Ecolab EcoAdd Manuels

Ecolab EcoAdd Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ecolab EcoAdd. Nous avons 1 Ecolab EcoAdd manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Ecolab EcoAdd Manuel D'utilisation

Ecolab EcoAdd Manuel D'utilisation (604 pages)

Marque: Ecolab | Catégorie: Pompes | Taille: 10.49 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Allgemeines
  9
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  9
- Betriebsanleitungen mit Smartphones / Tablets Aufrufen
  10
- Installation der „Ecolab Docuapp" für Android
  10
- Installation der „Docuapp" für IOS (Apple)
  11
- Auswertung, Überwachung & Steuerung mit Smartphones
  11
- Artikelnummern / EBS-Artikelnummern
  11
- Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen
  12
- Markenrechte von Drittanbietern
  13
- Urheberschutzhinweis
  13
- Transport
  14
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
  15
- Rücksendebedingungen
  15
- Verpackung
  16
- Lagerung
  17
- Gerätekennzeichnung - Typenschild
  17
- Gewährleistung
  17
- Adresse für Rücksendungen
  18
- Kontakt Technischer Kundendienst
  18
- Service- und Kontaktadresse zum Hersteller
  18
- Kontakte
  18
- Sicherheit
  19
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
  20
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  21
- Dosiermedien
  21
- Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
  22
- Lebensdauer
  22
- Sicherheitsdatenblätter
  22
- Betreiberpflichten
  23
- Personalanforderungen
  24
- Servicepersonal des Herstellers
  25
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  26
- Allgemeine Hinweise auf Gefährdungen
  26
- Wichtige Sicherheitseinstellungen
  30
- Sicherheit bei der Verwendung der Datenübertragung Via Bluetooth
  30
- Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
  31
- Lieferumfang und Zubehör
  32
- Zubehör
  33
- Funktionsbeschreibung
  34
- Ausstattungsmerkmale - „Ecoadd
  37
- Elektronische Zusatzfunktionen
  38
- Auswertung, Überwachung & Steuerung mit einem Smartphone
  38
- Beschreibung der Pumpe
  39
- Identifizierung der Pumpe - Typenschilder
  39
- Anschlussbuchsen / Kabeldurchführungen
  40
- Pumpenkopfvarianten
  41
- Montage und Installation
  42
- Allgemeines und Sicherheit
  42
- Montagevarianten
  44
- Standmontage- oder Bodenmontage
  45
- Wandmontage
  46
- Hydraulische Installation
  47
- Installationsbeispiele
  48
- Anschluss von Saug- und Druckleitungen (Dosierleitungen)
  51
- Schlauchanschluss mit Stützhülse und Klemmring
  51
- Schlauchanschluss mit Kegelteil und Spannteil
  52
- Rohr- und Schlauchanschluss mit Aufstecknippel und Schlauchschelle
  53
- Rohranschluss mit Aufschweissverbindung
  54
- Dosierventile Lagerichtig Einbauen
  55
- Elektrische Installation
  56
- Übersicht Klemmenbelegung
  57
- Netzanschluss
  58
- Alarm] Alarmausgang
  58
- Stroke] Hubsignalausgang
  59
- BUS] Interner BUS-Anschluss
  59
- Flow] Dosierüberwachung
  59
- Plus
  59
- Diaphragm] Membranbruchüberwachung
  59
- Normsignaleingang [Betriebsart] / [Strom]
  60
- Eingang mit Elektronischem Schalter (NPN)
  60
- Control] Steuereingang
  60
- Eingang mit Potentialfreiem Kontakt
  60
- Eingang mit Dosierfreigabe [Betriebsart] / [Manuell]
  61
- Klemmenbelegung bei Verwendung eines Wasserzählers
  61
- Potentialfreier Kontakt
  61
- Elektronischer Schalter
  61
- Level] Niveauüberwachung (Sauglanze)
  62
- Eingang Niveauvorwarnung
  62
- Eingang Leermeldung
  62
- Verwendung des Eingabe-Bildschirms (Touch-Screen)
  64
- Startbildschirm
  64
- Steuerung / Software
  64
- Reinigung des Berührungsempfindlichen Bedienfeldes (Touch-Screen)
  65
- Bedientasten
