofisiyle iletişime geçin ya da bunun yerine Leica Biosystems'ın Web sitesini ziyaret edebilirsiniz: www.LeicaBiosystems.com • Fiksasyondan önce ve sonra örnekler ve bunlara maruz kalmış bütün materyaller, enfeksiyon yayabilecekmiş gibi işlem görmelidir ve gerekli önlemler alınarak imha edilmelidir...

  • Page 46: Sorun Giderme

    Sorun Giderme İyileştirici işlem için referans 3’e bakın. Test sonucu, kontrollerin kullanımıyla beklenen sonuçlara karşılık gelmiyorsa testin tekrarlanması gerekir. Boyama sonucu beklendiği gibi değilse ve cihazın ve tespit sisteminin çalışmasında sorun giderme uygulamak istiyorsanız Leica temsilciniz özel protokoller sağlayabilir. Saptama kitinin, ambalajdaki talimatlara uygun olarak ve ürünün üzerinde bulunan raf ömrü içinde kullanılması...
  • Page 47 BOND RNAscope® Brown Detection Каталожен №: DS9815 Предназначение Тази система за откриване е за употреба при in vitro диагностика. BOND RNAscope® Brown Detection дава възможност на потребителя да извършва хромогенна in situ хибридизация (CISH) с патентовани РНК проби за ISH на Advanced Cell Diagnostics (ACD). Няма утвърдени заявления за експлоатационни характеристики...

  • Page 48: Предпазни Мерки

    Ако се наблюдава неочаквано оцветяване, което не може да бъде обяснено с разлики в лабораторните процедури, и ако е налице подозрение за проблем със системата за откриване, се свържете незабавно с местния дистрибутор или с регионалния офис на Leica Biosystems. Другите условия на съхранение, освен посочените по-горе, трябва да бъдат проверени от потребителя...
  • Page 49 • За да получите копие на информационния лист за безопасност, се свържете с вашия местен дистрибутор или регионален офис на Leica Biosystems или посетете уеб сайта на Leica Biosystems на адрес www.LeicaBiosystems.com • Спесимените преди и след фиксация, както и всички материали, изложени на тяхното влияние, трябва да бъдат третирани...

  • Page 50: Отстраняване На Неизправности

    *RNAscope DAB ISH Protocol B. Работните параметри за прилагане на реагентите на системата за откриване в BOND Processing Module са оптимизирани от Leica Biosystems. Те могат да бъдат показани, следвайки указанията във Вашата документация на потребителя на BOND. BOND RNAscope® Brown Detection е оптимизиран от Leica Biosystems за употреба със спомагателни...
  • Page 51 Amennyiben váratlan és a laboratóriumi eljárások eltéréseivel nem magyarázható festődést észlel, és azt gyanítja, hogy a detektáló rendszer okozza a problémát, haladéktalanul forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy a Leica Biosystems regionális irodájához. A fentiekben előírtaktól eltérő tárolási feltételeket a felhasználónak ellenőriznie kell...
  • Page 52 Óvintézkedések • Ez a detektáló rendszer in vitro diagnosztikai használatra szolgál. DAB Part 1 H302: Lenyelve ártalmas. P201: Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges Etilén-glikolt (>90%) H341: Feltehetően genetikai utasításokat. és 66 mM (<10%) károsodást okoz. P202: Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el 3,3’-diaminobenzidin- H350: Rákot okozhat.

  • Page 53: Hibaelhárítás

    Kizárólag szakemberek általi felhasználásra. • A biztonsági adatlap igényléséhez forduljon a Leica Biosystems helyi forgalmazójához vagy regionális irodájához, vagy keresse fel a Leica Biosystems weboldalát a www.LeicaBiosystems.com címen. • A mintákat fixálás előtt és után, valamint a velük érintkező összes anyagot fertőzések terjesztésére képes anyagként kell kezelni, és megfelelő...

  • Page 54: További Információk

    További információk A BOND reagensekkel végzett in situ hibridizációra vonatkozó további információkat a BOND felhasználói dokumentáció „BOND reagensek használata” című részében talál a következő szakaszokban: Az eljárás elve, Szükséges anyagok, A minták előkészítése, Minőségellenőrzés, A teszt ellenőrzése, A festődés értelmezése, A címkéken szereplő szimbólumok magyarázata és Általános korlátozások.
  • Page 55 Dacă se observă o colorație neașteptată care nu poate fi explicată prin variații în procedurile de laborator și se suspectează că există o problemă la sistemul de detecție, contactați imediat distribuitorul local sau biroul regional al Leica Biosystems. Alte condiții de depozitare decât cele specificate mai sus trebuie verificate de către utilizator...
  • Page 56 Precauții • Acest sistem de detecție este destinat utilizării pentru diagnosticare in vitro. DAB Part 1 H302: Nociv în caz de P201: Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare. Conține etilen glicol înghițire. P202: A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate (>90%) și tetraclorură...

