Silver 392 Mode D'emploi page 59

D
Lower the hemmer foot, then sew by
lifting up the edge of the fabric to keep
it feeding smoothly and evenly. (Fig. D)
Abaisser le pied. Pour avoir une
couture unie, tenir le bord du tissu
en haut et continuer la couture. (D)
Senken Sie den Nähfuß und halten Sie
den Stoffrand nach oben, damit Sie
eine gleichmäßige Naht haben (D).
Cucire guidando
tessuto senza tirare o spingere. Se il
bordo del tessuto tende a scappare
dal piedino, guidarlo verso destra; se
il tessuto entra nel piedino in misura
maggiore, bisogna spostarlo verso
sinistra (Figura D).
dolcemente il
0.7 cm(1/4")
0.7 cm(1/4")
E
Trim about 0.7 cm (1/4") from corners
as illustrated, to reduce bulk. (Fig. E)
Pour diminuer l'épaisseur du tissu,
couper les coins de celui-ci sur une
largeur de 0.7 cm comme sur la
photo (E).
Um den Stoffumfang zu verringern
können Sie 0,7 cm der Kanten wie
im Bild abschneiden. (E)
Quest'operazione
tagliando via un angolo del tessuto
come illustrato (Figura E).
viene facilitata
59