Changing The Sewing Foot; To Snap Off; To Snap On; Fitting The Sewing Foot - Silver 392 Mode D'emploi

Changing the sewing Foot

To snap off

Switch off the master switch
Turn the balance wheel toward you to raise the needle to
its highest position.
Raise the presser foot.
Changement de la semelle du pied presseur
Détachement de la semelle
Tourner le volant vers vous jusqu' à ce que l'aiguille se
mette à sa position la plus élevée; soulever le pied.
Nähfuß auswechseln

Abnehmen

Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die
Nadel ihre höchste Position ereicht. Heben Sie den
Nähfuß.
Press the lever on the back of the foot holder. The
presser foot will drop off.
Pousser le levier derrière le pied dans la direction
de la flèche (comme sur la photo). La semelle se
libère.
Drücken Sie den Hebel hinter dem Nähfußhalter
in Richtung des Pfeils (wie im Bild). Der Nähfuß
wird frei und löst sich vom Nähfußhalter.
Premere verso l'alto la leva, che si trova dietro il supporto, il piedino cade giù.

Fitting the Sewing Foot

When attaching the presser foot, set the pressure regulator
button at the position which showing in the picture. Place
the presser foot so the pin on the foot lies just under the
groove of the foot holder. Lower the foot holder to lock
the foot in place.

Mise en place de la semelle

Pousser le levier
complètement vers le bas. Placez attentivement l'étrier
de la semelle face aux rainures du pied. Tirer le pied
vers le bas à l'aide du levier. L'étrier de la semelle se
mettra en place et la semelle sera fixée.

Anbringen

Drücken Sie den Druckregler nach ganz unten. Legen Sie den Nähfuß so, dass die Nähfußachse
genau unter der Kerbe des Nähfußhalters liegt. Versenken Sie den Nähfußhalter mit Hilfe des
Hebels. Der Nähfuß befestigt sich auf seinem Halter.
Come attaccare il piedino
Prima di attaccare il piedino, abbassare il regulatore pressione piedino al massimo. Posizionare il piedino da
inserire in modo che la scanalatura del piedino si trova sotto la scanalatura del supporto. Abbassare la leva del
piedino. Il piedino sarà messo correttamente al suo posto.
22
du réglage de la
Sostituzione piedino
Come togliere il piedino
Girare il volantino verso di se fino a
portare l'ago nella posizione più alta.
Sollevare la leva alza piedine
pression