Silver 392 Mode D'emploi page 58

B
Lower the needle into the fabric at the
point where sewing is to begin, then
lower the hemmer foot.
Sew 3 or 4 stitches while holding the
needle and bobbin threads. (Fig. B)
Abaisser l'aiguille sur le point de
départ et abaisser le pied ensuite. En
tenant les fils d'aiguille et de canette
à la main, faire 3 ou 4 points.(B)
Führen Sie zuerst die Nadel an der
Anfangsstelle hinunter, senken Sie
dann den Nähfuß und während Sie
die Nadel-
halten, machen Sie 3 oder 4 Stiche
(B).
Spostare il tessuto fino a quando
l'orlo si trova sotto l'ago. Abbassare
il piedino. Cucire 3-4 punti tenendo
con la mano sinistra i fili dietro
(Figura B).
58
und Spulen-Fäden
C
Lower the needle into the fabric and
lift the hemmer foot. Insert the folded
portion of the fabric into the curl of the
hemmer foot. (Fig. C)
Piquer l'aiguille dans le tissu et
remonter le pied.
Guider l'ourlet vers l'intérieur de
l'ourleur du pied. (C)
Senken Sie die Nadel bis sie in den
Stoff eindringt und heben Sie den
Nähfuß. Führen Sie den gefalteten
Teil des Stoffes in die Rollschiene
des Nähfußes. (C)
Introdurre l'inizio del bordo cosi
ripiegato nella
piedino, muovendo il tessuto avanti
ed indietro in modo da formare un
orlo arrotolato (Figura C).
chiocciola del