  66
- Bildlaufleisten, Optionsfelder, Auswahlfelder, Zahlen- und Texteingabe
  67
- Displayansicht IM Laufenden Betrieb (Beispiel)
  69
- Symbole IM "Laufenden Betrieb" (Betriebsmodus)
  70
- Interner Speicher
  71
- Menüstruktur
  72
- Hauptmenü Aufrufen
  73
- Hauptmenü
  73
- Hauptmenü bei Eingeschaltetem Zutrittscode Aufrufen
  74
- Dosiermodus
  74
- Dosiermodus] [V-Variabel]
  77
- Betriebsart
  79
- Betriebsart] [Manuell]
  79
- Betriebsart [Manuell] (mit „Dosierfreigabe" )
  79
- Betriebsart [Impuls]
  81
- Betriebsart] [Impuls] - Konzentration
  85
- Betriebsart] [Impuls] - Menge
  87
- Betriebsart] [Strom]
  88
- Betriebsart] [Timer]
  90
- Betriebsart] - [Timer] [Wochenprogramm] Einstellen
  90
- Betriebsart] [Timer] [Intervallprogramm] Einstellen
  92
- Übersicht - Konfiguration
  93
- Pumpenname
  94
- Datum / Uhrzeit
  95
- Sprache
  95
- Sprachauswahl nach dem Ersten Einschalten
  96
- Sprache auf Deutsch oder andere Sprache Umstellen
  97
- Zutrittscode
  98
- Was ist zu Tun bei Vergessenem Zutrittscode
  100
- Falscher [Zutrittscode]
  100
- Einheit
  101
- Autostart
  102
- Dosierfreigabe
  103
- Leermeldung
  104
- Automatisch Quittieren
  105
- Manuell Quittieren
  106
- Alarmrelais
  107
- Dosierchemie
  108
- Keine Angabe
  109
- Manuelle Eingabe (Manuell)
  110
- Chemieauswahl aus einer Integrierten Datenbank
  111
- Serviceintervall
  113
- Serviceintervall] - [Variabel]
  114
- Charge
  115
- Charge] - [Keine Chargendosierung]
  116
- Charge] - [Erstansatz]
  117
- Charge] - [Ansatzkonzentration]
  118
- Gebindegröße
  119
- Ovalradzähler
  120
- Ovalradzähler] Einstellen
  121
- Dosierüberwachung
  122
- Dosierregler
  123
- Maximale Dosierphase
  124
- Membranbruch
  126
- Kalibrierung
  127
- Betriebsdaten
  129
- Info
  130
- Import und Exportfunktionen
  131
- Import, Export der Konfiguration
  131
- Import und Aktualisierung der Konfiguration
  132
- Export einer Konfiguration
  133
- Inbetriebnahme
  134
- Erstinbetriebnahme
  136
- Sprachauswahl
  137
- Kalibrierung bei Erstinbetriebnahme
  138
- Betrieb
  140
- Ein-, Ausschalten der Pumpe
  140
- Konfiguration der Pumpe
  140
- Literleistung der Pumpe Ein-, oder Umstellen
  141
- Gebindewechsel Durchführen - Leermeldung
  141
- Gebindewechsel - Voreinstellung [Auto. Quittieren]
  144
- Gebindewechsel - Voreinstellung [Man. Quittieren]
  145
- Pumpenservice Bestätigen
  146
- Umstellung
  147
- Dosiermodus
  147
- Dosiermodus] [V-Variabel]
  149
- Betriebsstörungen / Fehlerbehebung
  150
- Allgemeine Störungssuche und Fehlerbehebung
  151
- Fehlertabelle für Fehlermeldungen
  152
- Error Codereihe 100
  152
- Error Codereihe 200
  154
- Error Codereihe 300
  154
- Error Codereihe 500
  155
- Error Codereihe 400
  155
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
  156
- Rücksendebedingungen
  156
- Wartung
  158
- Wartungsmodus - Servicestellung der Pumpe - [Pumpenservice]
  158
- Pumpe in den Wartungsmodus Versetzen, wenn kein Zutrittscode Verwendet wird
  159
- Pumpe in den Wartungsmodus Versetzen, wenn ein Zutrittscode Verwendet wird
  160
- Wartungstabelle
  162
- Austausch von Saug- / Druckventil und Dosierpatrone
  163
- Dosierventile Lagerichtig Einbauen
  164
- Wechsel der Ventilpatronen (Typ V3)
  164
- Austausch der Membrane und des Pumpenkopfes
  165
- Pumpenkopfgröße 5 L/H und 11 L/H
  166
- Pumpenkopfgröße 30 L/H und 50 L/H
  167
- Pumpenkopfgröße 120 L/H
  168
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
  169
- Rücksendebedingungen
  169
- Verschleißteilset 5 L/H und 11 L/H
  170
- Verschleißteile
  170
- Verschleiß- und Ersatzteile
  170
