Ecolab Elados EMP II E60 Mode D'emploi page 147

Sommaire
1 Généralités ............................................................................................................. 150
1.1 Numéros- EBS ................................................................................................................................................................ 150
1.2 Dommages pendant le transport ...................................................................................................................................... 150
1.3 Etendue de la garantie..................................................................................................................................................... 150
1.4 Contact / adresse du fabricant ......................................................................................................................................... 150
2 Sécurité .................................................................................................................. 151
2.1 Instructions de sécurité .................................................................................................................................................... 151
2.2 Passages mis en évidence .............................................................................................................................................. 151
2.3 Énumérations .................................................................................................................................................................. 151
2.4 Instructions de sécurité spéciales lors des travaux de maintenance et de réparation ....................................................... 151
3 Contenu de la livraison .......................................................................................... 152
3.1 Accessoires pour la conversion sur le modèle EMP II E60
4 Description du fonctionnement ............................................................................. 153
4.1 Fonctions mécaniques ..................................................................................................................................................... 153
4.2 Fonctions électroniques ................................................................................................................................................... 153
4.2.1 Modes de service ............................................................................................................................. 153
4.3 Fonctions électroniques supplémentaires dans l' EMP II E60
5 Structure ................................................................................................................ 154
5.1 EMP II E60 ...................................................................................................................................................................... 154
5.2 EMP II E60 PLUS
5.3 Afficheurs / Eléments de commande / Prises de connexion ............................................................................................. 154
5.3.1 Modèles EMP II E60 et EMP II E60
5.3.2 Prises de connexion du «Dongle-Box» ............................................................................................... 154
6 Montage .................................................................................................................. 155
6.1 Schéma de montage ....................................................................................................................................................... 155
7 Installation de l'appareil ........................................................................................ 156
7.1 Installation hydraulique .................................................................................................................................................... 156
7.1.1 Exemples d'installation ..................................................................................................................... 156
7.1.2 Raccordement de la conduite d'aspiration et de la conduite de pression ............................................... 158
7.2 Installation d'électrique .................................................................................................................................................... 158
7.2.1 Entrées et sorties ............................................................................................................................. 158
7.2.2 Affectation des connexions - emplacement enfichable I (à 3 broches) entrée du pré-avertissement de niveau
et de la signalisation de l'état vide .................................................................................................... 158
7.2.2.1 Installation de la lance d'aspiration avec pré-avertissement de niveau et signalisation d'état vide ................................... 159
7.2.3 Affectation des connexions - emplacement enfichable II (à 5 broches) entrée du signal d'impulsion, du signal
normalisé, du blocage du dosage, de la charge et de la surveillance du dosage ................................... 159
7.2.3.1 Installation de la commande d'impulsion (compteur d'eau) .............................................................................................. 159
7.2.3.2 Installation de la commande du signal normalisé ............................................................................................................. 160
7.2.3.3 Installation de la commande via le blocage du dosage .................................................................................................... 160
7.2.3.4 Installation de la fonction de charge ................................................................................................................................. 160
7.2.3.5 Installation de la contrôle du dosage ................................................................................................................................ 161
7.2.4 Affectation des connexions - emplacement enfichable III (à 4 broches) - sortie de l'alarme et du signal de
course ............................................................................................................................................. 161
7.2.4.1 Installation de la sortie niveau et défaut respectivement .................................................................................................. 162
7.2.4.2 Installation de la sortie du signal de course pour 24 V / DC ............................................................................................. 162
7.2.4.3 Conversion du matériel pour le contact d'alarme ............................................................................................................. 162
7.2.4.4 Avec le réglage de configuration - sortie d'alarme « ON » ⚫ ............................................................................................ 163
7.2.4.5 Avec le réglage de configuration - sortie d'alarme « OFF »  ......................................................................................... 163
7.2.5 Affectation des connexions - emplacement enfichable IV, connexion au réseau .................................... 163
8 Conversion de l'EMPII E60 sur l'EMPII E60
8.1 Montage du Dongle-Box ou MicroFlow- Box .................................................................................................................... 164
8.2 Affectation des connexions des emplacements enfichables ............................................................................................. 165
8.2.1 Affectation des connexions - emplacement enfichable V (à 5 broches), Dongle -Box ............................. 165
8.2.1.1 Installation du compteur à roues ovales OGM
8.2.2 Affectation des connexions - emplacement enfichable V, MicroFlow- Box ............................................. 165
8.2.2.1 Installation d'enregistreur de valeurs de mesure MicroFlow ............................................................................................. 166
8.2.3 Affectation des connexions - emplacement enfichable VII (à 5 broches) entrée de l'impulsion de charge et du
blocage du dosage ........................................................................................................................... 166
8.2.3.1 Installation pour l'impulsion de charge ............................................................................................................................. 167
8.2.3.2 Installation du blocage du dosage (au choix douille à fiche VII ou VIII) ............................................................................ 167
8.2.4 Affectation des connexions - emplacement enfichable VIII (à 5 broches) entrée de l'impulsion de charge et du
blocage du dosage ........................................................................................................................... 168
8.2.4.1 Installation de la commande d'impulsion (compteur d'eau) .............................................................................................. 168
8.2.4.2 Installation du signal normalisé (mA) ............................................................................................................................... 168
8.2.4.3 Installation du blocage du dosage .................................................................................................................................... 168
9 Mise en service ...................................................................................................... 169
9.1 Mise en marche / Arrêt de la pompe ................................................................................................................................ 169
9.2 Réglage de la capacité de dosage (mécanique) .............................................................................................................. 169
9.3 Purge de la pompe doseuse ............................................................................................................................................ 169
9.4 Fonctions des touches ..................................................................................................................................................... 170
9.5 Symboles Affichés ........................................................................................................................................................... 170
9.6 Affichage de la version du logiciel .................................................................................................................................... 170
9.7 État à la livraison ............................................................................................................................................................. 171
9.7.1 Réglage de base du mode d'operation / Affichage dans le niveau de fonctionnement ............................ 171
9.7.2 Configuration ................................................................................................................................... 171
417101438_EMP_II_E60
................................................................................................................................................................ 154
PLUS .............................................................................................. 154
PLUS ......................................................................................... 152
PLUS .................................................................................... 153
PLUS ...................................................... 164
............................................................................................................ 165
PLUS
- 147 - Rev. 12-01.19