  • Page 57: Instrucțiuni De Utilizare

    Leica Biosystems. Aceștia pot fi prezentați urmând instrucțiunile din documentația de utilizare BOND. BOND RNAscope® Brown Detection a fost optimizat la Leica Biosystems pentru utilizare cu reactivii auxiliari BOND. Utilizatorii care se abat de la procedurile de testare recomandate trebuie să valideze în mod corespunzător sistemul și să accepte responsabilitatea pentru interpretarea rezultatelor pacientului în aceste circumstanțe.

  • Page 58: Rezolvarea Problemelor

    Țesutul de control corespunzător trebuie să fie testat pe aceeași lamelă ca și eșantioanele de test, pentru a asigura un control al calității optim. Contactați distribuitorul dumneavoastră local sau biroul regional al Leica Biosystems pentru mai multe informații. Rezolvarea problemelor Consultați referința 3 pentru acțiuni de remediere.
  • Page 59 BOND RNAscope® Brown Detection Номер по каталогу: DS9815 Назначение Данная система обнаружения предназначена для диагностики in vitro. BOND RNAscope® Brown Detection позволяет выполнять хромогенную гибридизацию in situ (CISH), используя РНК-зонды для ISH Advanced Cell Diagnostics (ACD). Заявленный уровень качества для совместимых зондов не определяли. Пользователь обязан...

  • Page 60: Меры Предосторожности

    Если наблюдается неожиданное окрашивание, которое не может быть объяснено различиями выполнения лабораторных исследований, а также предполагается проблема с системой обнаружения, незамедлительно обратитесь к местному дистрибьютору или в региональный офис Компании Leica Biosystems. Условия хранения, отличающиеся от указанных выше, должны быть верифицированы пользователем...
  • Page 61 • За копией паспорта безопасности вещества обращайтесь к своему местному дистрибьютору или в региональный офис компании Leica Biosystems либо посетите веб-сайт компании Leica Biosystems: www.LeicaBiosystems.com • С образцами (до и после фиксации) и всеми материалами, на которые они воздействуют, следует обращаться как с...

  • Page 62: Дополнительная Информация

    от рекомендованных процедур анализа, должны брать на себя ответственность за интерпретацию результатов исследований пациентов, выполненных в таких условиях. Рабочие параметры для применения реактивов системы обнаружения на обрабатывающем модуле BOND Processing Module были оптимизированы компанией Leica Biosystems. Их можно отобразить, следуя инструкциям, которые изложены в документации пользователя BOND. Ограничения, специфичные для этого продукта...
  • Page 63 W przypadku zaobserwowania nieoczekiwanego barwienia, którego nie można wyjaśnić różnicami w procedurach laboratoryjnych i które może wskazywać na problem systemu detekcji, należy natychmiast skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub regionalnym biurem Leica Biosystems. Przechowywanie w warunkach innych od wskazanych powyżej wymaga weryfikacji użytkownika...

  • Page 64: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności • Ten system detekcji jest przeznaczony do diagnostyki in vitro. DAB Part 1 H302: Działa szkodliwie po P201: Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami Zawiera glikol etylenowy połknięciu. ostrożności. (>90%) i 66 mM H341: Podejrzewa się, że P202: Nie używać...
  • Page 65 *RNAscope DAB ISH Protocol B. Parametry pracy dla zastosowania odczynników systemu detekcji w module BOND Processing Module zostały zoptymalizowane przez Leica Biosystems. Można je wyświetlić, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji użytkownika BOND. System BOND RNAscope® Brown Detection został zoptymalizowany w Leica Biosystems pod kątem używania z odczynnikami pomocniczymi BOND.

  • Page 66: Rozwiązywanie Problemów

    Warunki wykonania mogą być różne w związku ze zróżnicowaniem w zakresie utrwalenia i skuteczności wzmocnienia RNA, i należy je określić doświadczalnie. Przy optymalizacji warunków odmaskowywania należy stosować pozytywną i negatywną kontrolę odczynników. Kliniczną interpretację wybarwienia lub jego braku należy uzupełnić badaniami morfologicznymi oraz odpowiednimi kontrolami. Ocenę...

  • Page 67: Predvidena Uporaba

    Če opazite nepričakovano barvanje, ki ga ni mogoče pojasniti z razlikami pri laboratorijskih postopkih, in če sumite na težavo s sistemom za zaznavanje, se takoj obrnite na lokalnega distributerja ali regionalno pisarno družbe Leica Biosystems. Uporabnik mora potrditi ustreznost pogojev shranjevanja, če se ti razlikujejo od zgoraj navedenih...
  • Page 68 Previdnosti ukrepi • Ta sistem za zaznavanje je namenjen diagnostični uporabi in vitro. DAB Part 1 H302: Zdravju škodljivo pri P201: Pred uporabo pridobiti posebna navodila. Vsebuje etilenglikol zaužitju. P202: Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi (> 90 %) in 66 mM H341: Sum povzročitve ukrepi.

