Affectation Des Broches Des Connecteurs / Entrées Et Sorties; Brochage Et Couleurs Des Fils Du Connecteur I (3 Broches); Brochage Et Couleurs Des Fils Du Connecteur Ii (5 Broches); Brochage Et Couleurs Des Fils Du Connecteur Iii (4 Broches) - Ecolab Elados EMP II E60 Mode D'emploi

14.3.5 Affectation des broches des connecteurs / Entrées et sorties
14.3.5.1

Brochage et couleurs des fils du connecteur I (3 broches)

Raccord du pré-avertissement de niveau ou signalisation de l'état vide
Fig. 14.6 connecteur I (3-broches)
voir aussi au chapitre :
Si la signalisation de l'état vide n'est pas utilisée, le contact 3/4 doit toujours être ponté !
ATTENTION
Le capuchon de protection prévu à cet effet (voir au chapitre 7.2.1) établit le pontage entre
les contacts et doit être enfiché dans ce cas.
Les entrées de signalisation de l'état vide et de réserve peuvent être inversées dans le
INDICATION
menu « Configuration / Contact de niveau » (voir au chapitre 10.3.8).
14.3.5.2

Brochage et couleurs des fils du connecteur II (5 broches)

Raccord de l'entrée d'impulsion / du signal normalisé et blocage du dosage
Fig. 14.7 connecteur II (5-broches)
voir aussi au chapitre
L'entrée du blocage du dosage est active seulement si elle a été ajustée au préalable dans
le menu « Configuration / blocage du dosage » (voir au chapitre 10.3.7). La fonction
INDICATION
« Charge » (voir au chapitre 10.3.15) et la contrôle du dosage (voir au chapitre 10.3.13)
doivent être également configurés.
14.3.5.3

Brochage et couleurs des fils du connecteur III (4 broches)

Raccord de la sortie de signalisation de l'état vide, des défauts et du signal de course
Fig. 14.8 connecteur III (4-broches)
voir aussi au chapitre
ATTENTION
14.4

Performances de dosage

L'exactitude de dosage reproductible est d'environ ± 3 % pour une longueur de course
minimale de 30 % et des conditions constantes. En raison de la caractéristique de la pompe, des
performances plus élevées peuvent se produire jusqu'à ce que la température de service soit atteinte
(mode permanent au moins 2 heures).
Il est possible d'obtenir un dosage précis si les points suivants sont observés :
• toutes les indications sur la performance de dosage se réfèrent aux mesures avec de l'eau sous
une température de 20 °C ainsi que pour une tension d'alimentation constante et lorsque la pompe
doseuse tourne à la température de service.
• Si une pré-pression est appliquée sur le côté aspiration, la pression différentielle entre le côté
aspiration et le côté pression doit être au moins de 0,1 MPa (1 bar). La colonne d'eau montante
sur la pompe doseuse soit être assurée par un agencement correspondant des soupapes.
INDICATION
ATTENTION
417101438_EMP_II_E60
Couleur de brin
Points
(Câble de raccordement)
1
3
4
7.2.2 Affectation des connexions - emplacement enfichable I (à 3 broches)
Couleur de brin
Points
(Câble de raccordement)
1
2
3
4
5
7.2.3 Affectation des connexions - emplacement enfichable II (à 5 broches)
Couleur de brin
Points
(Câble de raccordement)
1
2
3
4
7.2.4 Affectation des connexions - emplacement enfichable III (à 4 broches)
Avec 230 V, un raccordement simultané des contacts
3+4 (sortie du signal de course) est interdit selon le VDE.
Une soupape de maintien de pression ou une soupape de dosage n'est pas un organe
d'arrêt qui ferme absolument.
Le réglage de la course de dosage doit être exécuté uniquement lorsque la pompe
tourne, si la vis de réglage de course est déchargée.
Affectation des broches
brun Pré-avertissement de niveau
bleu Signalisation de l'etat vide
noire Terre GND
Affectation des broches
brun Sortie 5 V, DC
blanc Entrée d'impulsassions
bleu Entrée d'blocage de dosage
noire Terre GND
gris Entrée du signal normalisé 0/4 ... 20 mA
Affectation des broches
Sortie de pré-avertissement de niveau,
brun
signalisation d'état vide et défaut (+)
Sortie de pré-avertissement de niveau,
blanc
signalisation d'état vide et défaut (-)
bleu Sortie de signal de course (+)
noire Sortie de signal de course (-)
- 211 -
1+2 (signalisation de l'état vide) et
Rev. 12-01.19