- Verschleißteilset 30 L/H, 50 L/H und 120 L/H
  171
- Ersatzteile
  171
- Ersatzteilbaugruppen
  171
- Steuerteil „Ecoadd" , Komplett
  171
- Display Cover - Steuerteil „Ecoadd
  172
- Pumpenkopf 5 L/H
  173
- Pumpenkopf 11 L/H
  174
- Pumpenkopf 30 L/H und 50 L/H
  175
- Pumpenkopf 120 L/H
  176
- Umbau, Aufrüstung, Reparatur
  177
- Umbau
  178
- Drehen des Steuerteils
  178
- Wechsel von Standmontage zur Wandmontage
  179
- Aufrüstung - Bluetooth-Schnittstelle
  180
- Reparatur / Austausch der Steuereinheit
  181
- Bluetoothplatine Entnehmen
  181
- Backup Erstellen und nach Umbau wieder auf das Neue Steuerteil Aufspielen
  181
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
  182
- Rücksendebedingungen
  182
- Gerätekennzeichnung / Typenschild
  183
- Technische Daten
  183
- Verpackung
  183
- Pumpenschlüssel „Ecoadd
  184
- Pumpenschlüssel Gruppe I
  184
- Pumpenschlüssel Gruppe II - "Pumpenkopf" [01110S|D|F|C|0|0|S]
  185
- Pumpenschlüssel Gruppe III
  185
- Pumpenschlüssel Gruppe IV
  185
- Allgemeine Daten
  186
- Elektrische Daten
  187
- Anzugsdrehmomente
  187
- Montageplatte
  188
- Werkstoffe
  188
- Abmessungen
  188
- Dosierpumpe
  189
- Dosierleistungsdiagramme / Förderleistungen
  190
- Förderleistung: 5 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
  190
- Förderleistung: 11 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
  191
- Förderleistung: 30 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
  192
- Förderleistung: 50 L/H, Dosiergegendruck: 1 Mpa (10 Bar)
  193
- Förderleistung 120 L/H, Dosiergegendruck: 0,3 Mpa (3 Bar)
  194
- Außer Betrieb Setzen
  195
- Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
  195
- Demontage
  196
- Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering Gmbh
  197
- Rücksendebedingungen
  197
- Entsorgung und Umweltschutz
  198
- CE-Erklärung / Konformitätserklärung
  199
English

204
- General Information
  210
- Information on the User Manual
  210
- Call up Operating Instructions with Smartphone / Tablet
  211
- Installation of the 'Ecolab Docuapp' for Android
  211
- Article Numbers / EBS-Article Numbers
  212
- Evaluation, Monitoring & Control with Smartphones
  212
- Installation of the 'Docuapp' for IOS (Apple)
  212
- Symbols, Highlighting and Enumerations
  213
- Third-Party Trademarks
  214
- Transportation
  214
- Conditions for Returns
  215
- Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  215
- Packaging
  216
- Equipment Marking - Identification Plate
  217
- Storage
  217
- Contacts
  218
- Manufacturer's Service and Contact Address
  218
- Technical Support Contact
  218
- Warranty
  218
- Address for Returns
  219
- Reasonable Foreseeable Incorrect Use
  221
- Security
  221
- Unauthorised Modification and Spare Parts Manufacture
  222
- Metering Media
  223
- Safety Data Sheets
  223
- Life Span
  224
- Obligations of the Operator
  224
- Safety Precautions by the Owner
  224
- Personnel Requirements
  225
- General Information on Hazards
  227
- Manufacturer's Service Personnel
  227
- Personal Protection Equipment (PPE)
  227
- Further Safety Settings
  231
- Installation, Maintenance and Repair Work
  232
- Safety When Using the Data Transfer Via Bluetooth
  232
- Scope of Delivery and Accessories
  234
- Accessories
  235
- Function Description
  236
- Equipment Features - 'Ecoadd
  239
- Additional Electronic Functions
  240
- Evaluation, Monitoring & Control with Smartphone
  240
- Description of the Pump
  241
- Identification of the Pump - Type Plates
  241
- Connection Sockets / Cable Bushings
  242
- Pump Head Variants
  243
- General Information and Safety
  244