  • Page 69: Odpravljanje Težav

    Omejeno na strokovne uporabnike. • Za varnostni list se obrnite na svojega lokalnega distributerja ali regionalno pisarno družbe Leica Biosystems; najdete ga lahko tudi na spletnem mestu podjetja Leica Biosystems na naslovu www.LeicaBiosystems.com. • Z vzorci, pred fiksiranjem in po njem, in vsemi materiali, s katerimi so prišli v stik, morate rokovati, kot da bi lahko prenašali okužbe, in pri njihovem odstranjevanju upoštevati ustrezne previdnostne ukrepe.

  • Page 70: Dodatne Informacije

    Dodatne informacije Dodatne informacije o hibridizaciji in situ z reagenti BOND so na voljo v priloženi dokumentaciji za uporabnike sistema BOND »Uporaba reagentov BOND« v poglavjih Načelo postopka, Potrebni materiali, Priprava vzorcev, Kontrola kakovosti, Verifikacija testa, Razlaga obarvanja, Legenda simbolov na oznakah in Splošne omejitve. Literatura 1.
  • Page 71 BOND). Pokud je pozorováno neočekávané barvení, které nelze vysvětlit odchylkami v laboratorních postupech, a existuje podezření na problém s detekčním systémem, ihned kontaktujte místního distributora nebo oblastní kancelář společnosti Leica Biosystems. Podmínky skladování jiné než výše uvedené musí uživatel validovat.

  • Page 72: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření • Tento detekční systém je určen k diagnostickému použití in vitro. DAB Part 1 H302: Zdraví škodlivý při P201: Před použitím si obstarejte speciální instrukce. Obsahuje etylenglykol požití. P202: Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní (> 90 %) a 66 mM (< 10 %) H341: Podezření...

  • Page 73: Řešení Problémů

    Leica Biosystems. Lze je zobrazit podle pokynů v uživatelské dokumentaci BOND. Systém BOND RNAscope® Brown Detection byl společností Leica Biosystems optimalizován k použití s pomocnými reagenciemi BOND. Uživatelé, kteří se při vyšetření odchýlí od doporučeného postupu, musí za těchto okolností odpovídajícím způsobem validovat systém a přijmout odpovědnost za interpretaci výsledků...

  • Page 74: Další Informace

    Další informace Další informace o hybridizaci in situ reagenciemi BOND naleznete pod názvy Princip metody, Potřebné materiály, Příprava vzorku, Kontrola kvality, Ověření testů, Interpretace barvení, Vysvětlení symbolů na štítcích a Obecná omezení v uživatelské dokumentaci BOND, v bodě „Použití reagencií BOND“. Literatura 1.
  • Page 75 Ak spozorujete neočakávané zafarbenie, ktoré nie je možné vysvetliť zmenami laboratórnych postupov, a máte podozrenie, že ide o problém detekčného systému, ihneď kontaktujte miestneho distribútora alebo regionálnu pobočku spoločnosti Leica Biosystems. Iné než vyššie uvedené podmienky skladovania si vyžadujú validáciu používateľom...

  • Page 76: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia • Tento detekčný systém je určený na diagnostické použitie in vitro. DAB Part 1 H302: Škodlivý po požití. P201: Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. Obsahuje etylénglykol H341: Podozrenie, že P202: Nepoužívajte, kým si neprečítate a nepochopíte všetky (>...
  • Page 77 Leica Biosystems. Možno ich zobraziť podľa pokynov v používateľskej dokumentácii k systému BOND. Systém BOND RNAscope® Brown Detection bol v spoločnosti Leica Biosystems optimalizovaný na použitie s pomocnými činidlami BOND. Používatelia, ktorí sa odchýlia od odporúčaných testovacích postupov, musia systém príslušným spôsobom overiť a za daných okolností...

  • Page 78: Riešenie Problémov

    špecifickými pre tkanivo. Na zaistenie optimálnej kontroly kvality treba príslušné kontrolné tkanivo testovať na rovnakom sklíčku ako testovacie vzorky. Ďalšie informácie vám poskytne miestny distribútor alebo regionálna pobočka spoločnosti Leica Biosystems. Riešenie problémov Pri náprave môže byť nápomocná referencia 3.
  • Page 79 ( +1 800 248 0123 Leica Biosystems Inc 1700 Leider Lane Buffalo Grove IL 60089 ( +1 800 248 0123 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 495 Blackburn Road Mt Waverley VIC 3149 Australia ( +61 2 8870 3500 © Leica Biosystems Newcastle Ltd DS9815 22/04/2020 •...

Table des Matières