Inserting The Bobbin; Mise En Place De La Canette Dans Sa Boîte; Spule Einlegen - Silver 392 Mode D'emploi

Inserting the Bobbin

1) Place bobbin into bobbin case. Make sure
the thread unwinds in the direction of
arrow.
Mise en place de la canette dans
sa boîte
passage du fil dans la boîte à canette
1) Placer la canette dans sa boîte. S'assurer
que le fil se déroule dans le sens de la
flèche (comme sur la photo).

Spule einlegen

1)- Legen Sie
Spulenkapsel, vergewissern Sie sich,
dass das Garn
abgewickelt wird (wie im Bild).
2) Draw the thread into bobbin case slot.
2) Tirer le fil par la fente de la boîte.
2) Ziehen Sie das Garn in den Schlitz der
Kapsel.
2) mettere il filo nella fessura che si trova
sul bordo della capsula.
3) Draw thread under tension spring and
into the delivery eye.
* Leave about 10 cm (4 inches) of free
thread.
die Spule in
in Pfeilrichtung
Infilatura della capsula
die
1) Tenere la capsula e metterci la
bobina piena di filo, come illustrato.
3) Passer le fil sous le ressort de
l'étirement, placé sur la boîte, jusqu'
à ce que le fil passe dans le chas.
* Laisser presque 10 cm du fil à
l'extérieur de la boîte.
3) Ziehen Sie das Garn unter die
Spannfeder in das Loch.
* Lassen Sie ungefähr 10 cm des
Garns
heraus.
3) passare il filo sotto la molla di
tensione e nel buco per il filo.
* Lascia circa 10cm. di filo dalla
bobina.
aus der Spulenkapsel
31