In Filatura Del Filo Superiore; Drawing Up The Bobbin Thread; Retirer Le Fil De La Canette; Spulenfaden Herausziehen - Silver 392 Mode D'emploi

Faden einlegen
Führen Sie den Fadenhebel durch Drehen des Handrades nach ganz oben. Führen Sie die
Nadel durch den Nähfußhebel nach oben. Führen Sie dann den Faden wie auf dem Bild
durch die 8 markierten Stellen.
1. Führen Sie den Faden durch den Fadenführer.
2. Führen Sie den Faden um den Fadenführer herum und in dessen Schlitz.
3. Führen Sie den Faden über die Fadenhaltefeder.
4. Führen Sie den Faden wieder nach oben und von links nach rechts durch den
Fadenhebel.
5 & 6. Ziehen Sie den Faden nach unten und durch die zwei Fadenführer.
7 . Führen Sie den Faden von links hinter den Nadelhalter.
8. Fädeln Sie die Nadel von vorne ein..

In filatura del filo superiore

Alzare il tendifilo superiore nella posizione più alta girando il volantino verso di se. Alzare il
piedino e seguire l'instruzioni seguenti:
1. passare il filo attraverso il guidafilo superiore.
2. passare il filo nel secondo guidafilo.
3. passare il filo attraverso la molla tensione.
4. passare il tendifilo superiore da sinistra a destra e entrare nel guidafilo 5.
5,6.passare nell'altro guidafilo più giù.
7. portare il filo in basso fino alla cruna dell'ago.
8. infilare l'ago dal davanti verso il dietro.

Drawing up the Bobbin Thread

1) Raise presser foot and hold the
needle thread lightly with your left
hand.

Retirer le fil de la canette

1) Soulever le pied presseur par le
levier et tenir doucement le fil de
l'aiguille par la main gauche.

Spulenfaden herausziehen

1) Heben Sie den Nähfuß durch
den Nähfußhebel und halten
dabei mit der linken Hand den
Nadel-Faden.
Ricupero del filo inferiore
1) alzare il
l'estremità del filo con la sua
mano sinistra.
piedino tenere
33