Dropping The Feed Dogs; Montée Et Descente De La Griffe; Transporteur Versenken - Silver 392 Mode D'emploi

Dropping the Feed Dogs

The drop feed lever is located in the hook
area.
Montée et descente de la griffe
Le levier qui descend la griffe est situé dans le
compartiment de la canette, à droite.
A
B

Transporteur versenken

Der
Transporteurs befindet sich in der rechten
Seite des Spulengehäuses.
Come abbassare il trasporto
La leva per abbassare la griffa è vicino il
For dropping the feed dogs, press down the lever and move it to
the direction of arrow as illustrated (Fig. A)
Pour descendre la griffe, appuyer sur le levier vers le baset dans
la direction de la flèche, comme sur la photo. (A)
Um den Transporteur zu versenken, drücken Sie den Hebel
nach unten und in Richtung des Pfeils (wie im Bild A).
Per abbassare la griffa, premere verso il basso la leva e
To raise the feed dogs, press down the lever and move it to the
direction of arrow as illustrated. (Fig. B)
Pour remonter la griffe à sa place initiale, appuyer sur le levier
vers le bas et dans la direction de la flèche, comme sur la photo.
* Si la griffe reste en bas, le tissu n'avancera pas. (Photo B)
Um den Transporteur in seine eigentliche Position zu heben,
drücken Sie den Hebel nach unten und in Richtung des Pfeils
(wie im Bild B)
* Wenn der Transporteur unten bleibt, wird der Stoff nicht
bewegt.
Per alzare la griffa, premere verso il basso la leva e
Hebel zum Versenken
muoverla come illustrato. (A)
muoverla come illustrato. (B)
des
crochet.
21