- Mounting and Installation
  244
- Assembly Variants
  246
- Stand Mounting or Floor Mounting
  247
- Wall Mounting
  248
- Hydraulic Installation
  249
- Installation Examples
  250
- Connection of the Suction and Pressure Lines (Metering Lines)
  253
- Hose Connection with Support Sleeve and Clamping Ring
  253
- Hose Connection with Plug Section and Clamping Section
  254
- Pipe and Hose Connection with Attachment Nipple and Hose Clamp
  255
- Hose Connection with Weld-On Joint
  256
- Installing the Dosing Valve in the Correct Position
  257
- Electrical Installation
  258
- Terminal Assignment Overview
  259
- Alarm] Alarm Output
  260
- Mains Supply Connection
  260
- BUS] Internal BUS Connection
  261
- Diaphragm] Diaphragm Breakage Monitoring
  261
- Flow] Metering Monitoring
  261
- Plus )
  261
- Stroke] Stroke Signal Output
  261
- Control] Control Input
  262
- Input with Electronic Switch (NPN)
  262
- Input with Floating Contact
  262
- Standard Signal Input [Operating Mode] / [Current]
  262
- Floating Contact
  263
- Input with Metering Enable [Operating Mode] / [Manual]
  263
- Terminal Assignment When Using a Water Meter
  263
- Empty Signal Input
  264
- Level Pre-Warning Input
  264
- Level] Level Monitoring (Suction Lance)
  264
- Control / Software
  265
- Further Safety Settings
  265
- Start Screen
  266
- Using the Touchscreen
  266
- Cleaning the Touch-Sensitive Control Panel
  267
- Operating Buttons
  268
- Scrollbars, Radio Buttons, Selection Fields, Number and Text Input
  269
- Display View During Ongoing Operation (Example)
  271
- Symbols in Operating Mode
  272
- Internal Storage
  273
- Menu Structure
  274
- Main Menu
  275
- Metering Mode
  275
- Open the Main Menu
  275
- Operating Mode
  280
- Operating Mode [Manual] (with 'Metering Enable' )
  281
- Operating Mode] [Manual]
  281
- Operating Mode [Pulse]
  283
- Operating Mode] [Pulse] - Concentration
  286
- Operating Mode] [Pulse] - Quantity
  288
- Operating Mode] [Current]
  289
- Operating Mode] - [Timer] [Select Seven-Day Programme]
  291
- Operating Mode] [Timer]
  291
- Operating Mode] [Timer] [Set Interval Programme]
  293
- Pump Name
  295
- Date / Time
  296
- Language
  296
- Language Selection after Switching on the Pump for the First Time
  297
- Reset the Language to German or to Another Language
  298
- Access Code
  299
- Incorrect [Access Code]
  301
- What Can I Do if I Forget the Access Code
  301
- Unit
  302
- Auto Start
  303
- Metering Enable
  304
- Empty Signal
  305
- Acknowledge Automatically
  306
- Acknowledge Manually
  307
- Alarm Relay
  308
- Metering Chemical
  309
- No Entry
  310
- Manual Input (Manual)
  311
- Chemical Selection from an Integrated Database
  312
- Service Interval
  314
- Service Interval] - [Variable]
  315
- Batch
  316
- Batch] - [No Batch Metering]
  317
- Batch] - [Initial Preparation]
  318
- Batch] - [Initial Concentration]
  319
- Container Size
  320
- Oval Gear Meter
  321
- Metering Monitoring
  323
- Metering Controller
  324
- Maximum Metering Phase
  325
- Diaphragm Breakage
  326
- Calibration
  328
- Operating Data
  330
- Info
  331
- Import and Export Functions
  332
- Import/Export of the Configuration
  332
- Importing and Updating the Configuration
  333
- Exporting a Configuration
  334
- Start-Up
  335
- Initial Start-Up
  337
- Language Selection
  338
- Calibration on Initial Start-Up
  339
- Configuration of the Pump
  341
- Operation
  341
- Switching the Pump On/Off
  341
- Changing a Container - Empty Signal
  342
- Set or Reset the Pump Capacity in L
  342
- Container Change with the Preset [Acknowledge Auto.]
