Kritische Punkte; Use Of Ester Oils With Chlorinated (H)Cfc Refrigerants (R22 Etc.); Critical Points; Emploi D'huiles Ester Avec Des Flui Des Fri Go Ri Gè Nes Chlo Rés (H)Cfc (R22 Etc.) - Bitzer BSE32 Informations Techniques

5 Einsatz von Esterölen mit chlo-
rierten (H)FCKW-Kälte mitteln
(R22 etc.)
Inzwischen besteht auch bei Anlagen
mit (H)FCKW-Kältemitteln ein Trend
zur Befüllung der Verdichter mit Ester -
öl, um eine spätere Umstellung auf
chlorfreie Kältemittel zu vereinfachen.
Esteröle sind grundsätzlich auch für
derartige Anwendungen geeignet,
jedoch besteht ein deutlich erhöhtes
Risiko hinsichtlich Verdichter ver -
schleiß und chemischer Stabilität des
Kältekreislaufs. Dies gilt selbst im
Hinblick darauf, dass in BITZER-Ver -
dich tern nur besonders hochwertige
Materialien zum Einsatz kommen –
u. a. nitrierte Wellen, sonderbehandel-
te Lager, hartverchromte Verdich -
tungs ringe, Edelstahl-Arbeitsventile.
Auch das Argument einer vereinfach-
ten Umstellung auf chlorfreie Alter -
nativ stoffe gilt nur unter Einschrän -
kung. Eine qualifizierte Umstellung
erfordert auf Grund der unvermeid -
lichen Konta minierung des Öls mit
Chlor aus dem (H)FCKW-Kältemittel
ohnehin einen mehrfachen Ölwechsel.

5.1 Kritische Punkte

Der Einsatz von Esteröl in Verbindung
mit (H)FCKW-Kältemitteln sollte im -
mer sorgfältig abgewogen werden,
wobei folgende Punkte berücksichtigt
werden müssen:
Starke Viskosi täts minderung
Beim Betrieb mit (H)FCKW ist die im
Esteröl gelöste Kältemittel men ge
mehr als doppelt so hoch als bei her-
kömmlichen Schmier stoffen oder bei
Verwendung von Esteröl in Verbin -
dung mit chlorfreien HFKW. Daraus
resultiert vor allem bei hohen Saug -
drücken und niedriger Öltemperatur
eine starke Viskosi täts minderung mit
der Gefahr eines erhöhten Verschlei -
ßes. Besonders kritisch ist dabei der
Startvorgang nach längeren Still -
stands zeiten.
8
5 Use of ester oils with chlori nated
(H)CFC refrigerants (R22 etc.)
A trend also exists towards charg ing
com pres sors with ester oil for plants
with (H)CFC refrig er ants, to sim pli fy a
sub se quent con ver sion to chlo rine
free refrig er ant. Ester oils are general-
ly suit able for such appli ca tions, how -
ev er, a sig nif i cant ly increased risk
exists regard ing com pres sor wear and
the chem i cal stabil ity of the system.
This applies even though BIT ZER
com pres sors are con struct ed with
high qual ity mate ri als such as sur face
hard ened shafts, spe cial ly treat ed
bear ings, hard chrome plat ed com -
pres sion rings and high alloy steel
valve reeds.
The argu ment that the con ver sion to
alter na tive refrig er ants is sim pli fied is
only valid with cer tain restric tions. A
qual i fied con ver sion requires repeat ed
oil chang es due to the un avoidable
con tam i na tion of the oil with chlo rine
from the (H)CFC refrig er ant.

5.1 Critical points

The use of ester oil in com bi na tion
with (H)CFC refrig er ants should al -
ways be con sid ered care ful ly espe -
cial ly regard ing the fol low ing points:
Strong vis cos ity reduc tion
When oper at ing with (H)CFC the
quan tity of refrig er ant dis solved in the
ester oil is more than dou ble as with
con ven tion al lubri cants or when oper -
at ing with a com bi na tion of ester oil
and chlo rine free HFC. This results in
a strong vis cos ity reduc tion and the
danger of in creased wear, especially
in cases of high suction pressure and
low oil temperature. The start ing pro -
ce dure after a long peri od of stand still
is particularly crit i cal.
5 Emploi d'huiles ester avec des flui -
des fri go ri gè nes chlo rés (H)CFC
(R22 etc.)
Entre-temps, il exis te une ten dan ce au
rem plis sa ge des com pres seurs avec de
l'huile ester même quand ceux-ci sont
pré vus pour tra vailler avec des flui des
(H)CFC, ceci en vue de la sim pli fi ca tion
d'une conver sion future avec un flui de
exempt de chlo re. En prin ci pe, les hui les
ester sont adap tées à ce type d'emploi
mais il sub sis te un ris que accru d'usure
du com pres seur et de sta bi li té chi mi que
du cir cuit fri go ri fi que. Ceci reste vala ble
tout en sachant que seuls des maté riaux
de très hau tes qua li tés sont employés
dans les com pres seurs BIT ZER – entre
autre, vile bre quin nitru ré, rou le ments spé -
cia le ment trai tés, seg ments chro més dur,
cla pets de tra vail en acier inoxy da ble.
De même, l'argumentation d'une conver -
sion sim pli fiée avec des pro duits de sub -
sti tu tion exempts de chlo re n'est vala ble
que sous cer tai nes res tric tions. Une con -
ver sion de qua li té néces si te, en rai son de
la conta mi na tion inévi ta ble de l'huile avec
du chlo re (du flui de frigori gène (H)CFC),
plu sieurs vidan ges d'huile.

5.1 Points critiques

L'emploi d'une huile ester avec des
fluides fri go ri gè nes (H)CFC devrait tou -
jours être soi gneu se ment réflé chi, en
tenant comp te des points sui vants:
Forte dimi nu tion de la vis co si té
En fonc tion ne ment avec un flui de
(H)CFC, la quan ti té de flui de frigori gène
en solu tion dans l'huile ester est le dou -
ble de celle avec un lubri fiant conven tion -
nel, ou lors de l'emploi d'une huile ester
avec un flui de HFC exempt de chlo re. Il
en résul te une forte dimi nu tion de la vis -
co si té avec un ris que d'usure plus impor -
tant, prin ci pa le ment pour des pres sions
d'aspiration éle vées et une fai ble tem pé -
ra ture de l'huile. La phase de démar ra ge
après de lon gues arrêts est par ti cu liè re -
ment cri ti que.
KT-510-5