Ecolab Elados EMP II E60 Mode D'emploi page 75

Contents
1 General ..................................................................................................................... 78
1.1 EBS numbers .................................................................................................................................................................... 78
1.2 Transport damage ............................................................................................................................................................. 78
1.3 Warranty coverage ............................................................................................................................................................ 78
1.4 Contact address / Manufacturer ......................................................................................................................................... 78
2 Safety ....................................................................................................................... 79
2.1 Safety notes ...................................................................................................................................................................... 79
2.2 Emphases ......................................................................................................................................................................... 79
2.3 Enumerations .................................................................................................................................................................... 79
2.4 Special safety notes for maintenance and repair work ....................................................................................................... 79
3 Delivery scope .......................................................................................................... 80
3.1 Upgrade accessories for the EMP II E60
4 Functional description ............................................................................................. 81
4.1 Mechanical functions ......................................................................................................................................................... 81
4.2 Electronic functions ........................................................................................................................................................... 81
4.2.1 Operation modes................................................................................................................................ 81
4.3 Additional electronic functions on the EMP II E60
5 Setup ........................................................................................................................ 82
5.1 EMP II E60 ........................................................................................................................................................................ 82
5.2 EMP II E60 PLUS
5.3 Indicators / Controls / Jacks ............................................................................................................................................... 82
5.3.1 Versions EMP II E60 and EMP II E60
5.3.2 "Dongle box" ports ............................................................................................................................. 82
6 Mounting .................................................................................................................. 83
6.1 Mounting diagram .............................................................................................................................................................. 83
7 Device installation.................................................................................................... 84
7.1 Hydraulic installation .......................................................................................................................................................... 84
7.1.1 Installation examples .......................................................................................................................... 84
7.1.2 Connecting the suction pipe and pressure pipe ..................................................................................... 86
7.2 Electrical installation .......................................................................................................................................................... 86
7.2.1 Inputs and outputs ............................................................................................................................. 86
7.2.2 Connector assignments of Slot I (3-terminal) input for low-level advance warning and empty report ......... 86
7.2.2.1 Installing the suction pipe with low-level advance warning and empty report ...................................................................... 87
7.2.3 Connector assignment of slot II (5-terminal) input for pulse signal, standard signal, metering lock, batch and
metering monitoring ........................................................................................................................... 87
7.2.3.1 Installing the pulse control (water meter) ........................................................................................................................... 87
7.2.3.2 Installing the standard signal control .................................................................................................................................. 88
7.2.3.3 Installing the control via the metering lock ......................................................................................................................... 88
7.2.3.4 Installing the batch function ............................................................................................................................................... 88
7.2.3.5 Installing the metering monitoring ...................................................................................................................................... 89
7.2.4 Connector assignments of slot III (4-terminal) output for alarm and stroke signal .................................... 89
7.2.4.1 Installing the alarm or fault report output ............................................................................................................................ 90
7.2.4.2 Installing the stroke signal output at 24 V / DC ................................................................................................................... 90
7.2.4.3 Hardware migration for alarm contact ................................................................................................................................ 90
7.2.4.4 In the alarm output "ON" ⚫ configuration setting ................................................................................................................ 91
7.2.4.5 In the alarm output "OFF"  configuration setting.............................................................................................................. 91
7.2.5 Connector assignments of slot IV, mains power supply ......................................................................... 91
8 Upgrading the EMPII E60 to the EMPII E60
8.1 Fitting of the Dongle Box respectively the MicroFlow-Box .................................................................................................. 92
8.2 Connector assignments of the slots ................................................................................................................................... 93
8.2.1 Connector assignments of slot V (5-terminal), Dongle-box..................................................................... 93
8.2.1.1 Installing the oval gear meter OGM
8.2.2 Connector assignments of Slot V, MicroFlow- Box ................................................................................ 93
8.2.2.1 Installation MicroFlow Transducer ..................................................................................................................................... 94
8.2.3 Connector assignments of Slot VII (5-terminal) Input for batch pulse and metering lock .......................... 94
8.2.3.1 Installing the batch pulse ................................................................................................................................................... 95
8.2.3.2 Installing the metering lock (optional connector VII or VIII) ................................................................................................. 95
8.2.4 Connector assignments of Slot VIII (5-terminal) input for pulse, standard signal input and metering lock .. 96
8.2.4.1 Installing the pulse control (water meter) ........................................................................................................................... 96
8.2.4.2 Installing the standard signal (mA) ..................................................................................................................................... 96
8.2.4.3 Installing the metering lock ................................................................................................................................................ 96
9 Startup ...................................................................................................................... 97
9.1 Switching the pump on/off ................................................................................................................................................. 97
9.2 Setting of the metering output (mechanical) ....................................................................................................................... 97
9.3 Venting the metering pump ................................................................................................................................................ 97
9.4 Key functions ..................................................................................................................................................................... 98
9.5 Description of display symbols ........................................................................................................................................... 98
9.6 Software version display .................................................................................................................................................... 98
9.7 Delivery condition .............................................................................................................................................................. 99
9.7.1 Basic setting of the mode of operation / display in the operating display................................................. 99
9.7.2 Basic settings in the configuration ....................................................................................................... 99
417101438_EMP_II_E60
PLUS ...................................................................................................................... 80
.................................................................................................................................................................. 82
PLUS
.............................................................................................................................. 93
PLUS
PLUS ........................................................................................................ 81
............................................................................................. 82
PLUS ........................................................ 92
- 75 - Rev. 12-01.19