  345
- Container Change with the Preset
  346
- Confirm the Pump Service
  347
- Changeover
  348
- Metering Mode
  348
- Metering Mode] [V-Variable]
  350
- Operational Malfunctions / Troubleshooting
  351
- General Troubleshooting and Fault Rectification
  352
- Error Code Series 100
  353
- Error Table for Error Messages
  353
- Conditions for Returns
  356
- Error Code Series 400
  356
- Error Code Series 500
  356
- Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  356
- Servicing
  358
- Maintenance Mode - Service Position of the Pump - [Pump Service]
  359
- Shift the Pump to Servicing Mode, if no Access Code Is Being Used
  360
- Service Table
  362
- Replace the Suction / Pressure Valve and Metering Cartridge
  363
- Changing the Valve Cartridges (V3 Type)
  364
- Installing the Dosing Valve in the Correct Position
  364
- Replacement of Diaphragm and Pump Head
  365
- Pump Head Size 5 L/H and 11 L/H
  366
- Pump Head Size 30 L/H and 50 L/H
  367
- Pump Head Size 120 L/H
  368
- Conditions for Returns
  369
- Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  369
- Wearing Parts
  370
- Wearing Parts and Spare Parts
  370
- Wearing Parts Set 5 L/H and 11 L/H
  370
- Control Unit 'Ecoadd' , Complete
  371
- Spare Part Modules
  371
- Spare Parts
  371
- Display Cover - Control Unit 'Ecoadd
  372
- Pump Head 5 L/H
  373
- Pump Head 11 L/H
  374
- Pump Head 30 L/H and 50 L/H
  375
- Pump Head 120 L/H
  376
- Conversion, Upgrade, Repair
  377
- Conversion
  378
- Rotating the Control Unit
  378
- Change from Stand Mounting to Wall Mounting
  379
- Upgrade: with Bluetooth Interface
  380
- Create a Backup and Import Back Onto the New Control Unit Following Conversion
  381
- Remove the Bluetooth PCB
  381
- Repair / Replacing the Control Unit
  381
- Conditions for Returns
  382
- Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  382
- Equipment Marking / Rating Plate
  383
- Packaging
  383
- Technical Specifications
  383
- Pump Key 'Ecoadd
  384
- Pump Key Group I
  384
- Pump Key Group II - "Pump Head" [01110S|D|F|C|0|0|S]
  385
- Pump Key Group III
  385
- Electrical Data
  387
- Tightening Torques
  387
- Dimensions
  388
- Materials
  388
- Mounting Plate
  388
- Metering Pump
  389
- Flow Rate: 5 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
  390
- Metering Capacity Diagrams/Flow Rates
  390
- Flow Rate: 11 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
  391
- Flow Rate: 30 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
  392
- Flow Rate: 50 L/H, Metering Back-Pressure: 1 Mpa (10 Bar)
  393
- Flow Rate 120 L/H, Metering Back-Pressure: 0.3 Mpa (3 Bar)
  394
- Decommissioning
  395
- Decommissioning, Disassembly, Environmental Protection
  395
- Dismantling
  396
- Conditions for Returns
  397
- Repairs / Returns to Ecolab Engineering Gmbh
  397
Français

404

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Ecolab Catégories

Pompes Équipement de nettoyage Instruments de mesure Chaudières Contrôleurs

Plus Manuels Ecolab